전통 민속 예술에 "불을 붙이는" 사람들

현대 사회에서 공동체 내 고유한 문화적 가치를 보존, 보호, 전파하는 데 기여하는 것은 매우 중요한 일이며, 특히 전통 민속 음악 동호회의 "원로"들은 그 중요성을 간과할 수 없습니다. 이들은 오랜 세월 동안 살아 숨 쉬는 이러한 예술 형식의 "불꽃 지킴이"로 여겨지며, 동시에 지역 문화와 예술의 발전을 촉진하는 데에도 크게 기여하고 있습니다.

전통 오페라 클럽의 핵심 멤버들.

땀즈엉현 호앙단면에 위치한 전통극 동아리는 옛 민요를 보존하려는 열정과 의지를 가진 경험 많은 농부들의 보금자리가 되었습니다. 그리고 이 동아리를 빛나게 하는 사람 중 한 명이 바로 호앙단 전통극 동아리 회장인 판 티 루옹 여사입니다.

호앙단 전통극 동아리 회장인 판 티 루옹 씨가 전통극 공연을 앞두고 화장을 하고 있다.

올해 76세인 루옹 여사는 여전히 건강하고 목소리도 여전히 맑습니다. 뚜엉(베트남 전통 ​​오페라)에 입문하게 된 계기에 대해 루옹 여사는 이렇게 이야기했습니다. “1960년대 호앙단 면에는 마을 회관에서 명절이나 축제 때 공연하는 공연단이 있었는데, 저도 그 공연단의 젊은 단원이었습니다. 1964년, 미국과의 항일 전쟁이 한창일 때 중북부 뚜엉 극단(현 베트남 뚜엉 극단)이 이곳으로 피난 와서 마을 회관을 연습과 공연 장소로 빌렸습니다. 공연단 단원들의 뚜엉에 대한 열정과 사랑, 그리고 뚜엉에 적합한 좋은 목소리를 가진 사람들이 많다는 것을 알아차린 극단 단원들은 저희에게 뚜엉 노래와 춤을 가르치고 지도해 주었습니다. 덕분에 저는 호앙단 면 뚜엉 클럽의 창립 멤버 20명 중 한 명이 될 수 있었습니다.”

그 후로 모든 명절과 축제 때마다 뚜엉(베트남 전통 ​​경극) 동호회는 마을 사람들을 위해 무대를 설치하고 공연을 펼쳤습니다. 뿐만 아니라, 동호회는 북부 지방을 순회하며 사람들을 즐겁게 하고 전투 중인 군인들의 사기를 북돋아 주었습니다. 배우들은 손하우, 데탐, 응오꾸옌, 다오땀쑤언, 쭝누부엉과 같은 대표적인 뚜엉극을 완벽하게 암기하여 훌륭하게 공연했습니다.

세월의 흐름과 사회 변화 속에서 뚜엉(베트남 고전 오페라) 예술은 점차 쇠퇴했고, 관객 수도 줄어들어 동아리는 한동안 활동을 중단해야 했습니다. 그러던 중 전통 뚜엉 예술을 보존하고자 하는 열망이 커지면서 점점 더 많은 사람들이 모여 동아리를 다시 활성화시켰습니다. 당시 르엉 씨는 리엔 씨, 푹 씨(동아리 회원)와 함께 베트남 뚜엉 극단에 연락하여 의상, 공연 소품 지원과 함께 대본 지도 및 고전 뚜엉극 복원을 위한 강사 파견 등 지원을 요청했습니다.

더욱이, 르엉 여사는 매일같이 지역 예술 동호회에서 뚜엉(베트남 전통 ​​오페라)을 사랑하는 사람들을 부지런히 "모집"하여 자신의 기술을 전수했습니다. 이러한 노력 끝에 2015년 11월, 호앙 단 뚜엉 클럽이 공식적으로 재창설되었고, 판 티 르엉 여사가 회장으로 선출되었습니다. 클럽의 최연소 회원은 50세가 넘고, 최고령 회원은 80세가 넘습니다. 현재 클럽에는 베트남 대통령 으로부터 "탁월한 장인" 칭호를 받은 판 티 르엉 여사, 레 티 비엣 여사, 응우옌 티 리엔 여사 세 명이 있습니다.

지금까지 이 지역에서 축제나 중요한 행사가 열릴 때마다 이 클럽은 문화 예술 프로그램에서 항상 주도적인 역할을 해왔습니다. 루옹 씨는 “저는 평생 동안 뚜엉(베트남 전통 ​​오페라)에 헌신하며 노래와 목소리로 사람들을 위해 봉사해 왔습니다. 공연할 때마다 온 힘을 다해 노래하고 캐릭터를 표현할 수 있다는 사실이 저에게 큰 행복을 줍니다. 더 많은 젊은이들이 뚜엉을 사랑하게 되어 이 예술 형식이 오랫동안 사랑받으며 이어지기를 바랍니다.”라고 말했습니다.

김싸안 노래 동아리의 정신을 이어가는 데 기여합니다.

빈뚜엉현 킴싸면 호앙투엉 마을에 사는 72세의 쩐티홍끼 여사는 쏘안 노래 동호회 부회장으로, 뛰어난 쏘안 노래 실력뿐만 아니라 쏘안 노래 예술을 보존하고 계승하려는 열정과 헌신으로 많은 사람들의 존경을 받고 있습니다.

호앙 트엉 마을(사우 마을이라고도 함)에서 태어나고 자란 키 씨는 할머니와 어머니로부터 어릴 적부터 쏘안 노래를 접했고, 마을 회관에서 어르신들이 쏘안을 부르는 모습을 자주 보며 자라왔습니다. 쏘안에 대한 그녀의 사랑과 열정은 점점 커져 17세가 되자 여러 고대 쏘안 곡을 부르고 춤출 수 있게 되었습니다. 이 마을은 과거 사우 쏘안 노래단으로 유명했던 곳입니다.

키 씨는 "쏘안 노래는 다른 민요와는 전혀 다른 멜로디를 가지고 있고, 가사는 대부분 한자나 베트남어로 되어 있으며, 손과 발의 움직임은 가사에 맞춰 리듬감 있게 움직여야 합니다. 따라서 진심으로 사랑하고 열정을 갖고 꾸준히 연습하지 않으면 배우기가 매우 어렵습니다."라고 말했습니다.

다른 무형문화유산과 마찬가지로, 세월의 흐름은 쏘안 창법 예술에 상당한 영향을 미쳤습니다. 더욱이, 마을의 원로 가수와 배우들이 나이가 들고 기억력이 약해졌으며, 많은 이들이 세상을 떠나면서 김싸 지역의 쏘안 창법은 사라질 위기에 처해 있습니다.

이러한 사실을 알고 있던 키 씨와 그녀의 친구들은 과거 쏘안 쏘우(Xoan Sậu) 공연단의 선두주자였던 마을 어르신들을 찾아가 전통 창법을 배우고 보존하고자 했습니다. 그들은 창법을 익힌 후 공책에 옮겨 적고, 소중히 비닐로 감싸 보존했습니다. 키 씨는 또한 뜻을 같이하는 사람들을 모아 마을 쏘안 쏘우 노래 모임을 결성하는 데 앞장섰습니다. 2020년, 25명의 회원으로 구성된 호앙 트엉 마을 쏘안 쏘우 노래 모임이 공식적으로 설립되었습니다. 쩐 티 탄 쿠 씨가 회장으로, 쩐 티 홍 키 씨와 다우 득 도 씨가 부회장으로 선출되었습니다.

빈뚜엉현 킴싸면 호앙투엉 마을의 쏘안 노래 동아리 부회장인 쩐 티 홍 키 씨(왼쪽에서 두 번째)는 정기적으로 동아리 회원들에게 쏘안 노래 연습을 가르치고 지도합니다.

매주 시간이 날 때마다 여성들은 탄롱 사원에 모여 연습합니다. 나이 많은 여성들은 어린 여성들에게, 더 많은 지식을 가진 여성들은 구전으로 전수합니다. 그들이 부르는 노래는 나이의 장벽을 허물고 일상의 모든 고난을 잊게 해줍니다.

호앙 트엉 마을 쏘안 노래 동호회는 지역 축제, 기념 행사 및 특별 행사에서 활발하게 공연하는 것 외에도 도내외 다른 지역의 쏘안 노래 동호회와 정기적으로 교류 공연을 진행합니다. 동호회 회원들은 쏘안 노래를 부르는 것이 노년에도 즐거움을 주고 쏘안 노래라는 예술을 보존하여 후대에까지 이어지도록 기여한다고 입을 모아 말합니다.

전통 예술에 활력을 불어넣는 루옹 씨와 키 씨 같은 긍정적인 '핵심 인물'들은 지역 사회의 문화유산 보존에 추진력을 불어넣고 강화하여, 국가 정체성이 풍부한 선진적인 베트남 문화를 구축하는 데 기여하고 있으며, 이를 통해 국가의 전통 문화적 가치가 영원히 지속되고 발전할 수 있도록 하고 있습니다.

글과 사진: 타오 마이

출처: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong