나트랑 사람들의 자부심

댐 시장이 완공(1972년 2월 22일)되고, 이어 A, B 아파트 건물이 건설(1972년 10월 14일)되면서 "거리와 주거" 축이 새로운 중심지를 형성하여 나트랑의 도시적 모습이 재편되었습니다.

1972년 당시의 댐 나트랑 시장 개요. 당시 시장이 완공되었지만 상업 및 주거 지역인 A와 B는 아직 점진적으로 완공되지 않았습니다.

아름답고, 깨끗하고, 현대적

담 시장 재건축은 활기차고 현대적인 상업 지구를 조성합니다. 이 프로젝트는 투이즈엉깟짱 마을에 현대 건축 양식의 신선한 바람을 불어넣습니다. 나트랑은 12년이나 늦었고 여러 어려움에도 불구하고 달랏의 초모이 지역에 비견될 만한 새로운 시장과 상업 거리를 갖추고 있습니다.

이 시장은 인구 20만 명을 훌쩍 넘는 도시의 상업적 규모에 걸맞습니다. "여러 날, 몇 달간의 노력 끝에 다락방과 접이식 지붕이 있는 새로운 원형 시장과 모래와 진흙 위에 웅장하게 자리 잡은 4층짜리 상업용 아파트 두 줄로 이루어진 거대한 건축물이 완공되었습니다. 이는 베트남 전문가와 건설업자들의 노력과 인내심으로 처음에는 거의 극복할 수 없었던 모든 자연적 장애물을 극복한 기술력을 보여줍니다. 오늘날 석호 주변의 좁은 도로는 도랑, 보도, 하이빔 조명, 그리고 아름답고 깨끗하며 현대적인 상업용 아파트가 늘어선 넓은 대로로 변했습니다." 뛰어난 토목 기술자이자 나트랑 담 시장 재건 위원회 위원장이자 나트랑 주민인 쩐 시 후안 씨는 "담 나트랑 시장 재건 공사"라는 문서에 이렇게 적었습니다.

변화하는 시장 문화

새로운 시장을 건설하는 것도 어려웠지만, 새로운 환경에 맞춰 주민들의 거래 습관과 문화를 바꾸는 것은 훨씬 더 어려웠습니다. 1973년 4월, 건축가 호탕(Ho Thang)의 구획 계획은 다음과 같이 실제로 적용되었습니다.

- 1층에는 신문(1개), 모자, 샌들(40개), 음료수, 생선소스(5개), 재봉옷(14개), 비닐매트, 플라스틱제품(9개), 알루미늄제품, 바구니, 통조림(29개), 사탕(19개), 쌀종이(9개), 사탕수수즙, 차(5개), 담배, 궐련(2개), 야채, 양파, 닭, 오리, 이직(39개) 등 172개 품목이 있다.

- 1층에는 직물 및 의류 매장(138개), 식료품점(83개), 건조 시리얼(93개), 정육점(21개), 과일(14개), 포, 분보, 쌀 가게(14개), 베텔 및 아레카 열매(10개), 건조 오징어, 햄 및 소시지(3개), 직장 변경소(26개) 등 402개 부지가 있습니다.

1972년 8월 18일, 1973년 1월 12일, 1973년 3월 23일, 그리고 1973년 6월 4일과 6일에 걸쳐 시장에서 529개 품목에 상인을 배정하는 과정에서 추첨, 재심사, 그리고 불만 처리가 이루어졌습니다. 모든 건조물, 직물, 차, 빈랑, 해산물에 대한 목록은 길고 자세했습니다. 분쟁과 불만이 제기되는 경우도 있었지만, 이 모든 일이 진행되었습니다. 야외 판매에 익숙했던 소규모 상인들이 이러한 조치를 거부하고 방수포를 씌운 채 거리로 나가 상품을 판매하기도 했습니다.

사진작가 응우옌 바 마우(달랏)는 1972년 나트랑에서 사진 촬영을 하던 중, 새로 재건된 담 시장의 모습을 포착했습니다. 보도에는 이미 방수포가 씌워져 있었습니다. 파노라마 사진에서는 미완성 아파트 두 채를 볼 수 있습니다.

1972년 10월 14일, 공공사업부 장관을 대표하는 토목기사 쩐 반 트라흐 씨가 의장으로 있는 협의회는 주택공사 대표, 나트랑 시청 대표, 그리고 건축가 쩐 티엔 추안과 함께 A동과 B동 두 채의 아파트 건설 승인 의사록에 서명했습니다. 얼마 지나지 않아 주민들은 아파트 입주와 사업 운영을 명령했습니다. 나트랑에는 더 이상 세기 초 어촌 중앙시장의 붐비고 지저분한 풍경이 남아 있지 않았습니다.

당시, 좌측 윙에서는 미에우바, 탕밧호 거리가 응우옌타이혹 거리로 흘러, 시장 정면의 교통축과 우측 판보이쩌우 거리(구시장 뒤편), 벤초 거리, 쑤옹후안 거리, 응우옌콩쭈 거리가 연결되어, 새로 재건된 댐 시장 지역은 활기찬 중심 지역이 만나는 교통과 상업 축을 형성했습니다.

아이콘

담 시장을 접대받던 날, 나트랑 시의회 전 의장인 팜낙 씨는 영감을 받아 몇 편의 시를 썼습니다. "이 지방 시장은 얼마나 멋진가/ 옛날에는 그곳이 진흙 웅덩이였지만/ 오늘날에는 위대한 프로젝트가 눈에 띕니다/ 전쟁 중에도 매우 현대적입니다 ."

시인 콰치탄은 벤초가에 살면서 그 당시 시장의 그림자를 바라보며 옛 석호에 핀 연꽃을 떠올리고, 여유롭고 분주한 인간 생활의 풍경 속에서 매력을 느꼈다. 옛 석호의 수면에는 시장이 있고/시장 지붕에는 연꽃이 피어 있고/금빛 달의 암술대가 형성되고/향단에는 흰 구름이 가득하고/몽환적인 안개와 눈이 내리고/배 부두가 희미하게 보이고/인생의 변덕을 어찌 걱정하랴/한가롭고 분주한 운명도 매력적이다(담장 그림자) .

지속 가능하고 현대적인 댐 시장은 역사적 기간 동안 도시 개발 노력의 상징이자 표시입니다. 또한 나트랑 사람들의 공동체적 기억의 지점이기도 합니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/niem-hanh-dien-cua-nguoi-nha-trang-185231209212745434.htm