공안부 차관 "'친구를 돕는 것은 자신을 돕는 것과 같다'는 마음으로 미얀마에 간다"

출발식에서 연설한 레 반 투옌 중장 - 공안부 차관은 구조대가 미얀마로 가서 수색 및 구조를 하고, "친구를 돕는 것이 자신을 돕는 것과 같다"는 정신으로 지진의 여파를 극복했다고 확인했습니다.

3월 30일 오후, 공안부는 지진으로 인한 피해와 여파를 극복하고, 사람들을 수색하고, 건강 검진과 치료를 제공하기 위해 미얀마에 실무 대표단을 파견하는 행사를 가졌습니다.

W-le xuat quan copy.jpg — 공안부는 미얀마에 구조대를 파견하는 행사를 개최했습니다. 사진: 딘 히에우

이에 따라 공안부는 지진으로 인한 피해와 여파를 극복하고 인명 수색, 건강 검진 및 치료를 담당하기 위해 26명의 경찰관과 군인을 미얀마에 파견했습니다. 이 파견대의 지휘는 공안부 소방방재구조국 부국장인 응우옌 민 쿠옹 대령이 맡았습니다.
같은 오후, 대표단은 구조 작업에 있어 긴박감과 시의적절함을 갖추고 미얀마로 날아갈 예정입니다.

W-레스큐 레스큐 4 카피.jpg — 응우옌 민 쿠옹 대령 - 소방예방구조경찰국(공안부) 부국장이 대표단을 이끌었습니다.
사진: Dinh Hieu

응우옌 민 쿠옹 대령 - 소방방재청(공안부) 부청장은 미얀마에서 발생한 규모 7.7의 지진을 접한 후, 2023년 터키에서 지진 구조 작업을 수행한 경험을 바탕으로 소방방재청은 이번 지진이 특히 심각한 재난이라는 것을 분명히 인식했다고 말했습니다.

"부처 지도부의 명령을 받고 관련 부대와 회동하여 병력과 장비를 준비했습니다. 대표단은 26명으로 구성되어 있으며, 이들은 높은 전문 자격을 갖춘 장교와 군인들로 구성되어 지진 피해 지역의 어떠한 비상 상황에도 대응할 준비가 되어 있습니다."라고 응우옌 민 크엉 대령은 단언했습니다.

소방예방구조경찰국 부국장은 국제적 관례에 따라 수색 및 구조 활동이 이 기간 동안 진행되기 때문에, 해당 팀은 10일간 임무를 수행할 것으로 예상된다고 덧붙였습니다.

W-레스큐 구출 1부.jpg — 레 반 뚜옌 공안부 차관이 출국식에서 연설하고 있다. 사진: 딘 히에우

또한 출발식에서 공안부 차관인 레 반 투옌 중장은 공안부가 자연재해에 대처하는 국가를 지원하기 위해 군대를 파견한 것은 이번이 처음이 아니라고 말했습니다.

"2023년에 외교부는 베트남 영토에서 매우 멀리 떨어진 터키에 실무 대표단을 파견하여 지진 재해 이후 수색 및 구조 작업에 참여하고 지원했습니다. 이를 통해 터키 국민과 국제 사회의 친구들에게 아름다운 이미지를 남겼을 뿐만 아니라 베트남 국민들에게 국가적 자부심을 불러일으켰습니다."라고 투옌 부장관은 강조했습니다.

W-레스큐 레스큐 7 카피.jpg — 레 반 뚜옌 차관은 출발 전 장교와 장병들을 격려했다. 사진: 딘 히에우

방문 전, 르 반 투옌(Le Van Tuyen) 차관은 실무팀에 각 부대가 제공하는 특수 차량, 군 장비 및 지원 장비를 적극적이고 철저하게 점검하여 모든 필수 요건을 충족하고 수색 및 구조 작업과 일상생활에서 그 기능과 효과를 극대화할 것을 요청했습니다. 동시에, 실무팀은 모든 상황에서 절대적인 안전과 건강을 보장하고, 어려움과 위험을 두려워하지 않고 노력하며, 수색 및 구조 과정에서 군과 적극적으로 협력해야 합니다.

"실무 대표단의 장교와 병사들은 예의범절과 매너를 준수하고, 규율, 단결, 상호 사랑, 상호 지원을 고수하며, 베트남 인민 공안부 병사들의 자질과 용기를 장려했습니다. 마치 자신을 돕듯이 친구를 돕는 정신으로, 베트남 국가와 국민이 우호적이고, 자비롭고, 애정이 넘치며, 단결되어 있다는 메시지를 전달했습니다."라고 투옌 차관은 강조했습니다.