"베트남인의 행정지리와 관습"이라는 책 출간

"베트남의 행정 지리와 관습"은 응우옌 반 후옌의 고전적인 과학적 연구를 보여준다.

베트남 행정지리학에 대한 새로운 연구 방향 개척

응우옌 반 후옌(1905-1975)은 20세기 베트남의 대표적인 학자 중 한 명이다. 그는 행정지리학 연구 분야에 과학적이고 현대적인 방식으로 접근한 최초의 베트남인으로 여겨지며, 큰 족적을 남겼습니다.

그는 수세기 동안 베트남에서 존재해 온 지리와 지리학을 기록하는 전통을 계승하여 프랑스 학자들의 새로운 지식과 연구 방법을 결합했습니다.

『베트남의 행정 지리와 관습』이라는 책에서 저자는 이전 작품에서 마을/공동체 단위에 대해 자세히 조사하고 설명했지만, 이번에는 성과 주의 두 단위를 통해 더 높은 수준의 행정 지리를 살펴보고자 합니다.

이 두 지역은 전통 베트남의 많은 특징과는 다른 별개의 행정 단위입니다. 이는 중앙 봉건 정부의 계층화와 행정을 여실히 보여주는 동시에, 북부 삼각주 지역 주민들의 삶을 생생하게 드러냅니다.

Ra mắt sách Địa lý hành chính và tập quán của người Việt - 1

"베트남의 행정지리와 관습" 책 표지(사진: 나남).

프랑스 학자들과는 달리, 응우옌 반 후옌은 토착 지식인의 지위와 조건을 갖추고 있었습니다. 이를 통해 그는 공동주택이나 연못 한가운데에 깔린 매트를 중심으로 한 공동체 내의 모든 단결과 복잡성, 협력과 투쟁, 그리고 마을/공동체 간의 갈등을 간파할 수 있었습니다. 이러한 공동주택이나 연못은 많은 이점을 가져올 수 있는 충적지입니다.

독자들은 응우옌 반 후옌의 날카롭고 재치 있는 시선에서 시골 사람들에 대한 매우 흥미로운 의견을 발견할 수 있습니다.

"사실 북부 시골에서 사는 데는 많은 인내심이 필요합니다. 그 증거는 하노이 사람들이 도시를 떠나 '마을'로 돌아가기로 결정한 것이 두 번의 정말 치명적인 폭격 이후에야 가능했다는 것입니다."

그는 심오한 지식과 직관 외에도 현장 조사, 지도 작성, 데이터 분석, 표 작성, 다이어그램 작성 등 인문 지리학과 행정 지리학의 방법과 기술을 능숙하게 활용했습니다.

그의 행정지리학 연구 결과는 기존의 지리학 기록을 훨씬 뛰어넘어 전통 베트남에 대한 과학적 지식의 기초를 마련했습니다.

행정지리학 연구 - 관습과 관행을 이해하는 기초

응우옌 반 후옌에게 행정지리학을 공부하는 것은 북부 델타 지역 사람들의 삶에 나타나는 관습과 관행을 더 깊이 있게, 더 철저하고 폭넓게 이해할 수 있는 기초가 되었습니다.

토지 분쟁과 마을과 공동체 행정 단위 간의 협상을 조사하면서 저자는 "안남적 사고방식"(폴 기란의 표현)을 지적했다. "그러나 이 소송은 우리의 용감한 농부들의 소송 정신을 이어받은 마지막 소송은 아니다."

응우옌 반 후옌은 마을의 지리적, 행정적 특성을 통해 독자들이 친숙한 속담의 깊이를 더 잘 이해하도록 돕습니다. 일부 속담에는 이런 정신이 잘 반영되어 있습니다. 예를 들어 "마을 한가운데 있는 고기 한 조각은 부엌 구석에 있는 고기 한 바구니보다 낫다", "마을의 고기 한 조각은 사 온 고기 한 바구니보다 낫다" 등이 있습니다.

저자는 국가의 지리적 단위에 대한 분권화와 행정의 관점에서 행정지리학을 연구하면서 많은 흥미로운 결과를 도출해냈습니다.

그는 1936년부터 1942년까지의 인구 조사에서 여아 출생/사망 수와 마을이나 주 내 여성 수에 많은 차이가 있음을 발견했습니다.

불행히도, 베트남 농촌 사람들의 여러 세대에 걸쳐 내재된 "남자는 여자를 멸시한다"는 사고방식 때문에 이러한 수치를 정확하게 제시할 수 없습니다.

Ra mắt sách Địa lý hành chính và tập quán của người Việt - 2