킨티엔 궁전 공간 복원 - 탕롱 황궁의 유산에 생명 불어넣기

세계 유산위원회는 2010년 유산이 등재된 이후 베트남 정부의 모든 공약을 이행하면서 베트남이 이룬 성과를 인정하고 높이 평가했습니다. 유네스코의 합의는 탕롱 황궁의 가치를 증진하는 새로운 국면을 열었으며, 가장 중요한 것은 킨티엔 궁전의 공간을 복원하기 위해 일부 건축 자재를 철거한다는 것입니다.

희귀한 유산의 가치 확인 탕롱 황성처럼 알려진 가치보다 숨겨진 가치가 더 큰 유산은 거의 없습니다. 따라서 이 세계문화유산의 가치를 연구, 보존, 홍보하는 일은 매우 특별한 일입니다.

탕롱 황성은 수세기 동안 다이비엣의 가장 중요한 권력 중심지였을 뿐만 아니라, 시대를 거쳐 이어져 온 풍부한 정체성을 지닌 독특한 베트남 건축과 미술을 보여주는 곳이기도 합니다.

역사 기록에 따르면, 탕롱 황성은 수세기 동안 다이비엣(Dai Viet)의 가장 중요한 권력 중심지였을 뿐만 아니라, 풍부한 정체성을 지닌 독특한 베트남 건축과 미술을 오랜 세월에 걸쳐 계승해 왔습니다. 탕롱 황성은 10세기가 넘는 아시아 전역의 문화 교류와 영향력을 증명합니다. 오늘날 발굴된 고고학적 문화층은 역대 왕조의 지속적인 발전을 반영합니다. 탕롱 황성의 중앙 유적지처럼 오랜 세월 지속된 역사를 보여주는 유산은 전 세계적으로 드뭅니다. 탕롱 황성은 2010년 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다. 이곳은 리(Ly), 쩐(Tran), 레(Le), 막(Mac), 레쭝훙(Le Trung Hung) 등 여러 왕조의 황궁이었습니다. Dai Viet Su Ky Toan Thu에 따르면, 1427년 명나라 군대를 격파하고 후퇴하게 한 후, 1428년 4월 15일 Le Loi는 공식적으로 황제로 즉위하고, 연호를 Thuan Thien으로 하고, 국호를 Dai Viet으로 복원하고, 대사를 내렸습니다. 1467년 8월 15일, Dinh Hoi년, Quang Thuan 8년, Le Thanh Tong 왕은 Kinh Thien 궁전에 석조 난간을 세우도록 명령했습니다. 베트남 고고학 협회 회장인 Tong Trung Tin 부교수는 "Le 왕조 시대의 Kinh Thien 궁전은 수도 계획, 건축, 예술, 영성 측면에서 Thang Long 수도의 가장 중요한 작품이었습니다."라고 논평했습니다. 1816년, Kinh Thien 궁전이 쇠퇴하는 상황에 직면하여 Gia Long 왕은 Kinh Thien 궁전을 철거하고 Le 왕조가 이전에 지은 Kinh Thien 궁전의 기초 위에 Long Thien 궁전을 건설하도록 명령했습니다. 1886년 프랑스가 하노이를 점령한 후, 롱티엔궁은 프랑스 군용 건물을 짓기 위해 파괴되었습니다.탕롱황성이 세계문화유산으로 지정된 후, 하노이 시는 정부의 유네스코 8대 공약을 진지하게 이행하고, 과학적 연구를 수행하고, 유산의 안전을 보존하고, 그 가치를 증진하기 위한 해결책을 찾기 위해 관련 기관들과 협력했습니다.발굴은 과학자들이 이곳이 수세기 동안 다이비엣에서 가장 중요한 권력의 중심지였음을 확인하는 데 도움이 되었을 뿐만 아니라, 베트남 건축과 미술이 독특하고 풍부한 정체성을 지녔으며 시대를 거쳐 연속성을 지녔음을 확인했습니다.과학자들은 유산 보존이 유물과 유물의 원래 요소를 변경하지 않으며, 국제 및 베트남 기관과 전문가들과의 협력과 경험 공유를 촉진한다는 것을 확인했습니다.유산 가치 증진, 현장 박물관 건설 연구, 유산 교육을 다음 단계의 우선순위 목표 중 하나로 삼는 문제. Thang Long 황궁의 세계문화유산 가치 보존 및 증진을 위한 문서의 유네스코 승인과 함께, Hoang Dao 축을 열어 최근 몇 년 동안 많은 전문가와 과학자들이 논의해 온 공간과 주요 Kinh Thien Palace를 복원하는 방향으로 나아갈 길을 열었습니다.Kinh Thien Palace는 Le 왕조 초기에 수도 Thang Long의 자금성 중심에 위치한 법원 궁전입니다.388년이 넘게 존재한 후, 1816년 Gia Long 왕은 Nguyen 왕조의 왕들이 북쪽으로 여행할 때마다 임시 거주지로 사용할 Kinh Thien Palace의 기초 바로 위에 새 궁전을 건설하도록 명령했습니다.1886년 프랑스가 하노이를 점령한 후, Long Thien Palace는 프랑스 군사 건물을 짓기 위해 파괴되었습니다.오늘날 땅에 남아 있는 Kinh Thien Palace의 흔적은 용이 새겨진 돌계단입니다. 2011년부터 현재까지 킨티엔궁 주변에서 수십 건의 고고학 발굴이 진행되어, 레 왕조 초기 궁궐, 특히 킨티엔궁 정전의 건축 양식 복원 연구에 더욱 신뢰할 수 있는 과학적 자료를 제공했습니다. 베트남 사회과학원 산하 황궁연구소는 신뢰할 수 있는 고고학 자료를 바탕으로 지붕 ​​지지대 시스템, 지붕 형태, 기와, 기초 평면도를 점진적으로 연구하고 해석하여 탕롱 황궁 내 킨티엔궁의 3차원 건축 양식을 복원했습니다. 고고학자들은 킨티엔궁의 건축 양식이 두옹 건축 양식에 속함을 증명하는 신뢰할 수 있고 진본적인 자료를 발견했습니다. 레 왕조 초기 킨티엔궁의 지붕은 독특한 "지붕 예술" 작품으로, 킨티엔궁 건축 양식의 신비를 밝히기 위한 연구 여정의 중요한 열쇠입니다.

황성에서는 베트남 봉건 역사의 여러 시기에 걸친 건축적 층이 발굴되었습니다.

문화유산의 활력을 유지하기 위한 복원 국가문화유산위원회 부위원장인 당 반 바이(Dang Van Bai) 부교수는 탕롱 황성 유적을 보존하고 낀티엔궁(Kinh Thien Palace)을 복원하는 프로젝트가 1972년 협약 이행 지침 문서에 명시된 유네스코 문화유산 보존 추세를 따르고 있기 때문에 유네스코로부터 높은 평가를 받고 있다고 밝혔습니다. 당 반 바이 부교수는 "낀티엔궁 복원 프로젝트는 왜 작전부 건물(미국 저항 전쟁 당시 베트남 인민군 참모본부)을 철거해야 하는지에 대한 질문에 답해야 합니다. 우리는 일반적인 철거 및 해체 방식으로 철거하지 않았지만, 정해진 원칙과 요건에 따라 철거 과정 전과 도중에 과학적 자료를 조사하고 준수했습니다."라고 말했습니다. 그러나 복원 작업은 추측에 근거해서는 안 되며, 역사적 자료를 면밀히 조사하고 과학적으로 체계화해야 합니다. 킨티엔 궁 복원의 목표는 기능을 명확히 하고 유산에 생명력을 불어넣는 것입니다. 당 반 바이 부교수는 "고고학적 결과와 역사적 유물은 건축학적 외형만 상상할 수 있게 해줍니다. 내부, 건물의 기능, 궁중 행사의 성격, 전통 축제 등을 면밀히 연구해야 합니다. 이러한 무형 유산에 대한 연구는 의미 있는 복원 프로젝트를 수행하는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

킨티엔 궁전 복원을 향해

당 반 바이 씨는 현대 기술과 소통을 결합하여 문화 유산을 해석할 것을 제안했습니다. 또한, 유형 및 무형 자료를 모두 전시하는 왕실 박물관 설립 아이디어도 언급되었습니다. 킨티엔 궁 복원 이후, 탕롱 황성 방문객들은 여러 왕조에 걸쳐 권력의 중심지였던 건축 단지를 직접 보고 역사에 대해 더 깊이 이해할 수 있게 될 것입니다. 따라서 건축 유적의 가치를 보존하고 유산에 생명력을 불어넣기 위해서는 추가적인 전시와 함께 더욱 심도 있는 해석이 필요합니다.

출처: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm