음악가 Pham Tuyen - 어린 시절의 음악가

음악가 팜 뚜옌은 현대 베트남 음악계의 위대한 이름 중 하나입니다. 그는 반세기가 넘는 방대한 작곡 경력을 통해 다양한 장르에 깊은 영향을 미쳤으며, 특히 어린이를 위한 노래에서 두각을 나타냈습니다.

VNA 사장인 Vu Viet Trang과 베트남 작가 협회 부회장, 심사위원장인 Tran Dang Khoa가 음악가 Pham Tuyen에게 "귀뚜라미의 기사" 상을 수여했습니다. 사진: 르 동/VNA

음악가 팜 투옌이 2025년 크리켓 시즌의 가장 중요한 상인 크리켓 나이트 상을 수상했습니다. 크리켓 나이트 상이 음악가에게 수여된 것은 이번이 처음이다.

"어린이들을 위한 새로운 지점"

고인이 된 음악가 투이 카는 팜 투옌이 어린 시절부터 음악가였다고 말한 적이 있다. 시인 트란 당 코아는 음악가 팜 투옌을 큰 나무라고 칭하며, 그 나무에 어린 가지를 두고 아이들에게 바친다고 말했습니다.

이러한 발언에 부응하여, 반세기가 넘는 방대한 작곡 경력 동안 음악가 Pham Tuyen은 700곡이 넘는 노래를 작곡했으며, 베트남 음악계에 깊은 영향을 미쳤습니다. 그 가운데 어린이를 위해 쓰인 노래는 200곡이 넘으며, 그 중 많은 노래가 베트남 음악계 의 고전 동요가 되어 여러 세대의 베트남 어린이들의 기억 속에 영원히 살아있습니다. 노래는 다음과 같습니다: 별등불, 어린 시절의 제비, 우리 학교는 유치원, 선생님과 어머니, 반돈의 작은 코끼리, 연합과 함께 나아가다, 배고픈 여인이 시장에 가다, 짐을 나르고, 짐을 나르고, 호박과 호박, 까치...

2013년, 음악가 팜 투옌은 베트남 음반 조직이 인정한 "가장 널리 인기 있는 동요를 작곡한 음악가" 기록을 세웠습니다.

그는 어린이를 위한 수많은 작품을 남겼을 뿐만 아니라, 1975년 이후 어린이를 위한 음악적 토대를 형성하고 발전시키는 데 기여한 음악가이기도 합니다. 그의 음악은 단순하고 순수한 가사로 포장되어 어린이들에게 친절, 가족애, 조국애에 대한 첫 번째 교훈을 제공합니다.

음악가 팜 투옌과 그의 아내이자 부교수인 응우옌 안 투옌 박사는 동요를 모아 음악으로 만들었고, 이를 통해 어린이들은 조상들의 동요를 흥얼거릴 수 있었습니다. 그리고 그가 지은 41곡의 고대 동요라는 "보물"은 그의 딸이자 저널리스트인 팜 홍 투옌이 내레이터로 참여한 "어린이 동요"라는 책 프로젝트를 통해 소개되었습니다.

어린이 동요는 5권으로 구성된 시리즈로, 그 중 "시골로 돌아가기 - 어린이 동요"가 첫 번째로 출간된 책입니다. 이 프로젝트에 따라 출판된 41개의 동요 중 "Rềnh rềnh rang reo", "bà họng đi cho", "Ganh ganh gong gong", "Bầu và Bí", "Con chim chich choe" 등 5개만이 녹음되었습니다. "빨리 일어나", "거북이를 사랑해", "황새가 비를 맞이하러 간다", "메기" 등 친숙한 동요가 다수 포함된 나머지 36곡은 처음으로 녹음되었습니다.

그가 지은 고대 동요에는 자연 경관, 사람들, 베트남 민속 문화의 영혼이 담긴 친밀한 아름다움이 담겨 있으며, 여러 세대의 어린이들에게 사랑받고 있습니다. 예를 들어, 콩 부인이 시장에 간다, 호박과 박, 짐을 나른다, 빨리 일어난다, 은혜를 기억한다, 까치, 황새가 비를 맞이하러 간다, 거북이를 사랑한다...

"시골로 돌아가기 - 어린이 노래" - 음악가 Pham Tuyen의 멀티미디어 음악 컬렉션 - Pham Hong Tuyen은 후보에 오른 10명 중 한 명입니다. 사진: 주최측 제공

"노래 소개"에 그치지 않고, 팜 투옌-팜 홍 투옌의 작품 "시골로 돌아가기 - 어린이 노래"는 스토리텔링, 음악, 일러스트, QR 코드를 결합한 멀티미디어 책 형식을 선택하여 음악을 듣고, 이야기를 듣는 방식으로 어린아이들에게 지속적인 경험을 선사했습니다. 각 동요는 음악이자 이야기일 뿐만 아니라, 노래를 생생하게 만들어 주는 게임이기도 합니다.

음악가 팜 투옌은 베트남어 가사를 아름답게 번역하여 많은 국제 동요를 베트남에 소개하는 데 기여했습니다. 구소련의 유명한 노래 두 곡을 언급할 수 있다. '학교에서 그녀가 가르쳐 준 노래'와 '스마일'이다. 특히 많은 세대에게 친숙한 가사를 담은 노래 "Smile"은 "웃음은 항상 우리와 함께하고, 웃음은 항상 우리 주변에 있을 것이며, 웃음은 우리 젊음의 소중한 친구입니다..."라는 노래입니다. 그러다가 유명한 일본 로봇 고양이 도라에몽이 베트남에 왔을 때, 음악가 팜 투옌이 도라에몽과 그의 친구들에 대한 재밌는 노래의 베트남어 가사를 번역했고, 이 노래는 김동 출판사에서 녹음되어 출판되었습니다.

베트남 음악의 "거대한 나무"

음악가 팜 투옌의 딸이자 저널리스트 팜 홍 투옌이 2025년 드 멘 시즌 프로그램에 대한 자신의 소감을 공유했습니다. 사진: 르 동/VNA

음악가 팜 투옌은 1930년 1월 12일에 태어났으며, 1945년 8월 혁명 이전에 발행된 남퐁 신문의 편집자였던 팜 꾸인의 아홉 번째 아이였습니다. 그의 고향은 하이즈엉성이지만, 팜 투옌은 하노이 에서 태어나고 자랐으며, 그 후 가족을 따라 후에로 와서 6살 때부터 안 꾸 강변에서 살았습니다. 음악가 팜 투옌은 초등학교 시절 클래식 음악을 통해 음악을 배우기 시작했습니다. 그는 고등학교 때 서양 음악 이론을 공부한 후 기타와 아코디언을 배웠습니다.

음악가 팜 투옌은 12세의 나이에 첫 곡인 "향수의 강 물결"을 작곡했습니다. 그는 1949년 군에 입대하면서 음악적 재능을 드러냈고, 그 후 쩐꾸옥뚜안 군사학교에서 수학하면서 "Vo Luc Quan", "Duong ve trai" 등의 노래를 작곡했습니다.

그는 1950년 쩐꾸옥투안 군사학교를 졸업한 후 베트남 군사생도학교의 생도대 대장으로 임명되었습니다. 1951년부터 1958년까지 중앙캠퍼스에서 문학, 체육, 예술을 담당하는 장교로 재직하면서 "Tien len doan vien", "Chiec dang ong sao", "Em vui choi ngay hom nay", "Em duoc nghe chuyen Bac Ho" 등 많은 동요를 작곡했으며, 2008년 김동출판사에서 출판한 200곡의 동요집 "Canh swallow tuoi tho"도 있다.

반미 시기에 팜 투옌의 작품은 매우 풍부하고 다양했습니다. 특히 그는 호 아저씨와 당에 대한 정치적 노래로 강한 인상을 남겼습니다. 그 가운데 "당이 우리에게 봄을 주었구나"와 "마치 호 아저씨가 위대한 승리의 날 여기에 있었던 것처럼"이라는 두 곡이 매우 유명합니다.

"The Party Gave Us a Whole Spring"은 한때 베트남의 소리 청취자들에 의해 당에 대한 10대 최고의 노래 중 하나로 선정되었습니다. 이 노래는 우리 정당이 30주년을 맞은 1960년에 쓰여졌습니다. 이 노래는 당이 가져온 이 나라의 봄을 누리며 사는 온 국민의 기쁨의 외침과도 같습니다. "당은 우리에게 열망으로 가득 찬 샘을, 모든 곳에 빛으로 가득 찬 샘을 선사했습니다..." 음악가 팜 투옌(Pham Tuyen)이 2001년에 5곡의 노래로 수상한 국가상에는 "파티가 우리에게 봄을 주었다"라는 노래가 있었습니다.

1975년 4월 30일, 승리 소식 이후 베트남의 소리 라디오에서 "마치 호치민 삼촌이 위대한 승리의 날 여기에 있었던 것처럼"이라는 노래가 방송되었습니다. 그 당시의 노래는 독립과 자유, 남북통일의 기쁨과 승리의 기쁨에 터져 나오는 온 국민의 환호와도 같았습니다. 이 노래는 즉시 수백만 명의 베트남 사람들의 마음을 사로잡았고, 전국적으로 불려졌습니다. 반세기가 흘렀고, 음악가 팜 투옌은 새로운 작품을 쓸 새로운 소식을 더 많이 접했지만, 그의 노래 "마치 호 아저씨가 위대한 승전 기념일에 여기 계셨던 것처럼"은 위대한 승전 기념일에 국민이 외치는 기쁨의 노래로 영원히 남을 것입니다. "베트남! 호치민!" - 그 노래는 단순한 가사가 아니라, 여러 세대의 사람들의 마음속에 흐르는 심장, 피, 세월과 함께하는 승리의 노래입니다.

VNA에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhac-si-cua-tuoi-tho-a421669.html