전통적인 기초에서 발전하기 위한 이해

호이안은 전통 장인들이 발전할 수 있는 여건을 조성하기 위한 강력한 정책이 필요합니다. 사진: TC

이른 봄에 차 한 잔을 마시며 호이안의 문화 연구자와 관리자들의 진심 어린 말은 사고의 차원을 열어줍니다...

그들은 호이안의 주택에 평생을 바친 문화 연구가 Tran Van An, 문화 보존 정책에 많은 제안을 하고 끈기를 갖고 있는 문화 연구가 Tran Duc Anh Son, 그리고 호이안 문화 유산 관리 및 보존 센터의 부소장인 Phan Van Quang입니다.

100년 동안 쌓인 퇴적물에서 나온 퇴적물

쩐 반 안 씨 : 저에게 문의 눈과 채광창은 호이안의 영혼과 같습니다. 이러한 디테일은 정신적, 건축적 가치와 도시 생활의 미적 가치를 모두 지니고 있습니다.

몇 년 전, 저희는 50개가 넘는 문짝에 대한 통계 조사를 통해 약 19가지 유형/형태의 문짝을 발견했습니다. 대부분은 원형, 육각형, 팔각형이거나 국화 꽃잎 6장 또는 8장으로 조각되어 있으며, 일부는 사각형으로, 원 중앙에 보리잎 6장이 있는 모양입니다. 또한 일부 사찰, 사당, 법당에서는 문짝에 다른 장식 양식이 있습니다.

문짝 외에도 호이안 고택에서 흔히 볼 수 있는 건축적 모티프는 채광창입니다. 채광창은 지붕이 없는 안뜰로, 긴 튜브형 주택의 두 블록을 분리하는데, 이는 호이안 고성 목조 주택의 전형적인 건축 양식입니다.

일부 주택에서는 채광창 공간의 배치가 집주인의 가족 전통을 반영할 뿐만 아니라 건축과 자연 사이의 조화를 만들어냅니다.
이런 세부 사항들이 호이안 문화를 구성하는 요소들입니다.

Tran Duc Anh Son 연구원 : 2023년에 호이안은 공예와 민속 예술 분야에서 유네스코 창의도시로 인정받게 될 것입니다.

앞서 2019년 하노이는 디자인 분야에서 인정받았습니다. 이는 이 도시들이 유네스코 네트워크 가입을 위해 각자의 고유한 강점을 "수도"로 선택했음을 보여줍니다.

하지만 하노이와 다랏과는 달리, 창의도시네트워크가 호이안을 인정한 것은 지역 사회에 대한 찬사입니다.

왜냐하면 그들은 스스로 공예품과 정신적 문화생활(민속예술)을 창조하고 이를 실천하며 수세기 동안 대대로 전수해 왔기 때문입니다.

하노이 사람 모두가 디자인을 할 수 있는 것은 아니고, 달라탄 사람 모두가 음악을 창작할 수 있는 것은 아니지만, 호이아나 사람 모두가 약 50가지의 활기찬 공예품 중 하나를 만들 수 있습니다.

또한, 민속 공연(바이초이, 호바짜오, 핫보, 투옹 등)에도 참여할 수 있습니다. 이는 사람들이 일상생활 속에서 직접 만들고 실행하는 것입니다.

개발을 위한 행동

점점 더 강력해지는 환경의 영향 속에서도 호이안은 조상들이 세운 수도를 지키기 위해 무엇을 해야 할까요? 이 이야기는 지역 사회의 인식에만 달려 있는 것이 아닙니다. 무엇보다도, 그리고 가장 중요한 것은 정부와 관리자들이 우리 조상들이 맡겨준 올바른 길로 호이안을 지켜나가기 위한 조치를 취해야 한다는 것입니다.

판 반 꽝(Phan Van Quang) 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터 부소장: 우리는 유물에 대한 간섭을 최소화하는 데 힘쓰고 있습니다.

첫째, 채광창은 구시가지의 긴 튜브형 주택에만 있다는 점을 분명히 해야 합니다. 이곳에는 50m가 넘는 주택들이 있어 빛과 통풍을 위한 공간이 필요하기 때문입니다. 교외의 오래된 주택에는 채광창이 없습니다(현대식 주택 제외).

호이안 문화유산 관리 및 보존 센터는 문화유산 관리 규정 준수 여부를 정기적으로 검사하고 통제하며, 사람들이 고대 건축물을 함부로 확장하거나 간섭하는 것을 제한합니다.

문틀과 같은 집의 모든 건축적 구성 요소는 거의 훼손되거나 크게 변경되지 않습니다. 사람들이 문틀이 집에 가져다주는 미적, 정신적 가치를 알고 있기 때문입니다.

하지만 채광창은 그렇지 않습니다. 많은 사람들이 채광창을 확장하거나, 비와 햇볕을 피하기 위해 덮개를 씌우거나, 단순히 물건을 보관하기 위해 여유 공간을 활용하는 경우가 있는데, 특히 사업하는 사람들의 경우 더욱 그렇습니다.

이 덮개는 별개의 부분일 뿐이고 원래 요소에는 큰 영향을 미치지 않지만, 특히 채광창의 기능과 조경, 그리고 집 전체 공간에 전반적으로 영향을 미칩니다.

저희도 정기적으로 점검하지만, 수리가 쉽지 않습니다. 방수포로 덮는 것은 비바람이 일상생활에 지장을 주지 않도록 임시방편일 뿐이라고 말하는 분들이 있기에, 저희는 채광창에 미치는 영향을 최소화하기 위해 홍보하고 사람들을 동원할 뿐, 유산 보존과 관련하여 지역 사회와의 갈등을 피하기 위해 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 임시방편이 유물에는 영향을 미치지만, 주택 건축에는 큰 지장을 주지 않기 때문입니다. 철골이나 콘크리트 골조와 같은 견고한 덮개가 있는 경우에는 철거를 단호히 강행합니다.