유명 '티엔 루안' 시리즈 번역가와의 도서 출간 및 교류

[광고_1]

1971년에 출판된 상권, 중권, 하권의 3권으로 구성된 선(禪)론은 동양과 서양의 철학적 사상이 만나는 지점을 보여주는 선(禪)에 대한 고전적 저작이다. 선사 다이세츠 테이타로 스즈키는 선사와 유명 선사들을 자세히 요약하고 정리했습니다. 최근 출간된 작품 '티엔 루안' 은 명상 예술의 다양한 방법과 철학을 강조하고 밝혀내며 내용을 새롭게 종합한 점이 매력적입니다.

Ra mắt sách và giao lưu với dịch giả bộ 'Thiền Luận' nổi tiếng - Ảnh 1.

이 책의 편집자인 틱 후에 다오 스님은 이렇게 말했습니다. "번역가 드엉 응옥 융은 탐구와 비판의 정신으로 매우 신중하게 번역하고, 진지하고 정교하게 검토하고 비교했으며, 동시에 현대적이고 친근하며 읽기 쉬운 문체로 표현했습니다. 이를 통해 독자들이 명상과 관련된 주제를 심도 있게 연구하여 지금 이 순간과 이 순간 평화롭고 행복한 삶을 살 수 있도록 돕습니다."

선사 다이세츠 테이타로 스즈키는 선불교를 서양과 전 세계 로 전파하는 데 크게 기여한 유명한 학자로 알려져 있습니다. 그는 사무라이 가문(일본)에서 태어났으며, 선과 불교에 관한 많은 작품을 출판했습니다. 그는 1911년에 미국 여성인 비어트리스 레인 부인과 결혼했습니다. 이 아내는 번역과 통역에 있어서 그를 전심으로 지원했습니다. 스즈키는 선불교의 수행과 학문적 부흥에 크게 기여한 그의 선론 으로 가장 유명합니다.

번역가인 즈엉 응옥 둥 박사는 이렇게 덧붙였습니다. "이 선(禪) 시리즈를 통해 저는 스즈키의 사상을 '비판적으로' 번역하고 싶습니다. 마치 지난 50년간 제가 선에 대해 생각해 온 바를 대변하는 것처럼 말입니다. 비판은 이 시리즈의 가치를 깎아내리려는 것이 아니라, 작품의 완성도를 높이고 지혜를 함양하기 위해 심각한 오류를 과감하게 지적하고자 하는 것입니다."

"인공지능과 로봇이 인간과 함께 살아가는 미래에 명상은 매우 중요한 역할을 할 것입니다. 비록 그들이 우리의 일을 거의 대부분 대체할 수 있다고 해도, 인간을 대신하여 명상을 할 수는 없습니다."라고 번역가 즈엉 응옥 융은 단언했습니다.

번역가인 두옹 응옥 중 박사와 사회를 맡은 응우옌 티 빅 응옥 스승님이 함께한 명상 - 삶의 균형 찾기 토론 세션은 다양한 측면에서 명상에 대한 많은 지식을 공유하고 전 세계적으로 명상에 대한 더 많은 지식을 제공합니다.

[광고_2]
소스 링크