궁중 의상을 통해 베트남의 '문화적 정체성'을 찾다

전통 의상 되살리는 '황금빛 한 조각'

하노이 에서 열리는 "황금의 엿보기" 전시회에서는 응우옌 왕조의 화려하게 복원된 왕실 의상 10벌을 소개하며, 베트남 전통 의상을 젊은이들에게 더욱 가까이 다가가게 합니다. 이는 베트남 전통 의상을 복원하고 기리는 프로젝트의 일환으로, 베트남 전통 의상에 대한 연구, 실행 및 솔루션을 제공하는 젊은이 그룹인 그레이트 베트남 그룹이 조직한 활동입니다.

위대한 베트남 그룹의 설립자인 부 득 씨는 이렇게 말했습니다. "이번 전시에 전시된 10벌의 의상은 모두 과거 오리지널 의상을 기반으로 재현되었습니다. 이 의상들의 가장 특별한 점은 자수나 바느질이 아니라, 5폭 아오자이를 비롯한 다양한 종류의 전통 의상의 무늬를 그대로 재현한 것입니다. 또한, 문양에 얽힌 이야기도 빼놓을 수 없습니다. 과거 의상, 특히 레응우옌 왕조와 같은 베트남 마지막 왕조의 의상에서 문양은 항상 베트남 사람들의 정체성, 문화, 미학, 그리고 미술을 대변해 왔기 때문입니다."

"황금의 엿보기"를 만들기 위해 베트남은 이 의상을 연구하고, 탐험하고, 복원하는 데 3년을 보냈습니다. 사진, 박물관, 국제 경매 등을 통해 이러한 의상들이 복원되었습니다. 응우옌 왕조 시대의 왕실 의상 10가지를 행사와 직위에 따라 분류한 것은 이번이 처음이다. 예를 들어, 5장의 아오자이 등이 있다. 터번; 왕관; 왕실의 예복... "황금의 엿보기" 전시회는 2025년 5월 31일까지 San Café(Nguyen Xien, Ha Dinh New Urban Area, Hanoi)에서 진행됩니다.

최근 몇 년 동안, Y Van Hien, Nam Tuyen, Hoa Van Dai, Hoa Nien - Beautiful Years, Great Vietnam 등의 출신 청년들이 전통 의상에 대한 일련의 프로젝트를 진행했습니다. 대부분의 디자이너, 장인, 연구자는 젊습니다. 특히, 경험이 풍부하고 명성 있는 역사가와 연구자들의 지원과 조언, 그리고 열정과 열의, 대담한 개성을 바탕으로 젊은이들은 겉보기에 오래된 의상에 새로운 활력을 빠르게 불어넣었습니다.

디자이너 응우옌 득 록은 이렇게 털어놓았습니다. "전통 의상은 시대에 뒤떨어지거나 구식이 아닌, 오히려 매우 아름답고 고급스럽습니다. 한 민족 전체의 정수가 의상의 각 문양과 플랩에 섬세하고, 재치 있고, 조화롭게 담겨 있습니다. 그 아름다움은 오늘날까지도 현대적 요구에 의해 시대에 뒤떨어지거나 가려지지 않았기에, 디자이너들은 전통 의상에 다시 생명을 불어넣고자 합니다. 전통 의상으로 돌아가는 추세는 피할 수 없습니다. 세계가 평평해지고 통합 과정이 강화되면서, 사람들은 자신의 정체성을 확인하고 수많은 문화 속에서 자신의 위치를 확립하기 위해 자국의 '문화적 정체성'과 역사를 추구하게 됩니다."

역사의 흐름에 맞서 베트남의 정수를 보존하다

동꾸우 공예 마을(하노이주 트엉틴, 중티엔 사) - 뉴강 오른쪽 강둑에 위치한 마을로 손 자수의 오랜 전통을 가지고 있으며, 왕실의 의상을 만드는 데 특화되어 있습니다. 전통 왕실 의상을 성공적으로 복원하고 부활시킨 대표적인 인물 중 한 명은 장인 부 반 조이(Vu Van Gioi)입니다. 조이 씨는 6대에 걸쳐 자수를 하는 가문의 후손입니다. 그는 고대 궁정 의상을 연구하고 복원하는 데 거의 30년을 보냈습니다.

지금까지 장인 Vu Van Gioi는 왕, 여왕, 왕자, 공주를 위한 의상부터 수십 가지 의상을 만들었습니다. 각 왕실 의상은 독특한 예술 작품이며, 제작 비용도 세트당 수억, 심지어 수십억 VND에 달합니다. 그의 왕실 의상은 후에 축제 에서 전시되었습니다. 역사 박물관, 하노이 민족학 박물관, 구시가지 문화교류센터의 전시회...

왕실 의상을 '부활'시키는 장인에 대해 이야기할 때, 장인인 트린 바흐를 언급하지 않는 것은 실수일 것입니다. 장인 트린 바흐는 또한 장인 부 반 조이에게 이 의상을 복원할 기회를 제공한 사람이기도 했습니다. 2005년에 후에 기념물 보존 센터는 장인인 Trinh Bach가 복원한 왕실 의상 8세트를 일본에서 열린 전시회에 가져왔습니다.

위에 언급된 왕실 의상을 얻기 위해 장인 Trinh Bach는 해외에 살고 있는 Nguyen 왕조 왕실 구성원들을 만나려고 애썼습니다. 그중에는 Thanh Thai 왕의 자매이자 Duc Duc 왕의 아들인 My Luong 공주의 80세 손녀인 Gia Hung Vuong(Thieu Tri 왕의 아들)의 후손들이 있습니다. 그들은 궁전의 관습과 복장 규정에 대해 이야기하고 Nguyen 왕조 왕실의 의상을 보았습니다.

그는 왕실 복식에 관한 많은 고대 및 현대 서적을 연구했을 뿐만 아니라, 호치민 시에 있는 베트남 역사 박물관과 후에 왕립 미술관을 방문하여 응우옌 왕조의 복식을 살펴보았습니다. 장인 찐 바흐는 또한 중국, 미국, 한국, 일본 등 세계 각지의 유명 박물관을 방문하여 응우옌 왕조의 왕들과 외국 왕들의 의상을 비교했습니다. 그리고 그는 베트남 궁정 의상에는 섬세한 디테일이 많아 짜거나 자수하기가 어렵다는 것을 발견했습니다.

그는 이러한 문서와 왕실 복식에 대한 연구 결과를 결합하여 응우옌 왕조와 레 왕조 일부 시대의 복식을 규제하는 제도를 체계적으로 종합한 다음, 왕실 복식을 '부흥'시킬 장인을 찾기 시작했습니다. 장인 찐 바흐는 황제를 위한 봄과 여름 용옷, 황후를 위한 가을과 겨울 봉황옷, 귀족 왕비를 위한 봄과 여름 새틴, 왕세자를 위한 봄과 여름 새틴, 왕자를 위한 가을과 겨울 망옷, 공주를 위한 가을과 겨울 황후 등 왕과 왕비의 정교한 의상을 "부활"시켰습니다.

유산 보존에 대한 열정을 이어가는 장인과 젊은이들에 따르면, 왕실 의상을 복원할 때 가장 중요한 것은 진지하고, 신중하고, 끈기 있고, 열정적이며, 역사와 문화에 대한 지식이 있어야 한다고 합니다. 왜냐하면 그것이 국가적 문화 유산을 보존하는 데 기여하기 때문입니다.

바오차우

출처: https://baophapluat.vn/tim-ve-can-cuoc-van-hoa-viet-qua-co-phuc-cung-dinh-post549912.html