작가 응우옌 더 키: 호치민 주석을 소재로 한 방대한 소설을 20년간 키워온 작가

5월 어느 날 아침, 준교수이자 의사이자 작가인 응우옌 테 키는 사랑하는 호치민 삼촌의 삶과 업적에 대한 서사시 소설 "누옥 손 반 담" 을 완성했습니다.

“나는 그분과 함께 있고, 그분은 내 안에서 빛나시네/ 나는 갑자기 그분의 곁에서 조금씩 성장하네…” 20년간 고심하고 키워온 책 시리즈 출간식이 대통령궁 호치민 유적지에서 엄숙하게 거행되어 기뻤다고 키 씨는 말했다.

20년 동안 호 아저씨에 대한 작품과 씨름하다

출간 행사에서 작가 응우옌 테 키는 다양한 문학적, 예술적 형태로 호치민 주석에 대한 많은 작품을 쓴 사람들에게 존경과 감사를 표했습니다.

하지만 그는 왜 전쟁을 주제로 한 훌륭한 소설은 많고, 정교하고 진지하게 쓰인 반면, 국가와 당, 국가의 위대한 지도자이자 세계인 들의 위대한 친구인 호치민 주석에 대한 정말 방대하고 포괄적인 소설은 없는지 늘 궁금했습니다.

준교수, 박사, 작가 Nguyen The Ky. (사진: Phuong Hoa/VNA)

"호 아저씨는 국민의 사랑하는 아버지이시지만, 동시에 너무나 위대하셔서 그의 삶과 업적에 대해 글을 쓰기가 어렵습니다. 그래서 우리는 아직 그에 대한 훌륭한 문학 작품을 찾지 못하고 있습니다."라고 키 씨는 설명했다.

소설 출간 행사에 참석한 손님과 대표단과의 대화와 교류 중에 작가 응우옌 더 키는 작가 손퉁에 대해 특별한 존경심을 표했습니다.

작가 손퉁이 살아 계실 때, 키 선생님은 종종 그의 집을 방문하여 친밀하게 대화를 나눌 수 있는 기회를 많이 가지셨습니다. 그는 또한 작가 손퉁이 남긴 호 삼촌에 대한 작품에 대한 존경심을 표현했는데, 특히 그의 어린 시절, 청소년기, 청년기에 대한 감동적인 내용이 담겨 있었습니다.

그러나 한 인터뷰에서 호치민에 대해 더 포괄적으로 글을 쓰지 않은 이유를 묻자, 작가 손퉁은 더 이상 건강과 여건이 어려워서 문서를 수집하는 여정을 계속할 수 없다고 솔직하게 답했습니다.

작가 응우옌 더 키는 특히 자신이 가깝게 느끼는 국가적 영웅에 대해 글을 쓰고 싶다는 마음이 그가 응에 안 신문의 편집장(2000-2003)으로 재직하던 20년 동안 싹텄다고 밝혔습니다.

그의 저널리즘과 지역 활동은 그가 많은 실질적인 문제에 접근할 수 있는 여건을 마련해 주었는데, 그중에는 호치민 주석의 고향인 남단의 역사도 포함되어 있었습니다. 이곳에서 일하게 되면서 그는 오랫동안 "재능 있는 사람들의 땅"으로 여겨져 온 이 땅에 대해 더 많이 배우기 시작했습니다.

작가 응우옌 더 키는 호치민에 관해 글을 쓰기 위해 20년 동안 역사적 자료를 검색하고 준비했다고 말했습니다. 그 동안 그는 많은 논문을 썼고 과학 컨퍼런스에도 참여했습니다. 그 기사들을 통해 호 삼촌에 대한 대작 소설을 쓰는 아이디어가 점차 구체화되었습니다.

"처음에는 세 권 정도 쓸 계획이었는데, 쓰면 쓸수록 그의 삶과 업적을 온전히 담아내야겠다는 생각이 들었습니다. 지금까지 다섯 권이 완성되었습니다."라고 키 씨는 말했습니다.

그가 불을 붙인 불을 계속하여

장점과 어려움에 대해 이야기하면서, 작가 응우옌 더 키는 호치민 주석에 대해 글을 쓸 때 가장 큰 장점 중 하나는 풍부하고 심오한 자료의 원천이라고 말했습니다. 호 아저씨는 가장 많이 연구된 역사적 인물로, 국내외에서 수천 권의 책이 출판되었습니다.

작가 응우옌 더 키의 경우, 그는 중앙사상문화부(현 중앙선전대중동원부)에서 20년간 일하면서 많은 지식과 경험을 쌓았고, 다양한 채널을 통해 문서에 접근할 수 있는 기회를 얻었습니다.

5월 17일 출판 기념회에 참석한 작가 응우옌 더 키(Nguyen The Ky)와 대통령궁 호치민 유적지 소장 레 티 푸옹(Le Thi Phuong) 여사. (사진: 기고자/Vietnam+)

그는 또한 센 마을에 있는 호 삼촌의 집을 방문한 후, 호 삼촌이 소련, 영국, 광저우(중국), 태국 등에서 살고 일했던 곳을 방문하여 그 사람과 그의 혁명 여정에 대해 더 깊이 이해했습니다.

하지만 작가에게는 이런 방대한 정보의 원천이 과제가 됩니다. 적절한 정보를 걸러내고 선택하는 것은 정교한 과정입니다.

준교수이자, 의사이자, 작가인 응우옌 더 키(Nguyen The Ky)는 가장 큰 어려움은 캐릭터 이미지에 대한 접근과 표현이라고 말했습니다. 호치민 주석과 같은 위대한 인물에 대해 글을 쓰려면 그의 역사적 위상을 존중하는 동시에 그의 일상적이고 친숙한 모습을 묘사하는 등 포괄적인 이해가 필요합니다.

그는 호 아저씨가 위대한 인물이지만 동시에 매우 단순하고 가까운 인물이라고 생각합니다. 우리는 호 아저씨의 위상을 보여주는 동시에 독자, 특히 젊은 세대가 모든 사람이 배울 수 있는 고귀한 자질을 갖춘 인물을 볼 수 있도록 글을 써야 하며, 절대 호 아저씨를 "신격화"해서는 안 됩니다.

"역사 문학은 사학과는 다릅니다. 작가는 역사가의 발자취를 따르지 않습니다. 역사에서 호찌민은 역사적 인물입니다. 문학에서 호찌민은 문학적 인물입니다. 저는 인간적인 관점에서 그에게 접근합니다. 그러기 위해서는 그에게 정말 가까이 다가가 그의 내면을 탐구해야 합니다. 그의 내면을 가장 잘 표현하기 위해서죠."라고 작가는 말했습니다.

저자는 호 아저씨를 건조한 역사 소설이나 선전 소설로 재창조하는 대신, 일상생활과 인간적인 감정을 탐구하여 예술적 형식을 통해 전달하려고 노력했습니다. 이런 방식으로 역사는 존중받습니다. 사건, 타임라인, 맥락이 정확해지는 동시에 예술적, 감정적 깊이가 높아집니다. 조연 캐릭터는 주인공 캐릭터에 더 많은 빛을 비추기 위해 허구화되었습니다.

소설 "Nuon non van dam" 1권을 원작으로 한 연극 "Debt to the Country"의 한 장면(각본가: Nguyen The Ky, 연출: Trieu Trung Kien). (사진: 기고자/베트남+)

작가 응우옌 더 키에게 호치민 주석에 대한 글을 쓰는 것은 국가의 정신적 뿌리로 돌아가는 여정입니다. 자립 의지, 연민, 독립에 대한 열망이 한 사람 안에서 함께 어우러지는 곳입니다. 하지만 호 삼촌에 대한 글을 쓰는 것은 단순히 옛날 이야기를 다시 들려주는 것이 아니라, 그가 한때 불을 지폈던 불과 현재와의 대화입니다. 그것은 노예제도의 긴 밤 동안 온 나라를 따뜻하게 해 주었던 불이었습니다. 한때 전쟁의 피와 불길 속에서 수백만 명의 베트남인을 고통과 상실 속에서 인도했던 불꽃.

"호 아저씨가 기념비가 아니라 인간이라는 것을 이해하기 위해 글을 쓰세요. 삶의 모든 순간, 그리고 역설과 한계, 그리고 미래에 대한 강한 믿음 사이에서의 선택의 순간들을 말입니다. 호 아저씨에 대해 존경심을 담아 쓰세요. 신격화하기 위해서가 아니라, 후손에게 물려주기 위해서입니다. 그래야 미래 세대가 한 사람이 온 나라의 영혼이 될 수 있는 이유를 알 수 있을 것입니다."라고 작가는 표현했습니다./.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/nha-van-nguyen-the-ky-20-nam-ap-u-bo-tieu-thuyet-do-so-ve-chu-tich-ho-chi-minh-post1039407.vnp