Modern Talking과 Boney M의 음악은 AI를 통해 베트남어로 현지화되었습니다.
인공지능이 생성한 음악은 급속도로 발전하는 디지털 시대에 흔한 일이 되었으며, 인공지능이 만든 노래는 점점 더 정교해지고 실감나게 변하고 있습니다.
크리스마스부터 설날까지, 한 해의 모든 순간을 활용하여 AI가 만들어내는 새해 노래는 무수히 많은 변형이 존재합니다. 때로는 완전히 새로운 노래일 수도 있지만, 모던 토킹 디스코 곡을 베트남식으로 편곡하여 음악과 가사를 새롭게 바꾸는 경우도 있습니다. AI는 'Cheri Cheri Lady'를 설날 플레이리스트로 재탄생시켰습니다.
"No Face, No Name, No Number" 와 "Daddy Cool" 같은 시대를 초월하는 히트곡들이 베트남어로 번역되었고, 1980년대 밴드 Bad Boys Blue는 "You're a Woman "을 베트남어로 매끄럽게 불렀습니다.
스무스 재즈와 칠 재즈 같은 스타일을 특징으로 하는 이 채널들은 친숙한 봄 노래들을 현대적으로 리믹스한 플레이리스트를 제공합니다. 물론 이 모든 플레이리스트는 AI가 만든 것으로, "평화로운 새해", "새해 이야기", "지난날은 잊자", "봄소리를 듣다", "봄 햇살은 아직 여기 있을까?", "고향의 설날", "용봉황의 봄날", "속삭이는 봄", "풍성한 봄" 등이 있습니다.
구독자 17,000명을 보유한 한 채널은 피아노, 바이올린, 첼로, 현악기를 사용하여 현대적인 교향악 스타일로 편곡한 베트남 설날(테트) 테마 음악을 제작했습니다. 구독자들의 클릭을 유도하기 위해 인공지능(AI)을 활용하여 유명인들을 전통 베트남 의상인 아오자이를 입고 살구꽃 가지를 든 모습으로 변신시켜 설날 분위기를 연출하는 커버 사진을 만들었습니다.
디스코와 과거 설날의 추억들.
채널 운영자가 소개한 디스코풍 설날 노래 메들리는 1980년대부터 현재까지의 인기 유로 댄스 및 디스코 곡들을 베트남식으로 편곡한 것입니다. 업로드된 지 한 달 만에 유튜브에서 110만 회 이상, 틱톡 에서 420만 회 이상의 조회수를 기록했으며, 양력 설과 음력 설 연휴가 다가옴에 따라 빠르게 인기를 얻고 있습니다.
1980년대 후반, 카세트 테이프, 비디오 테이프 등 다양한 매체를 통해 해외 음악이 일상생활에 스며들기 시작했습니다. 보니 엠의 " Daddy Cool", "Ma Baker", "Rivers of Babylon ", 모던 토킹의 "You're My Heart, You're My Soul", "Cheri Cheri Lady", "Brother Louie", 그리고 카오마의 " Lambada" 같은 곡들은 당시 유행하는 음악이었습니다.



인공지능으로 제작된 이 베트남 설날 노래들은 수백만 건의 조회수를 기록했습니다. 유럽 디스코 음악은 베트남 설날뿐만 아니라 오랫동안 결혼식에서도 널리 인기를 얻으며 한동안 친숙한 장르로 자리 잡았습니다.
수 세대에 걸쳐 봄의 분위기는 디스코의 활기찬 리듬과 연관되어 왔습니다. 모던 토킹의 음악은 한때 결혼식이나 음력 설날에 연주되곤 했습니다.
AI가 생성한 이 메들리의 베트남어 버전은 향수를 불러일으키면서도 현대적인 감각을 유지하고 있습니다. 많은 청취자들이 댓글을 통해 만족감을 표현했습니다. 어떤 이들은 AI가 노래가 입소문을 타는 데 적절한 시기에 사용되었다고 말했고, 또 다른 이들은 1980년대와 90년대의 힘든 설날 연휴를 떠올리며 이 노래를 들었을 때 "멋지다"는 느낌을 받았다고 했습니다. 또한 베트남어 가사에 대해 "가식적이지 않다", "유치하지만 매력적이다", "향수를 불러일으키지만 여전히 신선하다" 등의 찬사를 보냈습니다.

손퉁 M-TP의 AI 이미지가 베트남 설날 음악의 삽화로 사용되고 있습니다.
원곡을 들어본 일부 청취자들은 베트남어 가사가 원곡과 다르긴 하지만 전체적인 멜로디는 여전히 듣기 편하고 중독성이 있다고 말합니다.
반면, 많은 안목 있는 청취자들은 이러한 AI 뮤직 비디오에 반주 악기가 한두 개밖에 사용되지 않고, 노래들이 상당히 비슷하게 들린다는 점을 지적했습니다. 더욱이 저작권 문제도 우려의 대상입니다. AI 음악 채널 운영자는 멜로디 저작권 문제로 보니 엠(Boney M) 의 "Ma Baker"나 "Rivers of Babylon" 같은 곡들을 아직 업로드할 수 없다고 밝혔습니다.
출처: https://nld.com.vn/nhac-tet-hut-trieu-view-196251231173455295.htm






댓글 (0)