참파 문화유산 보존의 여정을 이어갑니다.

어제인 5월 18일, 다낭에서 "문화유산의 다리 - 프랑스 EFEO의 앙리 파르망티에 박물관 설립에서 다낭 참 조각 박물관 발전까지"라는 제목의 학술 세미나가 개최되었습니다.

다낭 참 조각박물관과 프랑스 극동연구소는 2026년부터 2028년까지 협력 협정을 체결했다고 발표했습니다. 사진: 쫑 후이

100여 년 전, 프랑스 극동연구소(École française d'Extrême-Orient; EFEO)의 연구는 현대 과학적 방법을 활용하여 참파 문화유산을 발굴, 보존, 그리고 점진적으로 복원하는 길을 열었습니다. 이러한 여정을 통해 다낭 참파 조각 박물관이 참파 예술의 "기억 저장소"로 설립되었으며, 동시에 동남아시아에서 가장 중요한 문화유산 보존 기관 중 하나로 자리매김하게 되었습니다.

EFEO의 문화유산 보존 사명

다낭 참 조각 박물관의 레 티 투 트랑 관장은 20세기 초 프랑스 극동학 연구소와 프랑스 학자들이 참파 문화유산 보존을 위한 선구적인 연구와 토대를 마련한 덕분에 100년이 넘는 역사를 자랑하는 참 조각 박물관이 탄생할 수 있었다고 믿습니다. 레 티 투 트랑 관장은 "그 여정은 19세기 말 샤를 르미르 영사가 조성한 조각 정원에서 시작되었고, 이후 건축가이자 고고학자인 앙리 파르망티에와 연구소의 많은 학자들이 이 예술 형식에 헌신하는 박물관을 만들기 위해 끊임없이 노력한 결과입니다."라고 말했습니다.

하노이 주재 유럽문화유산기구(EFEO) 대표 사무소장인 필립 르 파이예르에 따르면, EFEO는 1900년 설립 이후 인도차이나 전역의 문화유산 보호를 핵심 임무 중 하나로 삼아 왔습니다. 건물, 사원, 유물 등을 목록화하고, 문화재 분류를 제안하며, 유지 보수 및 복원을 감독합니다. 고고학 분야 외에도 EFEO는 도서관과 박물관 시스템을 구축하고, 고고학 발굴을 조직하고, 비문을 복제하고, 건축물을 조사 및 지도화하고, 지역의 역사와 문화에 대한 연구 결과를 출판해 왔습니다.

20세기 초, 인도차이나에서 문화유산 보존에 대한 인식이 아직 미흡했던 시기에, EFEO의 활동은 베트남 현대 고고학 및 문화유산 보존의 초석을 다졌습니다. EFEO의 초기 연구가 없었다면, 수많은 참파 유적들이 세월의 흐름과 전쟁 속에서 사라졌을지도 모릅니다. 그 여정에서 앙리 파르망티에는 가장 큰 발자취를 남긴 인물이었습니다.

파리 EFEO 사진 아카이브 및 커뮤니케이션 책임자인 이자벨 푸졸은 앙리 파르망티에가 1900년 인도차이나에 도착했을 때 참족 유물을 목록화하고 보호하는 임무를 맡았다고 밝혔습니다. 1908년 포 나가르 탑 단지 복원 당시, 그는 흩어져 있고 훼손되어 가는 조각품들을 보존하기 위해 참족 미술관을 설립해야 한다는 내용의 장문의 보고서를 작성했습니다.

이 계획이 현실화되기까지 17년간의 캠페인과 모금 활동이 필요했습니다. 1919년, 박물관은 공식적으로 개관했습니다. 1935년, 트라 키에우와 맘 타워에서 주요 고고학적 발견이 이루어진 후 박물관은 더욱 확장되었습니다. 그리고 1년 후, 박물관은 앙리 파르망티에 박물관으로 개명되었습니다.

앙리 파르망티에의 관점에서 박물관은 단순한 유물 보관소를 넘어 "참파 문명을 이해하는 도구"였습니다. 이러한 접근 방식 덕분에 다낭 참 조각 박물관은 오늘날까지 세계에서 가장 중요한 참 예술 연구 중심지 중 하나로 자리매김했습니다.

학생들이 "투란 조각 정원에서 앙리 파르망티에 미술관까지"라는 주제의 전시 공간을 방문하고 있다. 사진: QN

보존을 위한 협력

EFEO의 조각상 복원 전문가인 베르트랑 포르테는 2000년대 초 다낭 참 조각 박물관 확장 공사 당시, 하노이 주재 프랑스 대사관의 지원을 받아 박물관, EFEO, 기메 박물관, 캄보디아 국립 박물관이 공동으로 프로젝트를 진행했다고 밝혔습니다. 이 프로젝트의 목표는 새로운 전시 공간을 설계하는 것뿐만 아니라 참 사암 조각품의 보존 및 복원에도 중점을 두는 것이었습니다.

결과적으로, 많은 유물들이 박물관 개관 초기부터 제대로 주목받지 못했습니다. 박물관의 새로운 확장 공간에 전문 복원 작업장이 건립되기 전까지는 초기 복원 작업은 비교적 간단했습니다. 2001년부터 2010년까지는 미선과 동즈엉 유적지에서 발굴된 유물들의 주요 이전 및 복원 작업이 여러 차례 진행된 시기였습니다. 특히 참 사암은 습한 열대 기후와 풍화 작용에 매우 취약하기 때문에 이 작업은 매우 어려웠습니다.

하지만 이러한 과정을 통해 다낭 참 조각 박물관의 현장 유물 보존 능력은 점차 향상되었습니다. 한때 세월의 흔적 속에 묻혀 있던 조각상들은 단순히 "복원"된 것이 아니라, 보다 현대적인 전시 공간으로 옮겨져 대중들이 더욱 생생한 시각으로 문화유산을 접할 수 있게 되었습니다.

레 티 투 트랑 여사는 최근 몇 년 동안 문화유산 관리 및 박물관학에 대한 새로운 접근 방식과 더불어 박물관 소장품의 가치를 보존하고 증진해야 하는 책임이 많은 새로운 요구에 직면하고 있다고 밝혔습니다. "기록 자료의 보완, 디지털화 및 연계에서부터 전시 해석의 혁신, 전문 분야 간 협력 강화 및 대중 접근성 확대에 이르기까지, 이러한 맥락에서 국제 협력은 국내외 박물관 및 전문 파트너 간 지식, 경험 및 전문 관행을 공유하는 데 중요한 역할을 계속해서 수행하고 있습니다."

따라서 이번 워크숍을 통해 다낭참 조각박물관과 유럽문화유산연구기구(EFEO)는 2026년부터 2028년까지의 협력 협약을 발표했으며, 향후 양 기관 간 협력 방향을 제시하고, 특히 트라끼에우 유적 발굴 100주년 기념 행사(1927-2027)를 중심으로 협력을 진행할 예정이다.

앙리 파르망티에가 투란에 참 미술관을 건립하겠다는 꿈을 품은 지 100년이 넘었지만, EFEO와 다낭 참 조각 박물관을 잇는 "문화유산의 다리"는 여전히 건설되고 있습니다.

출처: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html