음악가 Tran Tien: 하노이를 생각하면 사랑했던 세월이 떠올라 떨립니다.

최근 '부이 쑤언 파이 상 - 하노이를 사랑하여' 시상식 무대에서 음악가 쩐 티엔은 기타를 껴안고 하노이에 대한 노래를 불렀습니다. 80대를 바라보는 그의 나이에도 불구하고 그는 여전히 "떠도는 방랑자"의 세속적인 매력을 간직하고 있습니다.

그는 지난 수십 년 동안 호찌민 과 바리아붕따우에 살았지만, 하노이는 여전히 그의 "영혼의 일부"로 음악가 쩐 티엔의 많은 노래에 담겨 있습니다. 그는 하노이가 "제 어머니이자 누이이자 어린 시절 친구들"이라고 말하며, 이는 음악가와 가장 밀접하게 연결된 존재라고 말했습니다.

음악 속의 유목민

음악가 쩐 띠엔은 1947년 유명한 예술 가문에서 태어났습니다. 그는 인민 예술가 쩐 히에우의 동생이자 디바 하 쩐의 삼촌입니다.

젊은 시절, 쩐 띠엔은 음악에 인생을 바칠 생각은 없었지만 과학을 사랑했습니다. 하지만 운명은 그를 하노이 예술단의 백스테이지 직원으로 이끌었습니다.

그 후 쩐 띠엔과 그의 악단은 중부 지역 전역을 누볐고, 빈린과 꽝빈 같은 치열한 전장에서도 활동했습니다. 전쟁 중에 그의 첫 곡이 불려졌는데, "아름다운 삼 느아 소녀", "최전선으로 가는 청춘의 노래"가 바로 그것입니다. 이 두 곡은 "폭탄을 넘어 노래하다" 경연대회에서 A상을 수상하며 쩐 띠엔 특유의 음악 스타일을 확립했습니다.

전쟁 후, 그는 하노이 음악원(현 베트남 국립 음악 아카데미)에서 수학했고, 1978년 성악 및 교향곡 작곡과를 졸업했습니다. "조국의 선율", "모래 위의 둥근 발자국" 과 같은 그의 전후 첫 노래는 ... 사람들의 마음에 빠르게 들어가 한 세대의 애국심과 삶에 대한 열망을 키웠습니다.

1980년대에 쩐 티엔은 블랙-화이트 록 밴드를 결성하고 전 세계를 순회하며 베트남 음악계에 새로운 바람을 불어넣었습니다. 이후 그는 두까동노이(Du ca dong noi)라는 그룹을 결성하여 고아원 건립 기금을 모금했습니다.

1990년대 이래로, 트란 티엔의 작곡 스타일은 순수한 팝에서 현대 포크 스타일로 바뀌었으며 , "Red River Improvisation", "Homeland" 등의 노래가 있습니다.

"플레이보이" 쩐 티엔은 래퍼 덴 바우와 함께 청춘 음악 프로젝트를 진행한 적이 있다. (사진: CTV/Vietnam+)

2020년, 쩐 티엔은 비인두암 4기 진단을 받았습니다. 쩐 티엔은 30번이 넘는 방사선 치료를 받았고, 여러 번이나 회복하지 못할 거라고 생각했습니다. 하지만 가장 힘든 순간에 음악이 다시 한번 그를 구해주었습니다.

"30번째 방사선 치료를 받았을 때는 일어설 수 없었어요. 하지만 멜로디가 '쩐 티엔은 어디 있지? 일어나, 그렇게 겁먹지 마!'라고 말했어요!"라고 말했죠. 그래서 스스로를 격려하기 위해 '넘어지지 마'라는 곡을 썼어요."라고 그는 회상했습니다.

쩐 띠엔은 음악에 대한 재능과 헌신으로 2007년 국가 문학예술상을 수상했습니다. 그 외에도 수많은 상을 수상했습니다. 그는 후배 가수들과 음악가들에게 존경받는 음악적 "기념물"입니다. 많은 가수들이 쩐 띠엔의 음악을 선택하고, 하 쩐, 퉁 즈엉, 탄 럼, 응옥 아인, 프엉 타오 등 그의 노래로 청중에게 깊은 인상을 남깁니다.

음악으로 하노이에 사랑을 전하세요

쩐 티엔은 방대한 경력을 쌓았지만 하노이에 대한 곡을 전문으로 쓰는 음악가는 아닙니다. 하지만 쩐 티엔의 음악에서 하노이라는 주제는 뛰어나고 고유한 특징을 가지고 있다는 평가를 받고 있습니다.

VietnamPlus Electronic Newspaper 기자들과의 인터뷰에서 그는 하노이에 대한 노래 중 가장 좋아하는 노래를 꼽았습니다. "Red River Improvisation", "Red River Traveler", "Hanoi in the Past", "Hanoi in the 2000s", "Street Improvisation", "Poor Street", "Little Sun", "Hometown" 등입니다 .

45년 동안 집을 떠나 살았지만, 그는 여전히 하노이를 그리워합니다. 쩐 띠엔에게 수도 하노이는 언제나 신성한 곳이었습니다. "길거리를 걷다가 누군가 고향 사투리로 말하는 것을 들으면 눈물이 날 것 같아요. 왜 하노이가 고향에서 멀리 떨어진 사람들에게 그렇게 큰 매력을 느끼는지 이해가 안 가요."

당 중앙위원회 위원이자 베트남기자협회 회장, 냥단 신문 편집장, 그리고 부 비엣 짱 베트남 통신사 사장을 역임한 레 꾸옥 민 씨가 음악가 쩐 띠엔에게 대상을 수여했습니다. (사진: 후이 통/VNA)

쩐 띠엔은 수도 하노이에 대한 애정을 이렇게 털어놓았습니다. "하노이는 제 어머니이자 누이이며, 어린 시절 친구들입니다. 누가 아무리 부유하든 가난하든, 아프든 외롭든, 제 마음은 항상 고향 하노이에 있을 겁니다. 더 이상 할 말이 없습니다. 제가 하고 싶은 말은 모두 노래에 담았습니다."

부이 쑤언 파이 상(부이 쑤언 파이 상) - 하노이에 대한 사랑으로 수상 당시, 그는 일곱 살 때부터 그림을 배워 그림에 대한 지식이 어느 정도 있었다고 밝혔습니다. 유명 화가 부이 쑤언 파이를 비롯한 여러 세대의 예술가들은 쩐 띠엔에게 하노이에 대한 첫인상을 심어주었습니다. 그는 하노이에 대한 그 사랑을 전장, 전 세계, 심지어 방랑 시절에도 이어갔습니다.

하노이는 많이 변했어요. 집들은 높고 문들은 넓죠. 제가 한 번도 본 적 없는 새로운 거리들이 많이 생겼어요. 그건 좋은 일이죠. 하지만 제 안에는 부이 쑤언 파이의 그림처럼 옛 하노이의 모습이 여전히 남아 있어요. 어디를 만져도 사랑했던 시절, 행복하고 슬픈 기억들이 마치 먼 옛날의 네거티브처럼 떨려요." 쩐 티엔이 속마음을 털어놓았다.

음악가이자 음악 연구가인 응우옌 꽝 롱은 쩐 티엔의 음악에 대해 논평하면서, 그의 하노이 테마는 홍강, 구시가지, 쉬 도아이라는 "문화적 삼각형"에서 비롯된 연관성을 가지고 있다고 말했습니다.

음악가이자 연구가 응우옌 꽝 롱(Nguyen Quang Long). (사진: 기고자/Vietnam+)

이는 단순히 3개의 지리적 공간이 아니라 3개의 문화적 층위, 3개의 영감의 원천이 결합되어 그의 음악에서 하노이의 모습을 형성합니다.

연구자 응우옌 꽝 롱에 따르면, 쩐 띠엔은 "홍강 즉흥 연주" 또는 "홍강 여행자" 를 통해 도시를 흐르는 강을 묘사할 뿐만 아니라, 역사적 기억, 민요, 충적 퇴적물에 대한 이야기, 그리고 베트남 사람들의 삶의 흐름을 되살립니다. 그곳에서 하노이는 강이 지리적이면서도 상징적인 의미를 지닌 문화적 중심지로 나타납니다.

하노이 구시가지는 추억과 도시 생활이 공존하는 공간입니다. "Poor Street", "Street Improvisation" 등의 노래는 갈색 기와 지붕, 떨어지는 아몬드 잎, 기차 기적 소리, 작은 커피숍 등 익숙한 하노이의 모습을 재현합니다.

쩐 티엔의 음악에서 쉬 도아이는 민속 소재, 마을, 사원, 배, 강둑 등의 이미지를 통해 등장합니다. 이곳은 문화적 기억을 보존하는 장소이며, 그의 음악에서 하노이의 공간을 풍요롭게 하는 민속적 배경이기도 합니다.

음악가 쩐 티엔: 음악을 통해 하노이를 표현하는 남자. (사진: VNA)

"홍강-구시가지-쑤도아이가 다시 연결되면 문화 삼각지대가 형성됩니다. 덕분에 쩐띠엔의 음악에서 하노이는 도시에 국한되지 않고 전통과 현대, 거리와 마을, 충적토의 흐름과 기억의 퇴적물이 만나는 지점의 상징이 됩니다. 쩐띠엔은 하노이를 지명뿐만 아니라 베트남인의 영혼이 깃든 생동감 넘치는 열린 문화 공간으로 묘사합니다."라고 음악가 응우옌 꽝 롱은 분석했습니다.

최근 하노이 관객들과의 재회에서 그는 마치 쩐 티엔 특유의 방식으로 자신의 사랑을 표현하듯 "거리 즉흥 연주" 를 불렀습니다. "우산 끝의 하노이, 바람 부는 오후, 차마 돌아갈 수 없는 사람. 내 가슴 속 하노이, 고향을 떠나온 사람의 아득한 꿈. 오, 살고 죽는 자여, 돌아와라."