보존자, 산디우족의 문화적 정체성을 '밝히다'

빈쑤옌 현 중미 사(Trung My commune) 중마우 마을(Trung Mau village)의 공로 장인 쩐티남(Tran Thi Nam)은 산디우 족의 문화적 가치 보존 및 발전, 특히 쑹 자(Soong Co)의 언어, 문자, 민요 보존에 많은 노력을 기울였습니다. 그녀는 국가의 전통 문화적 가치 보존, 유지 및 증진에 기여한 공로로 대통령으로부터 "공로 장인" 칭호와 공로 증서를 수여받았으며, 최근에는 무형문화유산 분야 "인민 장인" 칭호 수여를 제안받았습니다.

공로 있는 장인 Tran Thi Nam(맨 왼쪽)은 San Diu 민족 정체성의 문화적 가치를 보존하고 발전시키는 데 많은 공헌을 했습니다. 사진: 두옹 하

한 국가의 문화적 정체성은 언어, 신념, 관습, 생활 방식, 의상, 민요 등을 포함하여 역사의 흐름 속에서 형성되고 발전된 독특하고 독특한 문화적 가치의 집합입니다.

송코족의 민요는 산디우족의 독특하고 특징적인 문화적 특징입니다. 그러나 시간이 흐르고 시장 경제 의 영향으로 송강 민요를 부를 줄 아는 사람의 수는 여전히 매우 적습니다. 따라서 장인으로서 Tran Thi Nam 여사는 자신의 민족 사이에서 송코 멜로디를 보존하고, 보존하고, 개발하는 데 관심과 고민을 갖고 있습니다.

2013년에 중마우 빌리지 송코 클럽이 설립되었습니다. 그 이후로 남 씨와 클럽 회원들은 산디우 사람들의 문화적 정체성을 보존하는 데 헌신해 왔습니다. 수백 명의 학생이 클럽을 통해 송코어 노래 부르기, 각 과목에 맞는 형식으로 산디우어 읽기와 쓰기를 배웠습니다.

남 씨에 따르면, 사회의 발전 추세와 현대 문화적 요인의 영향으로 인해 의사소통 언어와 송가 멜로디는 더 이상 사람들의 일상생활에서 일반적으로 사용되지 않게 되었다고 합니다.

남 씨와 클럽 회원들은 민족적 문화적 정체성이 사라지지 않기를 바라는 마음으로, 각 가정에서 자녀들이 주말과 여름 방학에 노래 수업에 참여하고 산디우족 언어를 배우도록 정기적으로 홍보하고 장려하며, 지역 주민 대다수의 동의를 받고 있습니다.

송코어, 글쓰기, 민요를 가르치는 여러 강좌가 개최되어 성 안팎의 많은 산디우족 사람들이 참여했습니다.

남 선생님은 이렇게 말했습니다. 교사는 어린이들의 일반 교육 프로그램에 영향을 주지 않으면서 수업 계획을 편찬하고, 수립하고, 적절하게 가르칠 수 있는 기술을 갖춰야 합니다. 그 이후 남 여사는 산디우족의 문화를 가르치는 책을 조사, 수집, 편찬하여 "텐센코" 노래 등 민족에게 대중화하고 새로운 사랑 노래를 작곡했습니다. 산디우 민요를 수집하고 작곡함; 산디우족 언어 번역 및 지침서...

중마우 마을 송코 클럽은 매월 15일에 활동을 이어가며, 송코 민요를 홍보하고 제작 작업, 자장가, 새해 인사, 축제, 결혼식 등에 자주 사용합니다.

남 여사는 또한 타이응우옌, 박장, 랑선, 광닌, 뚜옌꽝, 하노이 등 여러 지방과 도시의 쏭코 클럽과 정기적으로 연락하여 회원들이 민요, 국가적 문화 정체성 보존 방법에 대한 경험을 교환하고 명절, 설날, 지역 문화 활동에 공연에 참여할 수 있는 기회를 갖도록 합니다. 이를 통해 클럽은 쑹코 멜로디와 싼디우족의 문화적 정체성을 보존하고 발전시키는 데 있어 성과를 거두었습니다.

중미사 인민위원회 위원장인 쯔엉꽝빈 동지는 다음과 같이 말했습니다. 각 민족의 관습, 관행, 문화적 정체성을 보존하고 보호하는 것은 전 당과 전 인민의 책임입니다. 특히, 공로예술가 쩐티남은 지역 내 산디우족의 문자, 언어, 민요의 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 중요한 역할을 했습니다.

남 여사는 고유한 문화적 가치를 보존할 뿐만 아니라 당과 호 아저씨를 찬양하고 조국과 국가를 사랑하는 등 사회 흐름에 밀접하게 연결된 송가 멜로디를 창작했습니다. 이를 통해 그녀는 사람들이 당의 지침과 정책, 국가의 정책과 법률을 바르게 이행하고 노동 생산에 참여하며 번영하고 행복한 가정을 건설하도록 독려합니다.

지역 사회는 송코족의 목소리와 산디우족의 민요를 포함한 문화 형식을 가르치는 장인과 클럽을 계속 지원할 것입니다. 지역 사회에 국가 정체성의 가치를 홍보하는 데 헌신하고 헌신하는 개인을 시기적절하게 칭찬하고 격려합니다.

김현

출처: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/127077/Nguoi-bao-ton-“thap-sang”-ban-sac-van-hoa-dan-toc-San-Diu