투란 조각 정원에서 세계적으로 유명한 샴 박물관까지.

VHO - 5월 18일 오전, "박물관은 분열된 세상을 하나로 묶는다"라는 주제로 열린 국제 박물관의 날을 맞아 다낭참 조각박물관은 프랑스 극동연구소(EFEO)와 공동으로 "문화유산의 다리 - 프랑스 극동연구소의 앙리 파르망티에 박물관 설립에서 다낭참 조각박물관의 발전까지"라는 제목의 학술 세미나를 개최했습니다.

이번 행사에는 많은 베트남과 프랑스 전문가 및 학자들이 모여 베트남에서 참파 문화유산을 보존하는 가장 모범적인 문화기관 중 하나의 형성 및 발전 과정을 되짚어보았습니다.

행사 현장의 모습

다낭 참 조각박물관 관장인 레 티 투 트랑 여사는 세미나 개회사를 통해 100년이 넘는 역사를 자랑하는 오늘날의 문화기관을 이룩하기까지는 오랜 여정이었으며, 20세기 초 프랑스 극동학파와 학자들이 참파 문화유산 보존 및 관리에 크게 기여했다고 밝혔습니다.

트랑 여사에 따르면, 그 여정은 19세기 후반 샤를 르미르 영사가 조성한 조각 정원에서 시작되었고, 이후 건축가이자 고고학자인 앙리 파르망티에와 많은 EFEO 학자들이 참 예술 박물관 건립을 위해 기울인 끊임없는 노력으로 이어졌다고 합니다.

트랑 씨는 "세미나에서 발표된 보고서와 '투란 조각 정원에서 앙리 파르망티에 미술관까지'라는 주제로 열린 전시회는 수많은 귀중한 기록 사진들을 통해 20세기 초 미술관의 형성 및 발전 과정을 명확하게 보여주었습니다."라고 강조했습니다.

다낭참 조각박물관 관장인 레 티 투 트랑 여사가 세미나에서 강연했습니다.

다낭참 조각박물관 관계자들은 문화유산 관리 분야가 문서 디지털화, 전시 혁신, 대중 접근성 향상 등 새로운 요구에 직면하는 상황에서 국제 협력은 지식, 경험, 전문적인 관행을 공유하는 데 중요한 역할을 계속해서 수행하고 있다고 덧붙였다.

이번 행사에서 다낭참 조각박물관과 EFEO는 2026년부터 2028년까지의 협력 협약을 공식 발표하고, 트라끼에우 유적 발굴 100주년(1927~2027) 기념 행사를 중심으로 향후 협력 방향을 제시했습니다.

다낭참 조각박물관과 EFEO 간의 2026년부터 2028년까지의 협력 협약 체결을 발표합니다.

이번 세미나에서 필립 르 파일러 하노이 EFEO 대표 사무소장은 20세기 초 베트남에서 EFEO가 수행한 임무와 성과에 대한 논문을 발표했습니다. 그에 따르면, 1900년 설립 이후 EFEO는 인도차이나 지역의 유적지 목록 작성, 보존 및 복원에 중요한 역할을 수행했으며, 수많은 고고학 발굴 활동, 박물관 및 도서관 건립, 학술 연구 등을 진행해 왔습니다.

한편, 파리 EFEO 사진 아카이브 및 홍보 책임자인 이자벨 푸졸은 다낭 참 조각 박물관 설립 과정과 앙리 파르망티에의 특별한 역할에 대해 설명했습니다. 그녀의 발표는 1919년 공식 개관까지 17년 동안 박물관 건립 기금 마련을 위해 기울인 노력을 강조했습니다.

여러 차례 확장을 거친 후, 이 박물관은 1936년에 앙리 파르망티에 박물관으로 이름이 바뀌었고, 1960년에 EFEO(유럽 박물관 기구)에 의해 지방 정부에 반환되었습니다.

유럽경제사회기구(EFEO) 하노이 사무소 소장인 필립 르 파이예르 씨가 세미나에서 논문을 발표했습니다.

EFEO의 조각상 복원 전문가인 베르트랑 포르테는 다낭 참 조각 박물관, EFEO, 그리고 기메 박물관이 2001년부터 2010년까지 공동으로 진행한 참 사암 조각상 복원 프로젝트를 검토하기도 했습니다.

이 프로젝트는 유물 복원, 미선과 동즈엉 유적지의 전시 공간 개선, 그리고 2006년 파리 전시회를 통해 참파 조각을 세계 에 알리는 데 크게 기여했습니다.

VHO - 다낭 참 조각 박물관은 개보수 및 업그레이드 공사를 마치고 더욱 넓고 현대적인 모습으로 탈바꿈하여 유물 보존의 질을 향상시키고 국내외 관광객들에게 더 나은 관람 경험을 제공하고 있습니다.

세미나에서 다낭시 문화체육관광부 차장인 하 비(Ha Vy) 씨는 다낭 참 조각 박물관과 EFEO의 책임감 있는 협력 정신과 베트남 및 프랑스 연구진의 학술적 공헌을 높이 평가했습니다.

하 비 씨에 따르면, 2026년부터 2028년까지 양 기관 간 협력 협정 체결 발표는 문화, 유산 보존 및 디지털 전환 분야에서 국제 협력을 강화하려는 현재 추세에 부합하는 실질적이고 의미 있는 조치입니다.

그는 또한 EFEO가 다낭참 조각박물관이 프랑스에 보관된 역사적 문서, 이미지 및 도면에 접근할 수 있도록 지속적으로 지원하고, 유물 보존 및 복원 분야의 전문 인력 양성을 지원할 것으로 기대한다.

세미나에 참석한 대표단

세미나와 함께 다낭참 조각박물관은 EFEO 아카이브에서 발췌한 40점 이상의 귀중한 기록 사진을 선보이는 "투란 조각 정원에서 앙리 파르망티에 박물관까지"라는 제목의 사진전을 개최했습니다.

전시 공간은 관람객을 시간 여행으로 안내하여 조각 정원의 형성, 박물관 건립 아이디어, 그리고 19세기 말과 20세기 초 앙리 파르망티에 박물관의 발전 과정을 되돌아보게 합니다.

이번 행사는 참파 문화유산 연구 및 보존에 기여한 여러 세대의 EFEO 학자들의 공헌을 기리는 자리였을 뿐만 아니라, 다낭 참 조각 박물관이 국제 통합의 맥락에서 학술적 대화를 촉진하고 문화적 이해를 증진하는 "문화유산의 가교"로서의 역할을 재확인하는 자리이기도 했습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html