끼에우 마을의 타이족 문화 수호자.

현대 사회의 흐름 속에서 전통 문화적 가치가 잊혀질 위기에 처한 가운데, 꽝빈성 쑤언장면 끼에우 마을 출신의 1999년생 따이족 호앙 쑤언 투옌은 독특한 길을 택했습니다. 전통 음악 , 특히 띤 비파와 플루트에 대한 그의 열정은 젊은 세대에게 전통 문화적 정체성을 보존하고 전파하는 본보기가 되었습니다.

문화적으로 풍요로운 따이족 환경에서 태어나고 자란 투옌에게 띤 류트 소리와 텐(Then) 선율은 어린 시절부터 깊이 뿌리내린 추억이었습니다. 그러나 사회 발전으로 이러한 가치들이 젊은 세대의 눈에서 점차 사라져 가는 것을 보며 깊은 안타까움을 느꼈고, 이를 바꾸기 위해 무언가를 해야겠다는 생각을 하게 되었습니다. 2023년, 투옌은 온라인 자료를 통해 띤 류트와 플루트를 독학하기 시작했습니다. 끊임없는 노력과 끈기로 그는 기본 연주 기법을 빠르게 익혔고, 점차 단순하면서도 순수하고 심오한 띤 류트의 선율을 터득하게 되었습니다. 투옌에게 류트는 단순한 악기가 아니라 따이족의 영혼을 담은, 과거와 현재를 잇는 다리입니다.

호앙 쑤언 투옌 씨(가운데 서 있는 분)와 다른 장인들이 전통 노래 공연을 펼치고 있습니다.

이 과정에 대해 투옌은 이렇게 말했습니다. “처음에는 온라인으로 독학하는 게 쉽지 않았어요. 직접 지도해 줄 사람이 없었거든요. 악기를 잡는 법, 현을 뜯는 법, 가사와 리듬을 맞추는 법까지 모든 걸 꼼꼼히 살피면서 영상을 반복해서 봐야 했죠. 어떤 어려운 부분은 일주일 내내 연습하기도 했어요. 하지만 무엇보다 중요한 건 음악을 들을 때마다 제 뿌리와 연결되는 느낌을 받는다는 거예요. 제가 우리나라의 소중한 문화유산을 보존하는 데 기여하고 있다는 사실을 다시금 깨닫게 해 주죠. 띤(Tinh) 악기와 플루트 소리는 정말 특별한 감정을 불러일으켜요. 온 가족이 모닥불 주위에 둘러앉아 할아버지, 할머니께서 옛날이야기를 들려주시고 텐(Then) 노래를 불러주시던 어린 시절 추억이 떠오르죠. 이런 평화로운 느낌을 모든 사람, 특히 젊은이들과 나누고 싶어요. 전통 음악이 단순히 추억으로만 남는 게 아니라, 항상 우리 곁에 있어주며 현대 생활 속에서 젊은 세대와 함께하길 바랍니다.”

투옌은 독학으로 악기를 익혔을 뿐만 아니라 지역 문화 활동에도 적극적으로 참여했습니다. 쑤언장 면 민속 예술가 협회 회원으로서 마을과 면에서 열리는 행사 및 문화 교류에서 정기적으로 공연했습니다. 매 공연마다 그는 악기의 유래, 깐고 제작 과정, 그리고 텐 춤의 정신적 의미에 대한 이야기를 들려주며 사람들이 그 문화적 가치를 더 잘 이해하고 감상할 수 있도록 도왔습니다.

쑤언장 면 민속예술가협회 회장인 호앙 반 빈 씨는 “호앙 쑤언 뚜옌 씨는 따이족 문화를 보존하는 데 있어 빛나는 본보기입니다. 뚜옌 씨는 띤 류트와 피리 같은 전통 악기에 대한 열정뿐만 아니라 전통 가치를 보존하고 전파하는 데에도 깊은 의식을 가지고 있습니다. 그는 문화 행사에 적극적으로 참여하고, 연주하며, 지역 사회에 이러한 악기의 의미와 가치를 알리고 있습니다. 뚜옌 씨의 끈기와 책임감은 젊은 세대에게 진정한 영감을 주며, 지역 문화 정체성 보존에 중요한 공헌을 하고 있습니다.”라고 말했습니다.

호앙 쑤언 투옌은 그의 노력으로 지역 사회에 전통 음악에 대한 사랑을 불태우는 영감의 원천이 되었습니다. 그의 띤 류트와 피리 연주는 전통적인 아름다움을 불러일으킬 뿐만 아니라, 젊은 세대가 자신들의 문화유산을 더 잘 이해하고 소중히 여길 수 있도록 길을 열어줍니다. 디지털 시대에 투옌의 노력은 마치 시원한 시냇물처럼, 사라져가는 따이족의 문화적 정체성을 지켜내고 있습니다. 또한 아무리 사회가 발전하더라도 문화적 뿌리는 대체할 수 없는 소중한 가치이며, 미래 세대에 계승되어야 한다는 사실을 일깨워줍니다. 호앙 쑤언 투옌은 그의 뜨거운 사랑과 변함없는 헌신으로 문화 보존의 여정에 대한 아름다운 이야기를 써내려가고 있습니다. 과거와 현재를 거쳐 미래로 이어지는 문화적 가치를 전하는 감동적인 이야기입니다.

Trung Hau (Quang Binh)/하장신문

출처: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm