민속 예술을 무대 예술로 각색한 작품

- 활기 넘치는 현대 생활 속에서도 이 지역 소수민족의 전통 문화적 가치는 조용히 보존되고 전파되고 있습니다. 이러한 과정에는 민속 문화의 정수를 무대 위에 끊임없이 구현해내는 지역 예술가와 장인들의 헌신이 큰 역할을 하고 있습니다. 그들의 노력 덕분에 민요와 전통 무용은 보존될 뿐만 아니라 육성되어 지역 사회, 특히 젊은 세대에 널리 퍼져나가고 있습니다.

2024년 티엔투앗 면의 항포 축제에서 성(省) 민족예술단 소속 예술가와 공연자들이 "레이 코(Lay Co)" 춤을 공연하고 있다.

랑선 은 다양한 소수민족이 함께 살아가는 땅으로, 각 민족은 서정적인 민요, 정체성이 풍부한 전통 무용, 그리고 독특한 풍습과 관습을 비롯한 고유한 문화유산을 지니고 있습니다. 공동체 생활 속 문화적 가치를 보존하고 증진하는 것 외에도, 이러한 민속 예술 형태를 무대에 올리는 것은 민요와 무용을 대중에게 더욱 가깝게 다가가고 쉽게 받아들일 수 있도록 하는 적절한 접근 방식으로 여겨집니다.

풍반무온 공훈예술가이자 성(省) 민요보존협회 회장은 다음과 같이 논평했습니다. "공동체 생활과 밀접하게 연관된 전통 민요와 무용은 마을이라는 울타리 안에만 존재한다면 시간이 흐르면서 쉽게 사라질 것입니다. 무대에서 공연될 때, 이러한 전통 민요와 무용은 표현 방식이 새롭게 재해석되어 현대 사회에서 지속 가능하게 살아남을 가능성이 커집니다. 민속 예술 형식을 무대에 올리는 것은 전통적 가치가 현대 사회에서 계속해서 번성하는 데 도움이 됩니다."

현재 랑선성에는 전통 축제, 의례, 민속 공연 예술을 포함한 9개의 국가 지정 무형문화유산이 있습니다. 이러한 유산들은 랑선 지역 소수민족의 오랜 전통문화와 독특한 문화를 보여주는 소중한 자산이며, 현재까지도 그 생명력을 유지하며 무대 공연의 소재로 활용되고 있습니다.

랑선성 민속예술단은 해당 성의 전문 공연예술 단체로서 민속문화 가치를 보존하고 홍보하는 데 핵심적인 역할을 수행하고 있습니다. 최근 몇 년 동안 단장 및 안무가들은 마을을 방문하여 장인들을 만나고 전통 민요, 음악, 무용을 기록하고 수집하는 데 많은 시간을 할애해 왔습니다. 2025년 한 해 동안 단은 총 120회의 공연을 개최하여 계획의 109%를 달성했으며, 그중 30회는 외딴 지역 주민들을 위한 공연으로, 지역 주민들의 문화적, 정신적 삶의 질 향상에 기여했습니다. 또한, 세심하고 전문적으로 기획된 수많은 공연들은 랑선성 소수민족 고유의 전통문화 가치를 널리 알리는 데 크게 기여했습니다.

황 티 하(Hoang Thi Ha) 도민족예술단 단장은 “저희는 민속 자료의 수집과 연구를 예술 창작의 중요한 기반으로 여깁니다. 따라서 매년 도내 소수민족의 전통 민속 예술 형태를 연구하고 수집하는 데 중점을 둔 프로그램을 개발하여, 이를 바탕으로 민족 정체성에 깊이 뿌리내리면서도 현대 관객의 취향에 맞는 새로운 예술 작품을 창작하고 안무합니다. 모든 공연은 단순한 쇼가 아니라 예술이라는 언어를 통해 전달되는 문화적 이야기입니다.”라고 말했습니다.

랑선에서는 전문 공연 예술 외에도 아마추어 공연 예술 단체와 지역 장인들을 통해 소수 민족의 민속 문화가 보존되고 전파되고 있습니다. 예를 들어, 동당 면은 아마추어 공연 예술 운동이 활발한 지역 중 하나입니다. 현재 동당 면에는 30개의 민요 동호회가 있으며, 주로 텐(Then) 노래와 단띤(Dan Tinh) 연주, 그리고 슬리(Sli) 노래를 중심으로 활동하고 있습니다. 각 동호회는 평균 15명에서 30명 정도의 다양한 연령대의 회원으로 구성되어 있습니다. 이 동호회들은 정기적으로 연습하고 지역 행사에서 공연합니다. 회원들은 민요와 멜로디를 능숙하게 연주하는 것 외에도 텐과 슬리 노래의 새로운 가사를 수집하고 연구하는 데 시간을 할애하기도 합니다.

더욱이, 인류 역사의 살아있는 보물인 이 장인들은 민속 신앙과 공연 예술에서 발췌한 내용을 선별하여 각색하고 무대에 올리는 데 선구적인 역할을 해왔습니다.

짱딘 면 출신의 저명한 장인 응우옌 반 토는 다음과 같이 말했습니다. "저는 따이족과 능족의 고대 텐 의식에서 발췌한 부분을 각색하여 여러 축제와 대회에서 공연해 왔습니다. 2024년에는 제7회 따이족, 능족, 타이족 텐 노래 및 단띤 예술 축제에서 '라우 텐 카이 꽝 캅 삭'이라는 의식 발췌곡으로 C상을 수상했습니다."

문화 보존은 단순히 기존의 것을 보존하는 것뿐만 아니라, 그러한 가치들이 현대 사회에서도 계속해서 살아 숨 쉬고 번성하도록 하는 것을 의미합니다. 민요 선율이 여전히 울려 퍼지고 전통 무용이 무대와 공동체 생활 속에 살아 숨 쉬는 것은 국가 문화의 지속적인 활력을 보여주는 가장 확실한 증거입니다.

출처: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html