'푸비엔탑룩'과 호앙사와 쯔엉사 군도에 대한 우리나라의 주권

푸 비엔 탑 룩(Phu bien tap luc)은 "국경 지역 주민들의 평정을 기록한 것"을 의미합니다. 이 책은 백과사전이지만, 레 꾸이 돈(Le Quy Don)이 약 6개월 만에 완성했습니다. 중국어 원고는 사이공 고고학 연구소 도서관에 보관되어 있으며, 현재 6권이 남아 있습니다. 이 책은 1972년 레 쑤언 자오(Le Xuan Giao)의 번역으로 처음 출판되었습니다.

이후 역사연구소에서 면밀히 검토, 번역, 편집하여 1977년 르 꾸이 돈 전집 1권으로 출간했습니다. 이후 이 작품의 중요한 역할로 인해 푸 비엔 탑 룩은 여러 출판사에서 여러 차례 재판되었습니다.

총 6권으로 구성된 책 중 2권: 투안호아와 꽝남성 의 산과 강의 지형, 성벽, 본부, 도로, 페리 터미널, 역은 황사와 쯔엉사 두 군도에 대한 가장 자세한 설명을 담고 있는 책입니다.

황사와 쯔엉사에 관한 중요한 고대 문서

푸비엔탑룩 의 황사와 쯔엉사에 관한 르 꾸이 돈의 기록은 세 가지 주요 문제에 초점을 맞춘 중요한 고대 문서로 간주됩니다.

호앙사와 쯔엉사 군도의 지리적 위치와 자연 조건에 대해 Le Quy Don은 다음과 같이 썼습니다. " 꽝응아이 현, 빈선 구에는 바다 근처에 안빈 사(社)가 있습니다. 바다 북동쪽에는 130개가 넘는 봉우리가 있는 많은 섬과 산이 바다로 분리되어 있습니다. 한 섬에서 다른 섬으로 가려면 하루나 몇 시간이 걸립니다. 산 위에는 담수가 흐르는 곳이 있습니다. 섬에는 길이가 약 30마일인 황금빛 모래톱이 있는데, 평평하고 크며 바닥에는 맑은 물이 있습니다. 섬에는 수많은 새 둥지가 있고 수천, 수만 마리의 새가 있는데 사람을 보면 주변에 앉아 피하지 않습니다. 강둑에는 이상한 것들이 많이 있습니다. 손가락 끝만큼 큰 씨앗을 가진 코끼리 귀 달팽이가 있는데, 진주와는 달리 날카롭고 불투명합니다. 껍질은 카드에 새겨 넣을 수 있고 석회는 집을 짓는 데 사용할 수 있습니다..." (Le Quy Don; (Phu Bien Tap Luc , 역사연구소 번역, 문화정보출판사, 2007, 154쪽).

'Phủ biên tạp lục' và chủ quyền của nước ta trên quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa - Ảnh 1. — 흥 옌성, 레꾸이돈 사, 동푸 마을에 있는 레꾸이돈 학자 기념관에 있는 레꾸이돈 제단

'Phủ biên tạp lục' và chủ quyền của nước ta trên quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa - Ảnh 2. — 1972년 사이공에서 출판된 책 " *Phu bien tap luc"*

그는 황사와 박하이 부대의 특징과 활동을 다음과 같이 설명했습니다. "예전 응우옌 왕조는 70명의 황사 부대를 창설하고 안빈(An Vinh) 마을에서 사람들을 모집하여 매년 2월 교대 근무를 배정하고 파견장을 받아 6개월 치 식량을 가져와 작은 어선 5척을 타고 3일 3박 동안 바다로 나가 그 섬에 도착했습니다. 이곳에서는 자유롭게 새와 물고기를 잡아 먹을 수 있었습니다. 칼, 말, 은화, 돈, 은구슬, 청동 제품, 주석 블록, 납 블록, 총, 상아, 밀랍, 도자기, 전쟁 도구와 같은 배의 물품을 얻을 수 있었고, 거북이 등껍질, 바다거북 등껍질, 해삼 등 여러 가지 조개껍질을 수집할 수도 있었습니다. 8월이 되면 돌아와 어항에 들어가 푸쑤언(Phu Xuan) 성으로 가서 제출하고 무게를 재고 등급을 매긴 다음, 조개껍질, 바다거북, 해삼을 따로 팔아 증서를 받았습니다. 돌아가다..." (인용된 책, 155쪽).

… "응우옌 가문은 또한 박하이 팀을 구성했는데, 빈투언성 투친 마을이나 칸즈엉 사에서 몇 명이나 자원했는지는 명시하지 않았다. 자원하는 사람은 파견 허가서를 받고 세금과 순찰비를 면제받으며, 박하이 지역, 꼰론 섬, 하티엔 섬으로 가는 소형 어선을 타고 갈 수 있었다. 이들 역시 카이도이황사가 관리하도록 배정되었다. 그들은 온갖 해산물만 가져갔을 뿐, 금이나 은은 거의 가져가지 않았다."(인용된 책, 155쪽)

레 꾸이 돈은 또한 도 바 콩 다오(Do Ba Cong Dao, 16세기 중반)가 쓴 티엔 남 투 치 로 도( Thien Nam Tu Chi Lo Do ) 지도와 같은 이전 자료를 인용했는데, 이 지도에는 "바이 깟 방(황사)은 길이가 약 400마일, 너비가 20마일이며 바다 한가운데 우뚝 솟아 있다..."라고 적혀 있었습니다.

레 꾸이 돈(Le Quy Don)이 구체적으로 기록한 역사적 사건은 중국 조정이 베트남 어민들의 활동에 대한 주권을 인정하고 존중했음을 보여줍니다. 건륭제 18년(1753년), 황사(Hoang Sa) 부대(공식 기록에서는 "안빈(An Vinh) 사단 병사, 깟방(Cat Vang) 부대"라고 함) 10명이 바람에 실려 하이난(Hainan) 꾸인쩌우(Quynh Chau) 현 소속 탄란(Thanh Lan) 항구로 이동했습니다. 청나라 관리들은 이 식량을 검사한 후 응우옌 푹 추(Nguyen Phuc Chu) 영주의 요청에 따라 고향으로 돌려보냈습니다. 이 사건은 당시 중국 정부가 황사 부대의 활동을 잘 알고 있었으며, 투안호아(Thuan Hoa) 정부(당쫑(Dang Trong))와 공식 기록을 교환했으며, 동시에 이 군도에 대한 베트남의 주권 행사를 존중했음을 보여줍니다.

르 꾸이 돈은 준군사적 형태로 조직되어 국가의 이름으로 해산물을 수집하고 주권을 행사하는 민병대인 황사 팀의 활동을 기록했는데, 이는 베트남 국가가 이전부터 황사에 대한 주권을 지속적이고 평화롭게 수립, 관리하고 행사해 왔다는 확실한 증거를 제공했습니다.

이 문서들은 다음을 증명합니다. 호앙사와 쯔엉사에 대한 주권은 레꾸이돈(Le Quy Don) 시대 이전에 다이비엣(Dai Viet)에 속했습니다. 주권 행사 활동은 국가 관리 활동으로, 평화롭고 지속적으로 이루어졌습니다. 청나라(중국)를 포함한 주변국들 또한 이 두 군도에 대한 다이비엣의 주권을 인정하고 존중했습니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/phu-bien-tap-luc-va-chu-quyen-cua-nuoc-ta-tren-quan-dao-hoang-sa-truong-sa-18525110721315124.htm