국제 공동 제작 영화: 새로운 이정표를 기대합니다.

베트남 영화계는 시장 확대뿐 아니라 창의적 완성도와 제작 기술 향상을 위해 국제 영화 산업과의 활발한 협력을 통해 다시금 부흥기를 맞고 있습니다. 2025년에 시작되는 많은 영화 프로젝트들은 장기적인 발전과 세계 영화계에 베트남 문화를 뚜렷하게 각인시킬 것이라는 기대를 모으고 있습니다.

베트남과 한국의 합작 영화 "어머니를 버리고"의 한 장면.

협업 영화 프로젝트가 다시 인기를 얻고 있습니다.

2025년은 베트남과 선진 영화 산업 국가들 간의 공동 제작이 다시 활발해지는 해입니다. 올여름 개봉한 주목할 만한 작품 중 하나는 베트남과 한국의 합작 영화 "어머니를 버리고"입니다. 이 영화는 앞서 "2037년 죄수의 마지막 소원"으로 깊은 인상을 남긴 모홍진 감독이 각본과 연출을 맡았습니다.

이 이야기는 호안이라는 젊은이가 매일 '거리의 광대'로 변신하여 길거리에서 이발을 하며 알츠하이머병에 걸린 어머니를 부양하는 데 필요한 돈을 버는 것으로 시작됩니다. 어머니의 병은 호안에게 생계 부담을 줄 뿐만 아니라 그의 자유와 이루지 못한 꿈을 앗아갑니다. 어느 날, 호안은 어머니를 한국에 있는 형에게 맡기고 떠나기로 결심하고, 그 순간 어머니의 젊은 시절 모습이 조금씩 드러나기 시작합니다…

특히, "어머니를 버리고"는 리메이크작이 아니라 한국 영화 제작자들이 베트남의 사람들과 생활 방식, 문화를 세심하게 조사하고 영감을 받아 완전히 새롭게 쓴 오리지널 시나리오로 만들어진 작품입니다.

모홍진 감독은 “2022년 처음으로 베트남에 왔는데, 이 나라에 금세 매료되었습니다. 가족 영화를 좋아하는 사람으로서 베트남을 배경으로 따뜻하고 인간미 넘치는 이야기를 만들고 싶었습니다. 또한, 활기 넘치는 이 나라의 문화가 놀라울 정도로 빠르게 발전하고 있다고 느꼈고, 그 흐름에 함께하고 싶었습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

이 영화에는 양국의 유명 배우들이 출연합니다. 베트남에서는 홍다오, 뚜안 트란, 줄리엣 바오 응옥 등이, 한국에서는 정일우가 출연하는데, 그는 매력적인 영화들을 통해, 특히 베트남 횡단여행 영상이 화제가 된 후 '베트남의 사위'라는 애칭으로 불리는 배우입니다.

지난 7월 4일 개봉한 또 다른 베트남-한국 합작 영화 '마지막 소원' 역시 올해 큰 주목을 받을 것으로 예상됩니다. 이 작품은 런업 베트남과 '부산행', '반도' 등의 블록버스터 영화를 제작한 콘텐츠 팬더의 합작으로, 도안 시 응우옌 감독이 메가폰을 잡았습니다. 영화는 불치병에 걸린 18세 학생 호앙과 그의 마지막 소원을 이루어주는 두 친구의 이야기를 그립니다. 티엔 루앗, 딘 이 능, 아빈 루, 호앙 하 등이 출연합니다.

또한, 딘 투안 부(베트남)와 유철용(한국) 감독이 공동 연출한 영화 '아름다운 엄마'도 올해 개봉 예정이다. 이 영화는 한국인 시나리오 작가가 각본을 썼지만, 장애를 가진 어머니가 아들을 위해 자신의 모든 것을 희생하는 이야기를 순수하게 베트남적인 스토리로 풀어낸다. 영화는 베트남에서 전적으로 촬영되었고, 후반 작업은 한국에서 진행되었다.

인도와의 공동 제작 프로젝트인 "베트남에서의 사랑"은 촬영의 75%가 베트남에서 진행되었으며, 배우 카 응안과 함께 볼리우드 스타 샨타누 마헤슈와리, 아브닛 카우르가 출연합니다. 라하트 샤 카즈미 감독이 연출한 이 영화는 국경을 넘어 두 나라의 문화를 로맨틱하고 인간미 넘치는 사랑 이야기로 연결하는 작품이 될 것으로 기대됩니다.

베트남 측은 더 이상 불리한 입장에 있지 않습니다.

7년 전, 관객들은 "라라: 사랑해줘"(베트남-한국), "걸즈 2: 걸즈 앤 더 갱스터즈"(베트남-홍콩/중국), "눈을 감고 여름을 보라"(베트남-일본)와 같은 합작 영화들의 물결을 목격했습니다. 그러나 대대적인 홍보 캠페인과 국제적인 스타들의 출연에도 불구하고, 부실하고 얕은 각본의 질은 빛을 발하지 못했습니다.

이전 국제 공동 제작 영화들에서 가장 두드러진 점은 베트남 영화가 종종 가려졌다는 것입니다. 시나리오 작성부터 연출, 후반 작업까지 모든 것을 개최국에서 담당했고, 베트남 팀은 조연이나 공동 제작 역할만 맡았습니다. 이로 인해 베트남 영화의 비중은 약해지고 외국 영화의 비중은 모호해졌습니다. 아마도 이러한 이유로 국제 공동 제작 영화들은 이후 몇 년에 한 번씩만 제작되는 등 큰 반향을 일으키지 못하고 뜸해졌을 것입니다.

최근 국제 공동 제작의 부활은 상당한 질적 변화를 보여줍니다. 이러한 작품들은 더 이상 단순한 형식적인 "협업"에 그치지 않고, 제작 철학부터 주제 선정에 이르기까지 모든 참여 당사자 간의 동등한 파트너십을 나타냅니다.

영화 '어머니를 버리고'에서 한국 측은 모홍진 감독과 김대권 프로듀서가, 베트남 측은 판자낫린 프로듀서가 맡았습니다. 낫린 프로듀서는 시나리오 단계부터 제작, 후반 작업, 홍보에 이르기까지 자문으로 참여했으며, 작품 속 베트남적 요소들을 살리고 보존하는 데 기여했다고 밝혔습니다. 런업 베트남과 콘텐츠 팬더(한국)의 합작 영화 '마지막 소원' 역시 한국 영화 스타일과 베트남의 정서를 조화롭게 담아낸 순수 베트남 이야기를 선보입니다.

영화 '마이 뷰티풀 마더'의 공동 감독인 딘 투안 부는 "한국 영화는 아시아뿐 아니라 전 세계적 으로 매우 발전되고 존경받는 영화입니다. 한국 동료들과 함께 작업하는 것은 저에게 배움의 기회입니다. 하지만 더 중요한 것은 우리가 영화에 대한 같은 사랑과 비전을 공유한다는 것입니다."라고 말했습니다.

이러한 동등한 협력, 공동의 창의적 목표, 그리고 서로의 정체성에 대한 존중은 베트남 정신을 담아낼 뿐만 아니라 국제적으로도 경쟁력 있는 영화 작품을 탄생시킬 것입니다.

출처: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html