작가 도안 지오이를 추모하며

오늘, 2025년 5월 17일은 작가 도안 지오이 탄생 100주년이 되는 날입니다. 이를 기념하여 김동출판사는 도안 지오이의 베트남 남부 지역을 다룬 저서들을 모은 특별판을 재출간합니다. 이 특별판에는 여덟 편의 작품이 수록되어 있으며, 그중에는 그의 대표작인 '남쪽의 땅과 숲'도 포함되어 있습니다.

저는 오랜 세월 동안 작가 도안 지오이에 대한 특별한 추억을 소중히 간직해 왔습니다. 저는 그의 문학적 재능을 존경했을 뿐만 아니라 그의 인품에도 깊은 존경심을 가지고 있었습니다.

네, 남베트남 출신의 유명한 작가가 있었습니다. 그는 오래전에 세상을 떠났지만, 그를 떠올릴 때마다 정직하고 마음씨 따뜻한 사람이었다고 생각합니다. 그분은 도안 지오이 작가였습니다.

도안 지오이가 1957년 베트남 작가 협회의 "창립 작가" 25명 중 한 명이었다는 사실을 이제야 알게 되었습니다. 아마도 그가 남베트남 작가들을 대표하는 작가 중 한 명이었기 때문일 것입니다.

작가 도안 조이(1925~1989)

사진: 자료 보관소

옛날에는, 나는 책을 읽었다. 남부 삼림 지대 도안 지오이는 토 호아이의 《귀뚜라미의 모험》을 읽고 이렇게 말했다. "내가 가장 좋아하는 어린이 책은 이 두 권이고, 최고라고 생각한다. 나중에 응우옌 꽝 상, 양 투 흐엉 등 다른 작가들의 훌륭한 어린이 책들도 나왔지만, 여전히 토 호아이와 도안 지오이의 책을 가장 좋아한다."

우연히도 1983년 여름, 베트남 작가 협회(당시 회장은 응우옌 응옥)에서 작가들을 위한 견학 여행을 기획했는데, 특히 원로 작가들을 우선적으로 초청했습니다. 당시 저는 37세로 꽤 젊었지만, 초청을 받아 원로 작가들과 함께 꽝남과 다낭 으로 견학을 다녀왔습니다.

우리는 다낭의 지방위원회 게스트하우스에 모였지만, 나중에 작가들은 여러 그룹으로 나뉘어 각기 다른 지역으로 현장 답사를 떠났습니다. 저는 투손, 타이바로이, 쭝쭝딘이라는 세 명의 젊은 작가들과 한 그룹에 속했고, 그 그룹에는 두 명의 원로 작가, 여성 시인 안토와 작가 도안지오이가 함께했습니다. 두 분의 나이는 정확히 모르지만, 분명 70세가 넘으셨을 겁니다. 두 분은 우리 젊은 작가들과 함께 현장 답사를 하셨는데, 걷는 데 있어서는 젊은 세대에 전혀 뒤지지 않으셨습니다. 빈즈엉의 백사장이나 다이록의 내륙 지역처럼 여름 태양 아래서 한 지점에서 다른 지점으로 걸어가야 하는 곳이 많았습니다. 안토와 도안지오이는 아주 잘 걸으셨고, 길을 따라 즐겁게 이야기를 나누셨습니다.

전쟁 당시 게릴라 기지로 유명했던 빈즈엉 사막을 지나던 때가 기억납니다. 우리는 "집집마다 돌아다니며 어르신들을 뵈었고..." 당시 중년이 된 게릴라들을 만나 이 험준한 사막에서 싸웠던 이야기를 듣기도 했습니다. 어느 날 오후, 빈즈엉을 거닐며 즐겁게 이야기를 나누던 중 두 "노인"이 갑자기 말다툼을 시작했습니다. 모든 것은 도안 지오이 씨가 농담을 던지면서 시작되었는데(남부 사람들은 유머 감각이 뛰어나서 그냥 재미로 하는 말입니다), 꼼꼼한 북부 사람인 안 토 씨는 그 농담을 심각하게 받아들이지 않았습니다. 안토 씨가 다소 거칠게 반박하자 도안 지오이 씨는 격분하여 당 지부에 문제를 제기하겠다고 위협했습니다. 우리 후배들이 재빨리 개입했지만, 도안 지오이 씨가 실제로 이 "사건"을 작가 현장 학습 당 지부 회의에 상정했는지는 모르겠습니다.

1983년 말, 전쟁으로 21년 만에 제3차 작가 대회가 열렸습니다. 저는 1962년 제2차 대회 때는 어린아이였지만, 이번에는 참석할 수 있었습니다. 그것만으로도 의미 있는 진전이었습니다. 대회 기간 중 집행위원회 후보 지명 과정에서 누가 저를 지명했는지는 기억나지 않지만, 제가 후보직 사퇴 의사를 밝히지 않았기 때문에 선거에 남을 수 있었습니다. 저는 44표를 얻었는데, 집행위원회 위원으로 선출되려면 76표가 필요했습니다. 그 정도 표차로 낙선한 것이었기에 오히려 기뻤습니다.

컨퍼런스 중 짧은 휴식 시간에 도안 지오이 씨와 담소를 나눌 기회가 있었습니다. 그의 따뜻한 말씀은 저에게 큰 자부심을 안겨주었고, 어린 시절부터 그의 팬이었던 저에게 보내주시는 애정을 느낄 수 있었습니다. 저는 지금도 여전히 그의 팬입니다.

도안 지오이 작가 탄생 100주년을 기념하는 특별판 "남쪽 숲의 땅" 표지.

사진: 김동출판사

소설 ' 남방 삼림지 '가 드라마로 제작되었을 때, 저는 모든 에피소드를 빠짐없이 시청했습니다. 그리고 놀랍게도, 루 낫 부가 작곡하고 레 장이 작사한 주제곡 '남 방지 의 노래 ' 는 베트남 남부를 주제로 한 최고의 노래 중 하나로 손꼽히며, 지금까지도 제가 가장 좋아하는 노래로 남아 있습니다. 소설 ' 남방 삼림지 '와 노래 '남방지의 노래 ' 를 통해 제가 소중히 여기고 5년간 '전쟁 속을 방랑하며' 보냈던 베트남 남부 지역이 마땅히 받아야 할 찬사를 받았다고 생각합니다. 진정한 예술 작품은 한 지역 전체를 아름답게 만들 수 있습니다.

요즘 저는 띠엔장성을 지나는 국도 4호선을 타고 가다 보면, 쭝르엉-미토 지역에 도안 지오이의 이름을 딴 중학교가 있는 것을 종종 보게 됩니다. 그 작가는 오래전에 세상을 떠났지만, 그의 고향에는 여전히 그의 이름을 딴 중학교가 남아 있습니다. 도안 지오이를 떠올리면, 제3차 작가 대회에서 그가 제게 했던 말이 생각납니다. 그토록 솔직하고 진심 어린, 그리고 충성스럽고 헌신적인 작가의 말이었습니다. 마치 제가 전쟁 중에 살았던 그의 고향 땅처럼 말입니다.

작가는 단 하나의 작품으로만 영원한 유산을 남길 수 있지만, 그 작품은 작가가 자신의 마음과 영혼을 쏟아부은 작품이다. 도안 지오이는 바로 그런 작가였다.

출처: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm