떨어지다

QTO - 마을길은 황금빛 짚으로 뒤덮여 있고/마을 들판의 북적거리는 향기가 난다/가을바람이 은은하게 불어온다/하루가 저물어가는 거대한 바람을 따라 영혼을 맡긴다. (응우옌 반 찐의 시, 가을)

일러스트: Le Duy

시원한 가을 날씨가 왔습니다.

안개가 슬픈 시골 오후를 덮는다

황금빛 태양은 이미 오래 전에 사라졌습니다

다리 위에서 야생화 향기가 풍겼다.

마을 도로는 노란 짚으로 덮여 있습니다.

하지만 마을 땅의 향기를 들어보세요

가을 바람이 분다

하루가 끝나갈 무렵, 당신의 영혼이 거대한 바람을 따라가도록 하세요

슬픔의 눈물이 내 손에 무게를 더한다

잎은 푸르게 변했고 나무는 노랗게 변했습니다.

마을 길을 걷다

활기찬 가을 깊은 곳에서

가을 오후, 대나무와 살구를 그리워하며

추위에 시원한 바람

가을 달이 한 지역을 희미하게 비추다

멀리서 다시 만나는 꿈을 꾸다...

응우옌 반 트린

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/thu-sang-9f47479/