호치민시 문화체육부는 담빈훙이 공연 금지 처분을 받았음에도 불구하고 미국으로 가서 노래를 부르는 것에 대해 무엇이라고 말했나요?

호치민시 문화체육부는 가수 담빈훙이 외국 기관 및 개인으로부터 해외에서 노래를 부르도록 초대받는 것에 대해 어떠한 제재도 없다고 밝혔습니다.

최근 가수 담빈훙(Dam Vinh Hung)이 11월 27일 미국 음악 프로그램에 출연한다는 소식이 전해져 시청자들의 관심을 끌고 있습니다. 많은 사람들은 이 가수의 해외 공연이 현재 복역 중인 9개월 자격정지 처분에 위배되는지 궁금해합니다.

최근 호치민시 문화체육관광부는 다음과 같은 근거에 따라 이 사건에 대응했습니다.문화 및 광고 분야의 행정 제재를 규정하는 정부령 2021년 3월 29일자 제38/2021/ND-CP호;관광, 스포츠 , 저작권, 관련 권리, 문화 및 광고 분야의 행정 제재를 규정하는 정부령의 여러 조항을 개정 및 보완하는 정부령 2021년 12월 30일자 제129/2021/ND-CP호; 2022년 12월 30일자 정부령 128/2022/ND-CP호는 문화와 광고 분야의 행정 제재를 규정하는 2021년 3월 29일자 정부령 38/2021/ND-CP호의 여러 조항을 개정 및 보완한 것이며, 2021년 12월 30일자 정부령 129/2021/ND-CP호는 관광, 스포츠 , 저작권, 관련 권리, 문화와 광고 분야의 행정 제재를 규정하는 여러 조항을 개정 및 보완한 것입니다.

따라서, 정부 의 2021년 3월 29일자 법령 제38/2021/ND-CP호 제2조 1항 a항 및 b항에서 적용 대상을 다음과 같이 규정하고 있습니다. 베트남 및 해외에서 문화 및 광고 분야에서 행정 위반을 저지른 베트남 조직 및 개인; 베트남 영토 내에서 문화 및 광고 분야에서 행정 위반을 저지른 외국 조직 및 개인. 또한, 법령 제38/2021/ND-CP호는 법령 제38/2021/ND-CP호 제11조 4항에 규정된 대로 예술 공연을 조직하기 위해 유관 국가 기관의 공연 활동 중단 기간 동안 공연자를 사용하는 조직 및 개인에 대한 처리를 규정하고 있습니다. 유관 국가 기관의 공연 활동 중단 기간 동안 공연자를 처리하는 조항은 없습니다.

"따라서 후인 민 훙(가수 담 빈 훙) 씨는 외국 기관 및 개인으로부터 해외(베트남 영토가 아닌)에서 노래를 부르도록 초대받았기 때문에 이 사건에 대한 제재는 없습니다."라고 해당 부서의 한 관계자는 말했습니다.

최근 미국에서 열린 생일 파티에서 노래 부르는 Dam Vinh Hung의 모습

사진: FB Trizzie Phuong Trinh

가수 두옹 찌에우 부는 11월 27일 미국에서 열리는 추수감사절 공연에 대한 공지를 게시했습니다. 이 공연에는 두옹 찌에우 부, 담 빈 흥, 누 꾸인, 응우옌 홍 눙이 출연합니다. 그는 또한 "담 빈 흥과 저는 이번 공연에 참석할 예정입니다. 관객들에게 선보일 특별하고 멋진 공연을 준비하고 있습니다."라고 밝혔습니다. 주최측은 포스터를 통해 출연 가수 명단, 공연 시간 및 장소 등 음악의 밤 관련 정보도 공개했습니다.

가수 트리지 프엉 트린(Trizzie Phuong Trinh)도 11월 3일(미국 시간) 미국에서 열린 생일 파티에서 담 빈 훙(Dam Vinh Hung)이 노래하는 사진과 영상을 공유했습니다. 트리지 프엉 트린은 남성 가수가 무대에 올라 히트곡부터 볼레로, 뉴웨이브 음악까지 거의 20곡을 불렀을 때 관객들이 놀라움과 흥분을 느꼈다고 전했습니다.

2024년 7월, 호치민시 인민위원회 부위원장은 담빈흥(Dam Vinh Hung)에게 2,750만 동(VND)의 행정 벌금을 부과하는 결정에 서명했습니다. 또한, 이 남성 가수는 2021년 3월 29일자 정부령 제38/2021/ND-CP호 제11조 9항 b항에 따라 9개월간 공연 활동 정지라는 추가 처벌을 받았습니다.

처벌 결정에서는 또한 담빈훙이 "국가의 전통과 관습에 반하는 의상, 언어, 소리, 이미지, 동작, 표현 수단 및 공연 형태를 사용하여 예술을 공연함으로써 도덕성, 공중 보건 및 사회 심리에 부정적인 영향을 미쳤다"는 이유로 법을 위반했다고 명시했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/so-vh-tt-tphcm-noi-gi-vu-dam-vinh-hung-di-my-hat-du-bi-cam-dien-185241114155221113.htm