이상한 단어 "skibidi"가 유명한 케임브리지 사전에 추가된 이유

이상한 단어 '스키비디'가 유명한 케임브리지 사전에 추가된 이유

케임브리지 사전이 2024년 온라인판에 더 많은 웹 언어를 추가했습니다. (출처: CNN)

온라인에서 시간을 거의 보내지 않는 사람들에게는 이 유명한 사전에 새로 추가된 단어들이 일종의 암호처럼 느껴질 수 있습니다. 젊은 사람들이 많이 모이는 소셜 네트워크에서 활발하게 활동하지 않는다면 "그건 네가 별로 좋지 않았어" 또는 "상황을 제대로 처리하지 못했어"의 정확한 의미를 이해하기 어려울 수 있습니다.

마찬가지로, "Z세대가 말했듯이, 나는 '델룰루 시대'에 들어섰다"는 문장은?

케임브리지 사전에 따르면, "skibidi"는 "'멋진' 또는 '끔찍한'과 같이 여러 의미를 가질 수 있는 단어"입니다. 또는 주로 농담 목적으로 특별한 의미 없이 사용될 수도 있습니다.

한편, "델루루"는 "환상적인"을 뜻하는 "델루셔널"의 장난스러운 변형입니다.

새로운 단어의 기원

스키비디는 알렉세이 게라시모프가 제작하고 YouTube 채널 DaFuq!?Boom!에서 방영한 애니메이션 단편 시리즈 스키비디 화장실 덕분에 2023~2024년에 온라인 문화 현상이 되었습니다.

2023년 2월에 출시된 이 시리즈는 변기에서 사람의 머리가 나오는 모습을 묘사합니다. 여러 유명 비디오 게임에서 영감을 받은 콘텐츠를 바탕으로, 이 시리즈는 전 세계 젊은이들 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

첫 번째 에피소드에서 Skibidi Toilet은 불가리아 가수 Biser King의 노래 Dom Dom Yes Yes(2022)를 리믹스하여 "노래"를 부르며 주목을 받았습니다. 이 노래에는 활기차고 중독성 있는 일렉트로닉 사운드 위에 "skibidi"라는 단어가 여러 번 반복되는 구절이 있습니다.

사실, "스키비디(skibidi)"라는 뜬금없는 단어가 논란을 일으킨 것은 이번이 처음이 아닙니다. 앞서 2018년에는 러시아 풍자 밴드 리틀 빅(Little Big)이 "스키비디(Skibidi)"라는 곡과 함께 엉뚱하지만 매력적인 뮤직 비디오 (MV)를 공개하며 인터넷 문화에 이 단어가 널리 퍼지는 데 기여했습니다.

"스키비디"는 이제 스키비디 화장실 시리즈 관련 문서, 이미지, 상품에서 흔히 볼 수 있습니다. 하지만 이 작품의 인기는 "두뇌 부패(brain rot)"라는 개념과 연관되어 논란을 불러일으켰습니다. "두뇌 부패"는 무의미하다고 여겨지는 콘텐츠 유형으로, 알파 세대의 건강에 해로운 디지털 라이프스타일에 대한 우려를 반영합니다. 많은 사람들은 이러한 영향을 "스키비디 화장실 증후군"이라고 부르기도 합니다.

이 외에도 "skibidi"는 주로 유머러스하거나 아이러니한 어조로 사용되거나 감정을 강조할 때 사용됩니다. 욕설로도 유연하게 사용되며, 표현력을 높이기 위해 어디에든 삽입할 수 있습니다. 예를 들어 "맙소사, skibidi! 이 게임이 이렇게 어려울 줄은 몰랐어."와 같이요.

많은 흥미로운 추가 기능

"delulu"는 약 10년 전, 지나치게 열광적인 K팝 팬들을 풍자적으로 조롱하는 방식으로 등장했습니다. 하지만 최근 이 용어는 온라인에서 "delusional"을 대체하며 널리 쓰이고 있습니다.

델룰루는 올해 3월 호주 총리 앤서니 알바니즈가 의회 연설에서 "그들은 해결책이 없는 델룰루다"라는 표현을 사용하면서 주류에 등장했습니다. 이는 두 명의 온라인 콘텐츠 제작자로부터 비판을 받은 이후였습니다.

케임브리지 대학교 어휘 프로그램 매니저인 콜린 맥킨토시는 CNN과의 인터뷰에서 "케임브리지 사전에 'skibidi'나 'delulu' 같은 단어가 나오는 건 흔한 일이 아닙니다."라고 말했습니다. "우리는 앞으로도 계속 쓰일 단어만 추가합니다. 인터넷 문화가 영어를 변화시키고 있는데, 이는 사전에 기록되어 있는 매우 흥미로운 현상입니다."

위에 나열된 단어 중 일부 외에도 사전에는 "tradwife"라는 단어도 추가되었습니다. 이는 "traditional wife"의 줄임말로, 종종 인터넷에 큰 영향을 미치는 사람(인플루언서)을 지칭하거나 이러한 역할을 칭찬하는 데 사용됩니다.

다음은 '브로리가르키(broligarchy)'라는 단어입니다. '브로(bro)'와 '올리가르키(oligarchy)'의 합성어로, 1월에 도널드 트럼프 미국 대통령 취임식에 참석한 기술 리더 그룹에서 유래했습니다.

영어는 새로운 단어를 만들어낼 뿐만 아니라, 기존 단어에 새로운 의미를 부여함으로써 변화합니다. 예를 들어, 원래 중독성 있는 음식을 의미했던 "snackable"은 이제 시청하기 쉽고, 읽기 쉽고, 빠르게 볼 수 있도록 설계된 매우 매력적인 온라인 콘텐츠를 묘사하는 데 사용됩니다.

한편, "빨간 깃발"과 "녹색 깃발"이라는 표현은 원래 문자적 의미보다는 잠재적 배우자의 나쁜 특성이나 좋은 특성을 지칭하는 데 점점 더 많이 사용되고 있습니다.

VNA에 따르면

출처: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm