닌빈, 유명인 Pham Than Duat을 기리기 위해 국제 과학 컨퍼런스 개최

영웅 팜 탄 두앗의 삶을 기리는 중국어와 베트남어로 쓰인 비문. 사진: 빅 타오 — 유명인 Pham Than Duat의 삶을 기리는 중국어와 베트남어로 쓰인 비문. 사진: Bich Thao

워크숍 개막 연설에서 닌빈성 인민위원회 상임부위원장인 쩐 송 퉁 씨는 합병 이후 닌빈성은 아름다운 경관과 선사 시대부터 현재까지 이어지는 풍부한 역사와 문화를 지닌 광활한 발전 공간을 갖추게 되었으며, 닌빈성을 유명하게 만든 영웅들이 있다고 말했습니다. 딘 티엔 호앙 황제, 레 다이 한 황제, 리 왕조의 국사 응우옌 민 콩, 훙 다오 다이 브엉 쩐 꾸옥 뚜언, 불타 황제 쩐 년 통, 스승 쯔엉 한 시에우, 최우수상 수상자 응우옌 히엔, 최우수상 수상자 르엉 테 빈, 고(故) 쯔엉 찐 등 유명 인사들이 닌빈성을 빛냈습니다.

"정확히 200년 전, 닌빈의 산과 강이 빚어낸 신성한 분위기 속에서 유명한 팜탄주앗이 탄생했습니다. 그는 뛰어난 역사적 인물이자, 그가 성장하고 헌신했던 시대의 전형적인 문화적 인물입니다. 그의 정신적, 사상적 품성, 업적, 그리고 국민과 국가에 대한 헌신은 시공간을 초월하여 큰 영향을 미쳤습니다."라고 쩐 송 퉁 씨는 단언했습니다.

베트남학 및 과학 연구소 소장인 팜득안 박사가 컨퍼런스에서 연설하고 있다. 사진: 빅 타오

본명이 꽌탄(Quan Thanh), 필명이 봉썬(Vong Son)인 유명한 팜탄두앗(Pham Than Duat)은 닌빈성 옌모사(Yen Mo commune) 옌모트엉(Yen Mo Thuong) 마을(현재는 닌빈성 옌막사) 출신이었습니다. 그는 1825년 9월 24일에 태어났으며, 옌모트엉 마을 출신 팜년응우(Pham Nhan Ngu) 가문의 10대손이었습니다. 1851년부터 1885년까지 30년 넘게 관리로 재직하며 왕실과 국민, 그리고 베트남 문화에 많은 공헌을 했습니다.

그는 꽌탄(Quan Thanh)이라는 필명으로 베트남 북서부 지역 지리에 관한 중요한 저서 『흥호아끼륵(Hung Hoa Ky Luoc)』을 집필했는데, 이 책은 국내외 연구자들에게 여러 측면에서 높은 평가를 받았습니다. 2년 넘게 하데(Ha De)의 황실장관으로 재임하며 홍강 좌안 6개 성의 수자원 관리를 지휘한 팜탄두앗(Pham Than Duat)은 제방 건설 정책을 고수했습니다. 그의 수자원 관리에 대한 견해와 조치는 당시 다른 견해에 비해 실용적이고 합리적이었으며, 오늘날에도 여전히 가치를 지니고 있습니다.

프랑스 식민주의자들의 침략 음모에 직면했을 때, 그는 호전적인 세력의 편에 굳게 섰고, 톤탓투옛과 여러 충성스러운 관리들과 함께 함응이 왕을 꽝트리 산기슭으로, 그다음 탄소 산기슭으로 인도했으며, 함응이 왕이 저항 운동을 시작하도록 칸브엉 칙령을 초안하고, 전국의 학자들에게 침략에 맞서 일어서라고 촉구했습니다.

앤드류 하디 교수(프랑스 극동 연구소)를 비롯한 회의 참석자들은 유명한 팜탄두앗의 국제적 위상을 높이 평가했습니다. 즉, 19세기 후반, 특히 서구 식민주의의 침략으로 혼란스러웠던 베트남 사회의 맥락에서, 팜탄두앗은 국민과 국가를 위해 헌신한 학자의 기개, 지성, 그리고 헌신을 높이 평가했습니다.

팜 탄 두앗은 가장 중요한 순간에 항상 그 자리에 있었으며, 조국을 수호하려는 정치적 용기와 결의를 보여주었습니다. 팜 탄 두앗은 교육, 역사, 문학, 인류학, 언어학, 그리고 오늘날 흔히 정의되는 베트남학 등 다양한 분야에서 큰 공헌을 한 문화계 인물이자 학자였습니다.

외교 측면에서, 그는 수석 사절이라는 막중한 책임을 지고 중국으로 가서 프랑스 식민주의의 침략에 맞서는 조정과 베트남 국민의 저항에 대한 지지를 구했습니다. 베트남에 있어 유명한 팜 탄 두앗은 도덕성과 고귀한 인격의 빛나는 본보기이자, 재능과 지식의 귀감이며, 업무에 있어 책임감과 애정을 결합한 보기 드문 인물입니다.

베트남학 및 개발과학 연구소 소장인 팜득안 박사는 팜탄두앗과 같은 유명인의 삶과 업적을 통해 조상의 전통을 계승하고, 닌빈성은 항상 연대, 적극성, 창의성의 정신을 고수하고 잠재력과 장점을 잘 활용하여 모든 분야에서 중요하고 포괄적인 성과를 많이 달성했다고 단언했습니다.

닌빈성은 역사와 문화적 전통의 중요성을 인식하고, 사회경제적 발전을 위해 문화유산의 가치를 보존, 보호, 증진하는 활동을 주도하고 이끌어 왔습니다. 닌빈성은 이를 중요한 과제로 여기며, 특히 닌빈성 통합 이후 확장된 개발 공간이라는 맥락에서 닌빈성의 발전 과정에서 정체성과 내생적 힘을 형성하는 원동력 중 하나로 여깁니다.

출처: https://hanoimoi.vn/ninh-binh-to-chuc-hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-ton-vinh-danh-nhan-pham-than-duat-722098.html