협업 영화가 다시 유행하고 있다
2025년은 베트남과 선진국의 수많은 합작 영화가 영화계에 다시 돌아오는 해입니다. 올여름 개봉한 주목할 만한 작품 중 하나는 베트남과 한국의 합작 영화 "망 메 디 보(Mang Me Di Bo)"입니다. 이 영화는 "죄수의 마지막 소원 2037"로 강렬한 인상을 남긴 모홍진 감독이 각본과 연출을 맡았습니다.
이 작품은 알츠하이머병에 걸린 어머니를 돌보기 위해 매일 길거리에서 이발하는 재주를 가진 "거리의 광대"로 변하는 젊은이 호안의 운명을 그린다. 어머니의 병은 생계를 유지하는 데 큰 부담이 될 뿐만 아니라, 이루지 못한 꿈과 함께 자유로운 삶을 호안에게서 앗아간다. 어느 날, 호안은 어머니를 한국에 있는 형에게 "버리기로" 결심하고, 그로 인해 어머니의 어린 시절 삶의 단면들이 드러나게 되는데…
특히, "망메디보"는 리메이크(이전 영화를 리메이크한 것)가 아니라, 한국 영화 감독들이 베트남 사람들과 생활 방식, 문화를 면밀히 조사하고 영감을 받아 원작 대본을 바탕으로 전적으로 제작한 작품입니다.
모홍진 감독은 "2022년, 처음으로 베트남에 와서 이 나라에 대한 애정을 갖게 되었습니다. 가족 영화를 좋아하는 사람으로서, 베트남의 따뜻하고 인간적인 이야기를 담고 싶었습니다. 또한, 이 젊은 나라의 문화가 매우 빠르게 발전하고 있다는 것을 느꼈고, 저도 그 흐름에 동참하고 싶었습니다."라고 소감을 밝혔습니다.
이 영화는 양국의 유명 배우들을 한자리에 모았습니다. 베트남에는 홍다오, 뚜안 쩐, 줄리엣 바오 응옥이 있고, 한국에는 정일우가 있습니다. 그는 매력적인 영화들을 잇따라 선보이고 특히 소셜 미디어에서 화제를 모은 베트남 여행 으로 관객들에게 "베트남 사위"라는 애칭으로 불리는 배우입니다.
7월 4일 개봉한 또 다른 베트남-한국 합작 영화 "마지막 소원(The Last Wish)" 또한 올해 큰 주목을 받을 것으로 기대됩니다. 이 프로젝트는 "부산행", "반도" 등 블록버스터 영화를 제작한 콘텐츠 판다(Contents Panda)와 런업 베트남(Runup Vietnam)이 공동 제작하고 도안 시 응우옌(Doan Si Nguyen) 감독이 연출을 맡았습니다. 이 영화는 말기 질환을 앓고 있는 18세 학생 호앙(Hoang)의 마지막 소원을 이루기 위해 두 명의 절친한 친구가 동행하는 이야기를 담고 있습니다. 티엔 루앗(Tien Luat), 딘 이 눙(Dinh Y Nhung), 아빈 루(Avin Lu), 호앙 하(Hoang Ha) 등이 출연합니다.
딘 투안 부(베트남)와 유철용(한국) 감독이 공동 연출한 영화 "My Beautiful Mom"도 올해 개봉될 예정입니다. 한국 작가가 각본을 맡았지만, 순수한 베트남어를 담고 있으며, 아들을 위해 평생을 희생하는 장애인 어머니의 이야기를 담고 있습니다. 이 영화는 전 과정을 베트남에서 촬영하고 한국에서 후반 작업을 진행했습니다.
인도와 협력하여 제작된 "러브 인 베트남(Love in Vietnam)" 프로젝트는 75%가 베트남에서 촬영되었으며, 배우 카 응안(Kha Ngan)과 두 명의 발리우드 스타, 샨타누 마헤슈와리(Shantanu Maheshwari), 아브닛 카우르(Avneet Kaur)가 참여했습니다. 라하트 샤 카즈미(Rahhat Shah Kazmi) 감독의 이 영화는 로맨틱하고 인간적인 사랑 이야기를 통해 두 나라의 문화를 연결하는 국경을 넘나드는 러브송이 될 것입니다.
베트남 요소는 더 이상 "열등"하지 않습니다
7년 전, 관객들은 "라라: 널 사랑하게 해줘"(베트남-한국), "걸스2: 소녀들과 갱스터들"(베트남-홍콩-중국), "눈을 감고 여름을 보다"(베트남-일본) 등의 프로젝트 시리즈로 협업한 영화들의 물결을 목격했습니다. 그러나 대규모 홍보 캠페인과 세계적인 스타 캐스팅에도 불구하고 느슨하고 깊이 없는 각본의 질은 구할 수 없었습니다.
이전 국제 합작 영화에서 가장 두드러지는 점은 베트남 영화가 종종 "무시당한다"는 것입니다. 각본, 연출, 후반 작업까지 모든 과정을 주최국이 담당하는 반면, 베트남 제작진은 조연이나 공동 제작에 그칩니다. 이로 인해 베트남적 요소는 모호해지고, 외국적 요소 또한 불분명해집니다. 아마도 이것이 그 이후 이 장르의 영화가 더욱 조용해지고, 몇 년에 한 번씩만 등장하며 별다른 인상을 남기지 못하는 이유일 것입니다.
최근 국제 공동 제작의 부활은 작품의 질적 변화를 분명히 보여줍니다. 이 작품들은 더 이상 형식적인 "악수" 프로젝트가 아니라, 제작 아이디어부터 주제 선정까지 당사자들 간에 동등한 공감대를 형성합니다.
영화 "망 메 디 보(Mang me di bo)"의 한국 측은 모홍진 감독과 김대건 프로듀서, 베트남 측은 판 지아 낫 린 프로듀서가 참여했습니다. 낫 린 프로듀서는 시나리오 단계부터 제작, 후반 작업, 홍보 과정까지 컨설턴트로 참여했으며, 작품에 베트남적인 요소를 더하고 보존했다고 밝혔습니다. 런업 베트남(Runup Vietnam)이 콘텐츠 판다(Contents Panda, 한국)와 협업하여 제작한 영화 "마지막 소원(The Last Wish)" 또한 한국 영화와 베트남의 정서를 조화롭게 담아낸 순수한 베트남 스토리를 선보입니다.
영화 "My Beautiful Mother"의 공동 연출을 맡은 딘 투안 부 감독은 "한국 영화는 매우 발전되어 아시아는 물론 전 세계적 으로 존경받고 있습니다. 한국 동료들과 함께 작업하는 것은 저에게 많은 것을 배울 수 있는 기회입니다. 하지만 가장 중요한 것은 우리가 영화에 대한 사랑과 비전을 공유한다는 것입니다."라고 말했습니다.
이러한 평등한 협력, 공유된 창의적 목표, 그리고 상호 정체성에 대한 존중은 베트남 정신을 담고 있을 뿐만 아니라 국제적으로 경쟁력 있는 영화 작품을 만들어 낼 것을 약속합니다.
출처: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html
댓글 (0)