황제가 궁중 음악을 듣는 장소를 방문하세요

음악을 사랑한 왕

후에 전통 왕립 예술 극장의 예술감독이자 인민 예술가인 바흐 학은 궁중 음악 덕분에 세상 곳곳을 누비며 교류할 수 있는 기회가 많았지만, 아키히토 천황과 미치코 황후를 위해 두 번이나 궁중 음악을 연주했던 경험만큼 깊은 감명을 받은 적은 없었다고 말했습니다. "천황과 황후를 만난 두 번의 만남은 정확히 10년의 시간 차이로 이루어졌고, 전통 궁중 음악의 흔적이 남아 있는 두 장소, 즉 일본 황궁과 후에 황궁(후에 고대 수도)에서 이루어졌습니다. 이는 우리 예술인들에게 말로 표현할 수 없는 자부심입니다."라고 인민 예술가 바흐 학은 말했습니다.

두엣 티 즈엉 극장 - 황제가 2017년에 방문하여 궁정 음악을 감상한 곳

그녀에 따르면, 2007년 말 응우옌 민 찌엣 대통령의 일본 공식 방문 당시, 9명으로 구성된 후에 왕립 전통 예술단이 일본 황궁에서 우선 공연할 수 있는 자격을 얻었다고 합니다. 그해 예술가 박학은 배우이자 음악가로, 프리비트 클래퍼를 사용하여 오케스트라와 조화를 이루었습니다. 궁중 음악을 연주한 후, 이 단 은 전통 무용인 '란마우쑤앗란니(Lan mau xuat lan nhi, 어미 유니콘이 아기 유니콘을 낳는다)'를 계속 공연했습니다.

천황을 처음 만난 지 16년이 지났지만, 그 이야기를 들려줄 때 인민 예술가 바흐 학의 눈은 자부심과 감동으로 반짝였다. "공연이 끝나고 천황과 황실 일가가 오랫동안 박수를 쳐주셨어요. 아키히토 천황께서 직접 오셔서 악수를 청하셨고, 미치코 황후께서도 저를 꼭 껴안고 칭찬해 주셨어요… 나중에 알고 보니 외국 예술가가 천황에게 그렇게 큰 감동을 받은 건 처음이었어요."

사자춤은 한때 일본 황궁에서 공연되었으며, 심지어 고대 수도인 후에에서도 일본 천황이 즐기던 춤이었습니다.

아키히토 천황은 2017년 베트남 방문 당시 후에의 고대 수도였던 황궁을 방문하여 1826년 민망 왕이 건립한 최초의 극장인 두엣티즈엉(Duyet Thi Duong)에서 궁중 음악을 다시 한 번 감상했습니다. 인민 예술가 박학(Bach Hac)은 2017년 일본 측이 이곳을 시찰했을 때 응우옌 왕조의 과거 국가 원수들을 맞이하는 의식에 대해 조언했다고 회상했습니다. 궁중 방문 후 천황은 바로 두엣티즈엉 극장으로 향했습니다.

이번에는 직접 춤을 추지 않고 다른 예술가에게 유니콘 역할을 맡겼습니다. 공연을 본 후 황제께서 찾아오셨습니다. 저는 우리와 같은 예술가들이 민족의 문화적 정체성을 보존하고, 연구하고 탐구하며 우리의 열정을 젊은 세대에게 전수하기 위해 최선을 다하고 있다고 답했습니다. 황제께서 "정말 대단해요!"라고 칭찬해 주셨습니다. 예술가 바흐 학(Bach Hac)이 말했습니다.

K 깨어나는 자부심

두 차례 모두 황제를 위해 공연한 두 명의 예술가 중 한 명인 루 후 응옥 씨는 일본 황궁에서 처음 공연했을 때는 북 연주자였다고 말했습니다. 두 번째 주엣 티 즈엉에서 공연했을 때는 달 현악기를 연주했습니다. "일본 황궁에서 처음 공연했을 때는 베트남 궁중 음악에 뿌듯함을 느꼈습니다. 10년 후, 황제께서 베트남을 방문하시고 후에를 방문하셔서 (2019년) 퇴위하기 전에 다시 한번 궁중 음악을 듣기 위해 응옥 씨를 만나셨을 때, 다시 한번 자부심을 느꼈습니다."라고 응옥 씨는 말했습니다.

인민 예술가 바흐 학은 아키히토 천황이 후에 궁중 음악에 관심을 갖는 것은 당연하다고 말했습니다. 벚꽃의 나라 후에 궁중 음악(가가쿠)과 비교할 때, 후에 궁중 음악은 많은 유사점을 가지고 있기 때문입니다. "이러한 점을 이해하고 2007년 처음 일본 황궁에 왔을 때, 후에 궁중 문화를 일본에 소개하기 위해 각 악장을 언어로 표현하며 훌륭한 공연을 펼치려고 노력했습니다. 그리고 궁궐 전체가 저를 따뜻하게 맞아주었을 때 정말 기뻤습니다. 베트남의 전통 문화를 일본 국왕에게 전달하는 데 어느 정도 성공했다고 생각합니다."라고 그녀는 말했습니다.

Duyet Thi Duong을 방문하세요

인민 예술가 박학(Bach Hac)은 2017년 3월 4일, 황제와 황후의 건강을 위해 두옛티즈엉(Duyet Thi Duong) 극장에서 열린 궁중 음악 공연이 8분밖에 진행되지 않았다고 언급했습니다. 당시 두 분 모두 80세가 넘으셨기 때문입니다. '땀 루안꾸우추옌(Tam luan cuu chuyen)', '란마우수앗란니(Lan mau xuat lan nhi)', '룩꿍호아당(Luc cung hoa dang)' 공연은 단축될 수밖에 없었습니다. 따라서 공연이 끝난 후 5분 더 시간을 내어 예술가들에게 따뜻한 인사를 건네며 궁중 음악에 대한 황제의 애정을 많은 사람들에게 감동시켰습니다. 아키히토 천황은 베트남을 방문한 지 2년여 만인 2019년 4월 30일, 공식적으로 퇴위하며 30년간 이어진 헤이세이 왕조를 마감했습니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/chuyen-nhat-tren-dat-viet-tham-noi-nhat-hoang-nghe-nha-nhac-18523050623484934.htm