엘비스 푸옹의 논란의 회고록 "Life" 출간

[광고_1]

이 논란은 투 후옌(고인이 된 언론인이자 음악가 트루옹 키의 아내) 여사가 엘비스 푸옹이 남편이 28년 전에 쓴 회고록 '엘비스 푸옹에 대한 야생마의 비밀' 과 고인이 된 남편과 관련된 사진 자료를 불법적으로 사용하여 위 회고록을 인쇄했다고 주장하면서 일어났습니다. 고인이 된 저널리스트이자 음악가인 트롱 키(Truong Ky)의 가족이 공유한 정보에 따르면, 트롱 키 씨는 1995년에 엘비스 푸옹(Elvis Phuong)을 위해 Wild Horse Confidences (400페이지 이상)를 썼습니다.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — 엘비스 푸옹의 회고록. 사진: CMH

가수 엘비스 푸옹과 그의 아내 레 호아는 엘비스 푸옹이 한때 저널리스트이자 음악가인 트룽 키에게 회고록을 써달라고 부탁했다고 말했습니다. 그 당시, 트룽 키 씨는 엘비스 푸옹의 집으로 날아가서 그 일을 했습니다. 모든 숙박비와 여행 경비는 엘비스 푸옹과 그의 아내가 지불합니다.

1995년에 트룽 키 씨는 자신의 회고록을 엘비스 푸옹에게 보여주었습니다. 가수 측은 또한 Truong Ky 씨에게 3,000달러를 지불했습니다. 그러나 나중에 Elvis Phuong은 개인적인 이유로 거의 200페이지에 달하는 회고록을 썼고, 사진을 추가하여 회고록 Stream of Life 로 출판했습니다.

엘비스 푸옹은 가수로 데뷔한 이후 60년 동안 노래를 부르며 큰 성공을 거두기 위해 많은 노력을 기울여야 했습니다. 어린 시절부터 음악을 좋아해서, 언제부터인가 노래를 흥얼거리던 어린 푸옹은 가수가 되는 꿈을 꾸었습니다. 엘비스 푸옹의 아버지가 그를 프랑스 유학 보내기로 결정했을 때, 그는 아버지에게 자신을 베트남에 남겨 가수가 되도록 허락해 달라고 부탁했지만, 그는 아버지에게 두 번 맞고 집에서 쫓겨났습니다. 그의 음악 경력은 힘겹게 시작되었지만, 지금까지 60년 이상 지속되었습니다. 음악과 노래는 영원한 호흡이며, 호흡이 더 이상 없을 때 엘비스 푸옹은 노래를 멈춘다.

"이것은 또한 나 자신에 대한, 내 인생에 대한 진실을 말할 수 있는 기회이며, 더 정확히 말하면, 오랫동안 소중히 간직해 온 영적인 선물로서 모든 친한 친구들과 전 세계 청중에게 털어놓을 수 있는 기회입니다. 이제 그 기회를 성취할 수 있게 되었습니다." 엘비스 푸옹은 회고록 " 동도이" 의 서문에 이렇게 썼습니다.

회고록의 제목인 "Stream of Life" 는 엘비스 푸옹이 한때 불렀던 같은 이름의 노래에서 따온 것입니다. 라이프 스트림은 프랭크 시나트라가 부른 유명곡 '마이 웨이' 를 바탕으로 음악가 남록이 작사한 베트남어 가사의 노래입니다. 이 노래의 가사는 베트남어 번역과 원래 영어 가사 모두, 삶의 많은 우여곡절을 겪은 차분하고 사려 깊은 남자의 모습을 담은 책의 정신을 완벽하게 포착하고 있습니다. 후회하든 그렇지 않든, 그는 항상 감사, 사랑, 행복에 비하면 삶이 너무 작다고 느낍니다.

엘비스 푸옹은 이 책에서 "뒷면이 부러지고 줄이 하나밖에 남지 않은 기타를 구걸해야 했던 때, 욕실 거울 앞에 서서 몇 시간씩이나 기타를 비틀고 몸짓을 하며 어린 시절 노래를 불렀던 때"와 오늘날 부자가 된 때의 고난을 이야기합니다.

"저는 돈, 집, 차를 가지고 있습니다. 하지만 저는 그 모든 것을 엄청난 대가를 치르고 엄청난 노력과 눈물 어린 인내를 들여서 얻어야 했다는 걸 누가 알겠습니까." - 회고록에서 발췌한 내용입니다.

이 책은 독자들에게 엘비스 푸옹의 생각을 담은 더욱 현실적인 이야기를 들려줍니다. 현재의 경험을 가진 사람은 씁쓸함의 결정체이며, 여전히 충동적이지만 열망으로 가득 찬 젊은이와, 원하는 것에 대해 차분하고 확고한 중년의 남자의 혼합된 감정입니다... 엘비스 푸옹은 자신을 "야생마"에 비유했기 때문에 이 책의 12개 장에 나오는 제목의 대부분은 야생마의 삶에서 따온 것입니다.

서론에서 그는 자신을 "야생마"에 비유했습니다. 그리고 그 "야생마"는 한 여인에 의해 "고삐" 잡혀 있었습니다. 그는 이렇게 썼습니다. "저는 제 자신을 야생마에 비유했습니다. 제가 거칠고, 스캔들 같고, 갱스터인가요? 아닙니다! 절대 아닙니다!"

사실, 그 "야생마"는 완전히 어수룩하거나 그저 음악의 길을 헤매고 있는 것은 아닙니다. 사랑은 10장 "꽃의 눈물, 그래서 당신을 사랑해요"에서 "야생마"가 후퇴하는 예외입니다. 그런 일을 할 수 있는 여자는 바로 레 호아입니다. 가수가 매우 사랑하고 남은 인생을 바치겠다고 맹세한 아내입니다.

엘비스 푸옹에 따르면, 그가 매일 행복하게 살고 60년 넘게 열심히 일할 수 있는 동기는 항상 그의 곁에 있어주고, 이해해주고, 배려해주는 아내 덕분이라고 합니다. 엘비스 푸옹은 아내에 대한 깊은 애정으로 7곡의 노래를 그녀에게 바쳤으며, 그 가사는 각각 책에 수록되어 있습니다. 약속; 사랑; 당신을 위한 노래; 아직도 당신을 사랑해요; 굴욕을 당하다; 파리의 가을 오후 , 핑크 힐은 떠돌이를 멈춘다 .

[광고_2]
출처: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm