작가는 '바다가 빛나는' 날에 '바위 앞에 서 있다'.

원래 임업 종사자였던 작가 응우옌 만 투안은 영화 시나리오 '밝은 바다'와 소설 '바다 앞에 서서' 등 바다를 주제로 한 유명한 작품들을 남겼습니다.

작가 응우옌 만 뚜안은 1945년에 태어났다. 17세에 8월 청년 의용군단에 입대하여 꽝닌성 동찌에우의 독도 기계화 조림소에 배치되었다. 그곳에서 그는 글쓰기를 시작했고, 1968년 베트남 작가협회와 산림청이 공동 주최한 글쓰기 대회에서 3등을 수상한 단편 소설 "서리의 밤"으로 문단에 정식 데뷔했다.

응우옌 만 투안 작가의 모습을 그린 그림으로, 응우옌 티 히엔의 작품이다.

작가 응우옌 만 뚜안은 1970년부터 하노이 임업자동차회사로 옮겨 하띤성 흐엉선 지역의 남부 전선에서 군수 지원 업무를 담당했다. 1975년 말에는 남부 출판부에 입사하여 본격적으로 작가 활동을 시작했다.

응우옌 만 뚜안은 60년이 넘는 세월 동안 9권의 단편 소설집, 12권의 장편 소설, 17편의 영화 시나리오, 23편의 TV 드라마 시나리오, 2편의 희곡, 그리고 11권씩 두 세트의 아동 도서를 포함한 인상적인 작품 세계를 구축해 왔습니다. 그중에서도 영화 시나리오 "밝은 바다"와 소설 "바다 앞에 서서"는 특히 특별한 의미를 지닙니다. 장르는 다르지만 바다를 주제로 한 이 두 작품은 긴밀하게 연결되어 있기 때문입니다. 같은 주제와 이야기를 공유하는 "밝은 바다" 시나리오와 소설 "바다 앞에 서서"는 각기 다른 예술적 언어를 통해 자신을 표현합니다. "밝은 바다" 시나리오는 당시 대중의 큰 반향을 일으켰을 뿐만 아니라 응우옌 만 뚜안의 영화계 진출을 알리는 계기가 되었으며, 소설 "바다 앞에 서서"는 그의 작품 중 가장 많은 판매량을 기록한 작품입니다.

《밝은 바다》와 《바다 앞에 서서》가 출간되었을 때, 많은 사람들은 작가 응우옌 만 뚜안이 다른 사람의 이름을 사용했다고 의심했습니다. 그럴듯한 이유였습니다. 응우옌 만 뚜안은 임업 분야 경력은 있었지만, 어업에 대해 무엇을 알겠느냐는 것이었습니다. 과연 진실은 무엇이었을까요? 1978년 말, 시인 호아이 부의 소개로 호찌민시 수산국장 응우옌 보 단은 작가 응우옌 만 뚜안에게 어업을 소재로 한 영화 시나리오를 써달라고 제안했습니다.

당초 계획은 호치민시의 찌엔탕 어업 기업에만 초점을 맞추는 것이었습니다. 그러나 한 달간의 현장 조사 후, 작가 응우옌 만 투안은 찌엔탕 어업 기업의 사장인 응우옌 홍 칸(훗날 수산부 차관)에게 해당 기업의 이야기는 영화로 만들기에 충분한 소재가 되지 못한다고 말했습니다. 이에 두 사람은 어업 경제 의 모범 사례로 꼽히는 붕따우-꼰다오 어업 기업의 운영을 더 자세히 조사하기로 합의했습니다.

작가 응우옌 만 뚜안은 직접 오토바이를 타고 붕따우-꼰다오 어업 기업의 관계자 및 직원들을 만나본 후 다음과 같은 결론을 내렸습니다. "이 모델은 단기적으로는 효과가 있을지 모르지만, 장기적으로 규칙과 규정을 경험주의로 대체하는 것은 필연적으로 실패로 이어질 것입니다. 이러한 조직 및 관리 방식은 10척 정도의 어선으로 구성된 소규모 선단에만 적용 가능하며, 그보다 큰 선단은 문제를 일으키고 결국 붕괴될 것입니다." 호치민시 수산국장 응우옌 보 단을 비롯한 시 지도자들도 다소 주저하며 여러 의견을 구했지만, 1979년 말까지 통일 후 어업 산업에 관한 영화를 제작하기로 결심을 굳혔습니다.

작가 응우옌 만 뚜안은 영화 '밝은 바다'의 시나리오를 완성하는 데 한 달을 투자했습니다. 첫 영화 시나리오였던 그는 100분짜리 영화에 90~100페이지면 충분할 거라고 생각하지 못하고 150페이지나 썼습니다. 1981년 초, 응우옌 만 뚜안은 '밝은 바다'의 시나리오를 감독 응우옌 응옥 히엔에게 넘겼고, 그는 트엉 틴, 비치 리엔, 킴 치, 홍 반, 마이 탄 등 인기 배우들을 캐스팅하여 영화를 제작했습니다. '밝은 바다'가 제작되는 9개월 동안, 응우옌 만 뚜안은 시나리오를 바탕으로 소설 '바다 앞에 서서'를 완성하기도 했습니다.

영화 '밝은 바다'가 시사회에서 평가되었다. 당시 호찌민시 당위원회 서기였던 보 반 키엣(Vo Van Kiet) 씨와 연구원 쩐 박 당(Tran Bach Dang) 씨는 내용 자체는 호평했지만, 붕따우-꼰다오 어업 기업과 직접적으로 관련된 일부 장면들이 논란을 불러일으킬 수 있다는 우려를 표명했다. 실제로 '밝은 바다'가 극장에서 매진되자, 붕따우-꼰다오 특별구에서는 영화가 전국적으로 본받고 있는 모범적인 경제 기업을 의도적으로 폄훼했다는 비난 여론이 일었다.

영화 '밝은 바다'의 흥행 열기가 한창일 때, 문학예술출판사에서 출간된 소설 '바다 앞에 서서'는 초판 1만 부가 일주일 만에 매진되었다. 영화 '밝은 바다'와의 시너지 효과로 소설은 연이어 재판을 거듭하며 총 15만 부가 판매되었다. 1982년 남부 지방의 문화계는 영화 '밝은 바다'와 소설 '바다 앞에 서서' 덕분에 활기 넘치는 시기를 보냈다.

응우옌 만 뚜안 작가가 "바다 앞에 서서" 출간 당시부터 그의 작품을 좋아했던 팬들을 위해 책에 사인을 해주고 있다. 사진: TH.

영화 <밝은 바다>는 도시 관객에게만 어필했지만, 소설 <바다 앞에 서서>는 도시 전역에 널리 퍼졌다. 많은 농촌 지역 독자들 또한 <바다 앞에 서서>에 대해 열띤 토론을 벌였다. 1975년 이전에는 바다를 주제로 한 작품은 주로 시와 단편 소설에 국한되어 있었다. 주목할 만한 작품으로는 작가 응우옌 홍(1918-1982)의 4권으로 이루어진 대서사시 <해문>(<파도>, <폭풍>, <암흑기>, <아이가 태어날 때>)과 작가 주반(1922-1994)의 2권짜리 소설 <바다 폭풍>이 있었다. 따라서 소설 <바다 앞에 서서>에서 보여주는 직접적이고 강렬한 성찰 방식은 완전히 새롭고 의미 있는 효과를 낸다.

1985년, 베트남 장편영화제작소는 쩐 푸엉 감독에게 영화 '밝은 바다'의 시나리오를 각색해달라고 의뢰했지만, 원작 소설 '바다 앞에 서서'라는 제목을 영화에 사용했고, 인민예술가 트라 장이 주연을 맡았습니다. 작가 응우옌 만 뚜안은 이렇게 밝혔습니다. "45년 전 '밝은 바다' 시나리오를 쓸 기회가 제게 시나리오 작가가 될 자신감을 주었습니다. 당시 붕따우-꼰다오 어업회사 사장이었고, 나중에 끼엔장성 수산국장이 된 남 베 씨는 2006년 쩐 빈 감독의 10부작 드라마 '어업법' 시나리오를 쓰는 데 적극적으로 지원해 주셨습니다. 제 작가 경력이 우연히 임업에서 어업으로 이어지게 된 것은 마치 운명처럼 느껴집니다."

출처: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html