오늘날 베트남 아동 산문의 젊은 작가들

카오 카이 안은 2020년 크리켓 열망상을 수상했습니다. 사진: 인터넷

1986년 이전, 특히 반미 저항 전쟁 시기에는 쩐 당 코아, 황 히에우 냔, 응우옌 홍 끼엔, 깜 토, 쭈 홍 꾸이, 응오 티 빅 히엔, 카인 찌 등 주로 시를 쓰는 아동 작가 세대가 등장했지만, 최근 수십 년 동안 베트남 아동 산문에는 매우 뛰어나고 유망한 젊은 작가들이 등장했습니다. 이러한 창작력은 지난 몇 년간 베트남 아동 문학계에 놀라운 발전과 혁신을 가져왔으며, 이를 통해 베트남 아동 문학 발전에서 베트남 아동 문학의 입지를 확립하고 확고히 했습니다.

잠재적인 작가들

지난 수십 년 동안 베트남 아동 문학의 여정은 글을 쓸 당시 아직 아이였던 8X, 9X 및 2K 세대의 작가들의 흥미로운 등장과 참여를 목격했습니다.그들의 작품은 시와 산문 모두에서 항상 놀라움을 선사합니다.산문 분야에서는 Pham Gia Thien An, Cao Khai An, Cao Viet Quynh, Nguyen Binh, Nguyen Khang Thinh, Nguyen Hanh Phuong, Doan Lu Thuy Phuong, Quynh Tran과 같은 주목할 만한 작가가 있습니다.이 작가들은 글쓰기 경험이 없지만 순전히 어린아이의 관점, 감정 및 사고 방식이라는 장점이 있습니다.이것은 나이 든 작가보다 더 많은 이점을 가질 수 있는 것입니다.따라서 그들의 작품에서 창조하는 세계는 순수하고 순수하며, 창의적이고 놀라운 상상력을 표현하고 부드럽고 자연스러운 메시지를 담고 있으며, 그들의 세계에 진정으로 가깝습니다. 따라서 젊은 작가들은 아동 문학의 교향곡에 맑고, 공명하며, 활기차고, 심오한 소리를 가져왔습니다.

이러한 작가들 중에서도 Z세대 작가들은 베트남 아동 문학에 새로운 바람을 불어넣고 있습니다. 이들은 인터넷 시대, 멀티미디어 기술, 현대적인 라이프스타일을 경험하며, 세계 시민의식을 지향하는 세대로, 매우 역동적이고 새로운 것에 빠르게 적응합니다. 외국어 구사 능력을 바탕으로 영어나 다른 언어로 된 외국 문학 작품을 접할 수 있으며, 동시에 번역된 작품을 접할 수 있다는 장점 덕분에 모험, 판타지, SF 등 자신이 흥미롭게 생각하는 장르를 선택하게 되었습니다. 이는 이전 세대 작가들이 진출하지 못했던 분야로, 베트남 아동 문학에는 이 주제를 다루는 작품이 많지 않습니다. 따라서 이들의 작품은 주제 체계를 확장하고 베트남 아동 문학에 새로운 활력을 불어넣는 데 기여하고 있습니다.

작가 까오 비엣 꾸인과 그의 작품 "혜성". 사진: 인터넷

글쓰기 스타일의 다양성

이들은 모두 어린이이지만, 그들의 창작적 특징은 매우 다양합니다. 현재 그들의 창작 경향은 두 가지 갈래로 나뉜다는 것을 알 수 있습니다. 하나는 가족, 친구, 선생님, 고향과 친밀하고 친밀한 관계를 맺고, 먹고, 놀고, 공부하고, 주변 세상을 탐험하는 등의 활동을 통해 아이들의 일상생활을 이야기하는 것입니다. 까오 카이 안의 경우, "밥 안 모와 짚 언덕 이야기"나 도안 루 투이 푸옹의 "아버지와 아들 까 키아", "편지에서"가 그 예입니다. 두 번째는 아이들이 더 자유롭고 덜 압박받는 세상에 대한 꿈을 표현하는 판타지 이야기입니다. 응우옌 캉 틴의 "장난꾸러기 앨빈의 일기"나 응우옌 빈의 "팬텀 행성의 전쟁", 까오 비엣 꾸인의 "혜성"과 같은 SF 소설이 있습니다. 아이들이 글을 쓸 때 자신의 삶을 소재로 삼거나, 자신의 이해를 바탕으로 상상의 세계를 그린다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 이는 그들이 어른처럼 까다롭고 익숙하지 않은 문제에 "관여"할 수 있을 만큼 자신의 삶 외의 다른 경험을 할 수 없기 때문에 이해할 수 있습니다.

하지만 그렇다고 해서 아이들이 작품 속에서 만들어내는 세계가 단조롭고 지루하다는 뜻은 아닙니다. 아이들의 강점은 순수한 아이 같은 관점입니다. 그 관점이 세상을 보는 방식을 지배하고, 순수하고 놀라움으로 가득 찬 발견, 탐험, 생각, 행동을 하게 됩니다. 사실, "밥 안 모와 짚 언덕 마을 이야기"에서 소년 밥의 삶과 영적 세계에 들어갈 때 독자들은 그것이 만들어내는 순수함, 결백함, 그리고 장난기에 놀라게 될 것입니다. 이 작품이 가져다주는 웃음은 아이들의 웃음에 충실합니다. 바삭바삭하고, 지저귀고, 깨지는 웃음. 할아버지 닷 디와 함께 차를 타고 가는 소년의 여정, 모든 사람을 위해 쓴 유언, 예상치 못한 아이의 출생 증명서, 할아버지가 연못에 북을 던지는 모습에 웃지 않을 수 없습니다... 따라서 아이들의 작품은 지나치게 교훈적이지 않지만, 이야기 뒤에는 항상 작은 메시지가 있습니다.

풍부한 창의적 역량

비록 어린아이들이지만, 그들의 작품은 때때로 어른들의 창의력을 평가하며 놀라움을 선사합니다. 풍부하고 자유분방한 상상력으로 판타지 세계를 다룬 아동 작가들의 작품들은 대부분 장편으로, 그들의 사고력과 표현력이 어른들의 생각을 훨씬 뛰어넘는 경우가 있음을 보여줍니다. 응우옌 빈은 10살에 연작 소설을 쓰기 시작하여 11살과 12살에 세 권의 단편집을 연재하며 한때 "신동"이라는 별명을 얻었습니다. 까오 비엣 꾸인의 작품 "혜성" 또한 4권에 달하는데, 당시 그는 겨우 9살이었습니다. 이 작품들은 어른들이 자신의 능력을 인식하고 평가하는 방식을 변화시켰을 뿐만 아니라, 또래 작가들에게 과감하게 문학 창작에 도전하도록 고무했습니다.

이 작품들은 모두 아이들의 삶과 세상에 대한 관점을 표현하며, 아이들의 생각, 감정, 생각, 사고를 반영합니다. 아이들이 스스로에 대해, 그리고 스스로를 위해 쓴 작품들입니다.

Z세대 작가들의 특징은 영어와 베트남어로 이야기(그리고 시)를 쓴다는 것입니다. 6세부터 시와 이중 언어 이야기(베트남어-영어)를 쓴 작가들이 있는데, Pham Gia Thien An의 "Ku Hay's First Book"(2022년 어린이 부문 굿북상 수상작)이나, 13세 작가 Nguyen Hanh Phuong(필명 Rosy Black)의 이중 언어 판타지 이야기 "Star Team: A Quest For The Greatest Power"(영문 제목 "Star Team: A Quest For The Greatest Power") 등이 있습니다. 이들은 모두 대도시에 살고 있으며, 어린 시절부터 외국어에 노출되어 베트남어처럼 유창하게 구사할 수 있는 환경을 갖추고 있습니다. 이를 통해 서양 아동 문학과 영화를 접할 수 있는 능력을 갖추게 되었고, 많은 영향을 받았는데, 아마도 이것이 대부분이 판타지 주제를 선택하거나 서양 문학에서 아이디어를 얻는 이유일 것입니다. 응우옌 캉 틴의 "앨빈의 일기"는 제프 키니의 "윔피 키드의 일기"에서 영감을 받았습니다. 응우옌 빈과 까오 비엣 꾸인의 작품 속 주제는 외국 판타지 문학과 영화에서도 친숙합니다.

스타일과 창작 성향은 정반대처럼 보이지만, 그들의 작품은 모두 아이들의 삶과 세상에 대한 관점을 표현하고 있으며, 그들 자신의 생각, 감정, 정서, 사고를 반영합니다. 이는 아이들이 자신에 대해, 자신을 위해 쓴 작품들입니다. 따라서 아이들이 직접 쓴 작품을 읽을 때 독자들은 아이들의 내면을 깊이 들여다보고 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 아이들의 세계관과 인생관이 그들의 작품만큼 정확하고 진실되게 반영된 곳은 없기 때문입니다. 더욱이, 그들의 존재는 아동 문학계에 더 많은 특별한 씨뿌리개들을 탄생시켰고, 기성 작가들의 작품과는 섞일 수 없는 색채를 선사했습니다. 기성 작가들은 초창기부터 지금까지 아동을 위한 산문과 시의 텃밭을 가꾸는 데 주도적인 역할을 해왔습니다.

출처: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/nhung-cay-but-nhi-cua-van-xuoi-thieu-nhi-viet-nam-hien-nay-e2e147f/