하노이 사람들은 알고 있나요?

[광고_1]
프랑스 식민지 시대에 지어진 옛 하노이 우체국 (원래는 '와이어 하우스'라고 불림)을 방문할 때마다, 딘티엔호앙 거리 건너편 호안끼엠 호수 옆에 있는 호아퐁 타워를 볼 때마다, 프랑스 식민지 시대에 이 땅에서 일어났던 비극적이고 우스꽝스러운 이야기들이 떠오릅니다.

프랑스는 1873년 하노이를 처음으로 점령했습니다. 그들은 우리에게 홍강 옆 돈투이(Don Thuy)라고 불리는 이 지역을 양보하도록 강요했습니다. 이곳은 원래 우리 해군 주둔지였으며, 현재 레탄통 거리(Le Thanh Tong Street)와 팜응우라오 거리(Pham Ngu Lao Street, 두 개의 우호 병원과 108 병원이 있는 지역)가 경계를 이루고 있습니다. 이는 프랑스가 호안끼엠 호수 동쪽 끝과 남쪽 끝에 위치한 서부 지구를 침략하고 건설하는 발판이 되었습니다.

프랑스는 1882년 하노이를 두 번째로 점령했습니다. 그들은 항가이 거리(거리 한가운데 있는 반얀나무 옆)와 오꽌쯔엉( 군사 지휘부는 우체국 근처에 위치)에 임시로 민정 지휘부를 주둔시켰습니다. 후에 조정이 항복하고 1883년 조약에 서명하여 프랑스 보호령을 인정한 후, 하노이의 초대 거주자인 보날은 고인 연못, 초가, 하수구로 가득 찬 호안끼엠 호수 주변 지역을 즉시 개간하고 호수 주변에 큰 도로를 건설할 생각을 했습니다. 1893년이 되어서야 새해 전날에 도로가 개통되었고, 다양한 행사가 열렸습니다. 하지만 사람들은 집에서 조상 제사를 지내느라 바빠서 참여하지 않았습니다.

도시 계획으로 인해 많은 귀중한 사찰과 탑, 특히 우체국 부지에 있던 바오안 사원이 파괴되어, 모 시장으로 가는 전차가 정차했던 호수 옆 호아퐁 탑만 남게 되었습니다. 이 탑은 숭훙(Sung Hung)이라고도 불리며, 1848년 하노이 주지사 응우옌 당 지아이(Nguyen Dang Giai)가 지역 기금으로 건립했습니다. 36개의 건물로 이루어진 이 탑은 규모가 크며, 본당은 연꽃 연못 한가운데에 위치해 있어 리엔찌(Lien Tri) 탑이라고도 불립니다.

문 앞에서는 홍강이 내려다보이고, 뒤편으로는 호안끼엠 호수 근처에 수많은 탑들이 있습니다. 1883년, 프랑스군은 이 탑을 원정군 병참부 본부로 주둔시켰습니다. 하지만 이 탑은 파괴되었고, 호수 주변 도로가 건설되면서 완전히 파괴되었습니다. 탑 안에는 악마와 악령이 악인을 벌하는 지하 세계(하데스의 십원정)의 장면이 그려져 있어, 프랑스인들은 바오안 탑을 고통의 탑(Pagode des sup-plices)이라고 불렀습니다.

박끼를 평정하기 위해 원정군을 따라간 프랑스 군의관 오카르(1884-1886)는 바오안 사원을 다음과 같이 묘사했습니다.

멀리서 보면 이 탑은 수많은 종과 문, 탑으로 사람들의 시선을 사로잡습니다. 아름답게 금박을 입힌 붉은 기둥 사이의 넓은 방에는 200구의 불상이 줄지어 서 있습니다. (불교의) 성인, 신, 여신상입니다. 본당 중앙에는 1.5m 높이의 둥근 인도 불상이 가부좌를 틀고 머리부터 발끝까지 금박을 입힌 채 엄숙한 자세로 앉아 있습니다. 불상은 오른손을 무릎에 얹고 내려다보고 있습니다. 양쪽에는 나이 든 제자와 젊은 제자 두 명이 서 있습니다. 이 중앙 불상들 주위로 복도 양쪽의 다양한 받침대에 많은 불상들이 경전을 열심히 듣는 사람들처럼 놓여 있습니다. 이 신불들 중에는 관복을 입고 향로나 쓰레받기를 든 관리들과 명상하는 고행자들이 있습니다. 아직 깨달음을 얻지는 못했지만 야생 동물을 제압할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 호랑이와 물소들이 무릎을 꿇고 있습니다. 발. 주요 불상은 옷차림과 머리 스타일이 인도 양식을 대표합니다. 북방 불상은 제가 스리랑카와 싱가포르에서 본 불상과 똑같습니다. 나머지 부처상들은 다르며, 중국 양식입니다... 이 사원은 파괴되었습니다...” (호카드 - 통킹 원정 - 파리, 1892).

프랑스 통치 기관은 하노이와 박끼를 점령한 후, 새로운 건설을 기다리며 투이 요새에 임시 주둔했습니다.

하노이의 거장 학자 응우옌 반 우안은 저서 『20세기 전반의 하노이』에서 호안끼엠 호수 동쪽 기슭 아래(우체국 옆) 지역의 형성에 대해 언급했습니다. 계획에 따르면 이 지역은 두 개의 블록으로 나뉘었고, 위쪽 블록에는 주지사 관저(현재 하노이 인민위원회), 재무부, 그리고 연합 클럽이 건설되었습니다.

아래 블록은 우체국(바오안 사원 부지)과 주지사 궁에 건설되어 장띠엔 거리와 연결됩니다. 두 블록 사이에는 폰베 화원(폴 베르트)이 있는데, 후에 치린 화원으로 명칭이 변경되었습니다. 폴 베르트는 통킹과 중부 베트남의 통감부 장관의 이름이었습니다. 그는 생리학 분야의 저명한 과학자이자 교육부 장관을 지낸 정치인이었습니다. 그는 선량한 마음으로 베트남에 왔지만, 당시 식민주의 개념에 따르면 식민주의는 후진 민족을 문명화하는 것으로 여겨졌습니다.

베트남에서 몇 년을 보낸 후, 그는 하노이에서 (1886년) 사망했습니다. 자유의 여신상을 대체하기 위해 프랑스에서 폴 베르트 동상이 보내졌습니다. 폴 베르트의 생가인 쥐라 지방에서 가져온 돌이 받침대로 사용될 때까지 두 동상은 잔디밭에 나란히 놓였습니다. 하노이 사람들은 그를 조롱하는 민요를 불렀습니다. "폴 베르트 씨가 담 소에 부인과 결혼했어요..."

팔을 벌려 발치에 앉은 작은 안남 남성을 가리고 서 있는 폴 베르트 동상은 당시 모든 베트남인들에게 굴욕감을 안겨주었습니다. 담소에 동상은 꾸아남 교차로로 옮겨졌습니다. 이 동상은 미국에 있는 거대한 자유의 여신상을 축소한 것으로, 프랑스 예술가 바르톨디의 작품입니다. 자유의 여신상 모형은 프랑스가 미국에 선물한 것이었습니다. 그런데 이 동상이 베트남으로 옮겨졌을 때, 아이러니하게도 동상 아래에서 깐브엉 운동의 애국자 여러 명의 목이 잘렸다는 이야기가 있습니다. 꽃밭 끝에는 트럼펫 하우스가 있는데, 이곳에서는 일요일 오후 프랑스군을 위해 군 트럼펫 연주대가 연주를 했습니다.

[광고_2]
원천