무형문화 보존에 있어서 지역 사회의 역할

(Baothanhhoa.vn) - 무형문화유산은 형성하기 쉽지 않지만, 잃기는 매우 쉽고 언제든 사라질 잠재력을 지니고 있습니다. 문화 연구자들에 따르면, 이러한 유산에 대한 공동체의 인식과 행동은 유산의 생존에 결정적인 요소입니다. 따라서 최근 몇 년 동안 탄호아 성은 무형문화유산의 가치를 보존하고 증진하는 활동의 중심이 되는 공동체의 역할을 꾸준히 수행해 왔습니다.

민선사 로 마을의 공로 장인 팜티탕이 지역 주민들에게 폰퐁 의식을 가르치고 있습니다.

지역사회의 주체로서의 역할을 촉진합니다.

옌탕(Yen Thang) 마을 베오(Beo) 마을 태국 공동체의 추수감사절로도 알려진 차문 축제는 약초상(藥草床)을 기리는 가족과 씨족의 전통 의례로, 하늘과 땅에 약초를 내려주신 것에 감사하는 의미를 담고 있습니다. 하지만 시간이 흐르면서 차문 축제는 가족과 씨족의 감사 의식을 넘어 베오 마을 태국 공동체의 공통된 축제로 자리 잡았습니다. 옌탕(Yen Thang) 마을의 로 비엣 람(Lo Viet Lam) 씨는 차문 축제의 공동체 결속력에 대해 다음과 같이 말했습니다. "처음에는 가족과 씨족의 축제였습니다. 이후 축제는 마을의 축제가 되었는데, 이는 축제가 공동체 생활에 주는 즐거움과 의미 때문이었습니다. 문화 예술 프로그램은 마을 안팎에서 많은 사람들을 끌어모으고 있습니다."

무형의 전통문화는 인간 공동체의 노동 과정, 문화 활동, 관습, 그리고 민속 신앙을 통해 형성되고 창조됩니다. 특별한 점은 사람들이 문화 가치의 창조자이자 수혜자이며, 동시에 전통문화 가치를 보존하고 전승한다는 것입니다. 미래 세대를 위해 유산에 대한 정보와 자료를 제공하는 것 외에도, 사람들은 전통문화 가치를 온전히 실천하는 주체이기도 합니다. 현재 도내에는 120개의 민속문화예술 동아리가 활동하고 있습니다. 민속문화예술 동아리 회원들은 열정과 끊임없는 노력으로 장인과 노인들의 정수를 흡수하여 무형문화 가치를 구축하고 풍요롭게 해왔습니다.

손을 잡고 보존하세요

무형문화

민선(Minh Son) 마을과 인근 마을에 사는 거의 모든 므엉족 사람들은 로(Lo) 마을의 공로 장인 팜티탕(Pham Thi Tang)을 알고 있습니다. 조상들의 전통 공예에 대한 열정으로 공로 장인 팜티탕은 므엉족 문화의 "영혼"으로 여겨지는 축제인 퐁퐁(Pon Pong) 축제를 되살리는 데 기여했습니다.

이제 "노령"임에도 불구하고, 그녀는 여전히 의례, 춤, 노래를 부지런히 가르치고 있습니다. 퐁퐁 축제가 지역 사회 생활에 녹아들어 사람들, 특히 젊은이들의 문화적, 정신적 삶을 풍요롭게 하기 위해서입니다. 공로 예술가 팜 티 탕은 이렇게 말했습니다. "더 이상 일할 수 없을 정도로 쇠약해질 때까지 퐁퐁 춤을 계속 추겠습니다. 저는 퐁퐁의 문화적 가치가 널리 퍼져 영원히 지속되기를 바라며 클럽에 있는 제 자녀와 손주들에게 춤과 노래를 정기적으로 전수하고 있습니다."

응옥락(Ngoc Lac) 마을 하선(Ha Son)에 사는 풍꽝두(Phung Quang Du) 씨는 오랫동안 다오족(Dao)의 전통 의례를 부지런히 조사, 수집하고 완벽하게 복원해 왔습니다. 마을의 명절이나 모든 "큰 행사", 즉 청년 서품식, 새해 무용, 작명 의식, 다오족 결혼식 등 행사가 있을 때마다 그는 항상 참석하여 전통 의례를 거행하도록 사람들을 안내합니다. 그의 활동은 소수 민족의 전통 문화를 보존하고 유지해야 한다는 인식과 책임감을 확산하는 데 기여했습니다. 풍꽝두 씨는 "어릴 적부터 다오족의 문화, 특히 축제와 풍습이 사라져 가는 것을 보았습니다. 그래서 저는 모든 의례를 부지런히 수집하여 상류 마을과 하류 마을 아이들에게 가르쳤습니다."라고 말했습니다.

탄호아 에는 현재 국가로부터 공로예술가 칭호를 받은 사람이 66명 있으며, 그중 3명이 인민예술가 칭호를 받았습니다. 이들은 유산 가치를 창조하고 증진하는 데 있어 중요한 역할을 할 뿐만 아니라, 지역 사회 구성원이기도 ​​합니다. 뛰어난 공연 예술 실력을 갖춘 이들은 헌신적이고 창의적인 활동을 펼치며, 자녀들에게 민요, 민속 무용, 전통 공예를 가르칩니다. 인민예술가와 공로예술가의 역할과 공헌을 장려하기 위해, 지방 문화계는 문화 보존 프로그램과 프로젝트를 통해 수년간 회의를 개최하고, 지역 사회의 전통 문화 유산을 보존하는 프로그램에 참여하도록 격려하고 초대해 왔습니다. 이를 통해 전통 문화 가치의 보존 및 증진에 지속적으로 기여할 수 있는 유리한 환경과 동기를 조성했습니다.

영어: 공로예술가, 인민예술가, 민요 및 무용 동아리와 독특한 민속 의례, 게임 및 공연을 보존하고 실행하는 사람들의 수집 및 기여에 대한 노고가 지방의 많은 전통 축제와 문화 의례를 복원, 보존 및 개발하는 데 있어 문화 부문에 중요한 지원을 제공했다고 단언할 수 있습니다.지난 20년 동안 지방 전체에서 Kinh, Muong, Thai, Dao 및 Mong 소수 민족의 수백 가지 전통 축제, 게임, 공연, 민요, 민속 무용, 민요, 속담 및 시를 수집하고 복원했습니다.대표적인 예로는 Dong Anh 민요와 춤, Xuan Pha 연극, Song Ma 노래, Mung 마을의 고대 cheo가 있습니다...산악 지역에서만 지난 10년 동안 소수 민족의 전형적인 무형 문화 유산을 보존하기 위한 12개 프로젝트가 시행되었습니다.예: 말이 끄는 Si-Muong 소수 민족(옛 Cam Thuy 지구)의 길을 만드는 관습; Kho Mu족의 Xen Cung 축제(구 Muong Lat 지역); Muong Kho 및 Cam Muong 축제(구 Ba Thuoc 지역); Dinh Thi 축제(구 Nhu Xuan 지구); Set Booc May 축제(구 Nhu Thanh 지역)...

무형문화유산의 가치는 공동체에서 태어나 공동체를 기반으로 존재하고 발전하며, 나아가 공동체 자체의 이익을 위해 봉사하여 사람들의 정신적, 문화적 삶을 풍요롭게 합니다. 동시에 이는 세대를 잇는 끈이자 조상과 현재, 그리고 미래 세대를 연결하는 강력한 연결고리이기도 합니다. 이를 통해 문화의 흐름과 원천은 끊이지 않고 영원하며 영원히 빛납니다.

기사 및 사진: Mai Ngoc

출처: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm