마나이 비석 유산에 대한 불교의 영향에 대한 과학적 논의

VHO - 3월 17일 오전, 다낭시 문화체육부는 "응우한선 명승지의 마나이 비석의 기록 유산에 대한 불교의 영향"을 주제로 과학 세미나를 개최했습니다.

마나이응우한선 비석 체계의 가치 확인

2025년 응우한선꾸안 더암 페스티벌의 틀 안에서의 논의.

이 프로그램에는 다낭 의 많은 연구자, 역사 및 문화 전문가들이 참여했습니다. 참가자들은 크게 두 가지 주제 그룹을 평가, 논의, 연구했습니다.

"응우한썬 마나이 비석의 기록 유산에 대한 불교의 영향"이라는 주제의 1번 주제는 응우옌 호앙 탄 박사가 "응우한썬 마나이 비석에 대한 불교와 관련된 몇 가지 문제"라는 발표를 통해 면밀히 평가했습니다.

논의 내용은 응우한선 비석이 진정한 역사적 문서이며, 광남성 -다낭 지역의 불교 형성과 발전 역사 연구에 크게 기여하고 있다는 점을 분명히 합니다.

동시에 불교의 심오하고 고상한 사상, 철학, 명상 구절을 반영합니다.

과학 세미나 "응우한선 명승지 마나이비의 기록유산에 대한 불교의 영향"

딘티또안 스님의 "비석시에 나타난 불교의 향기" 논문의 내용은 응우한선 비석시에 나오는 몇몇 비석시를 나열하고 분석한 것입니다.

"응우한썬에 대한 시가 적힌 비석은 특별한 문화적 현상이며, 적절하게 평가하고 보호해야 할 유산입니다."라고 단언합니다.

또한, "응우옌 왕조(19세기) 응우한선의 불교" 논문   Le Xuan Thong 박사와 Nguyen The Ha 박사가 쓴 이 책은 독자들이 베트남 마지막 봉건 왕조의 응우한선 불교에 대해 보다 포괄적이고 체계적인 관점을 갖도록 도와줍니다.

저자에 따르면, 19세기에 응우한선 불교는 응우옌 왕조로부터 특히 긍정적인 대우를 받았다고 합니다.

이 기사는 또한 응우한선 불교에는 높은 도덕성과 미덕을 지닌 뛰어난 승려가 많아 광남 불교 발전에 크게 기여했으며, 20세기 초 광남 불교를 국가 불교 혁신의 궤도에 빠르게 올려놓았다고 단언합니다.

두 번째 주제는 “응우한선(Ngu Hanh Son) 명승지 마나이비(Ma Nhai Stele)의 가치 보존 및 증진 활동”으로, 6편의 논문이 발표되었습니다. 발표 논문에는 “디에우 암(Dieu Am) 특별호 - 마나이응우한선(Ma Nhai Ngu Hanh Son)의 문학적 전통 계승” (틱 후에 빈(Thich Hue Vinh) 스님의 논문이 포함되었습니다.

“국자묘(Quoc Tu Giam)의 82개 박사 비석(1484-1780)의 경우 석문서 유산의 가치를 보존하고 홍보합니다.”(국자묘 과학문화활동센터 부소장, 응우옌 반 투 박사)

“응우한선 명승지의 다원적 가치”(보반탕 스승); “응우한선 명승지의 전형적 가치”(호쑤언띤 연구원);

“응우한선 풍경구의 마나이 비석 문화유산 문서 작성 과정 및 경험”(판 티 쑤언 마이 씨); “다낭 응우한선의 마나이 비석 보존에 관한 몇 가지 문제”(응오 둑 치 씨).

"Dieu Am 특별호 - Ma Nhai Ngu Hanh Son의 문학적 전통 계승" 토론에서 Thich Hue Vinh 스님은   1985년 "Noi Co"라는 이름으로 창간된 특별호 Dieu Am의 형성과 발전 과정을 오늘날의 특별호 "Dieu Am"까지 살펴보았습니다.

40년 동안 Dieu Am의 내용은 항상 강력한 불교적, 민족적 문화적 정체성을 담고 있었으며, Ma Nhai Ngu Hanh Son의 문학적 원천을 계승했습니다.

문묘(文廟) 문화과학활동센터 부소장, 응우옌 반 투 박사   세계 기록 유산인 꾸옥 뜨 잠 문학 사원의 82개 박사 비석의 가치를 보존하고 홍보하는 데 귀중한 정보를 제공했습니다.

응우옌 반 투 박사   석조 기록 유산의 지속 가능한 보존을 위한 몇 가지 해결책과 문제점을 제안해 보세요.

이러한 귀중한 경험은 앞으로 마나이응우한선 비석의 보존에 연구되고 적용되어야 합니다.

"Ngu Hanh Son - Da Nang의 만하이 보존에 대한 몇 가지 문제" 논문에서, 석사 Ngo Duc Chi   정해진:

비문의 출현 밀도는 다양한 민족 집단, 주로 베트남인과 중국인이 남쪽으로 이주한 역사와 밀접한 관련이 있습니다.

전문가들이 응우한선 폭포 모형을 인쇄하고 있다(사진 제공: 다낭 박물관)

다낭 응우한썬 지역의 마냐이는 중부 지역에서 가장 두드러진 사례입니다. 동시에 저자는 마냐이의 질에 미치는 부정적인 영향과 위협, 그리고 시급한 보존 문제를 지적합니다.

보 반 탕(Vo Van Thang) 석사와 호 쑤언 틴(Ho Xuan Tinh) 연구원이 작성한 두 편의 논문은 응우 한 선(Ngu Hanh Son) 명승지의 다가치적 특성에 대한 포괄적이고 체계적인 관점을 제시합니다.

현대적 문화적 가치와 활력을 지닌 유산의 문화적, 역사적, 자연적 가치를 분석하고 명확히 하는 동시에 세계문화유산인 응우한선 경관단지에 대한 더 큰 기대를 열어줍니다.

보호와 홍보를 용이하게 하는 법적 근거는 다양합니다.   유산

세미나는 또한 응우한선 경관지구의 마나이 비석의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 정책 수립, 프로젝트 및 계획 수립을 목표로 합니다.

다낭 문화유산협회 호 쑤언 띤 연구원은 응우 한 선 마 나이(Ngu Hanh Son ma Nhay)가 석회암 절벽에 새겨져 있다고 밝혔습니다. 오랜 세월 동안 기상의 영향을 받아 많은 부분이 침식되어 글자가 더 이상 선명하지 않게 되었다고 합니다.

"이 전통 시스템을 보존하고 전수하려면 수작업 방식과 현대 기술을 모두 적용해야 합니다.

퇴색된 글자를 다시 정의하고, 숙련된 조각가를 시켜 절벽의 글자를 깎아 복원한 다음, 나노 기술을 적용해 표면 코팅을 만들어 비물과 곰팡이에 의한 침식에 글자가 잘 지워지지 않도록 해야 합니다.

우리는 불교와 민족문화를 연결하는 관음절의 가치를 계속해서 홍보해야 합니다.

이 축제는 종교적 색채가 강하면서도 민속적이고 대중적인 특성을 지니고 있어 사람들의 종교적 요구를 충족시킵니다.

문화적 가치를 보존하는 것은 국가적 단결을 구축하고 효과적인 정신적 관광 상품을 개발하는 데 효과적으로 기여할 것입니다.

문화유산을 보존하고 홍보하는 작업과 함께, 응우한선 지역의 풍경, 지질, 지형 등 자연에 대한 심층 연구를 수행하기 위해 전문가를 초빙하는 계획이 필요합니다.

"응우한썬의 독특한 가치를 파악하고 유네스코에 제출할 세계유산 서류를 작성하기 위한 의견을 수렴하기 위한 워크숍을 조직하세요." - 호 쑤언 틴 연구원이 말했습니다.

응우한선 관광 명소인 탕촌 동굴 입구의 유령들. 사진 제공: 다낭 박물관

다낭시 역사과학협회의 보 반 탕(Vo Van Thang) 스승님은 응우 한 썬(Ngu Hanh Son) 산맥 군락에서 인간이 보존한 문화유물의 가치에 대해 논평하면서, 이러한 가치를 보존하고 홍보하기 위한 주요 사항을 제시했습니다.

“현재 응우한선의 가치를 보존하고 홍보하는 데는 매우 기본적인 이점이 있습니다.

2023년 7월 11일, 총리는 응우한선 국립 특별 경관지구의 보존, 복원 및 재건 계획을 승인하는 결정 제822/QD-TTg를 발표했습니다.

이는 다낭시 정부와 기초 수준에서 응우한선 관광 명소의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 구체적인 조치를 취하는 데 중요한 법적 근거입니다.

계획 실행 과정에서는 개발 과정에서 사람들의 삶, 상업, 관광에 미치는 부정적 영향을 제한하는 데 주의를 기울여야 합니다.

더욱이 최근 수십 년 동안 급속히 파괴된 석회암-대리석 산맥 군락의 동식물 생태계를 복원하기 위한 해결책이 있어야 합니다.

올해 초 다낭시 인민위원회는 유네스코에 응우한선 풍경구를 세계문화유산으로 지정해 달라고 요청하는 서류를 준비하라는 문서를 발표한 것으로 알려졌습니다.

우리는 유네스코에 등록 서류를 제출하는 것이 응우한선 경관의 가치에 대한 연구를 수행할 수 있는 기회라고 생각합니다.

특히 지질학 및 고고학과 관련된 가치는 오랫동안 이를 실현할 수 있는 조건과 법적 근거가 부족했습니다.

문서화 과정은 과학자와 관리자가 문화유산 보존에 대한 지식과 경험을 공유할 수 있는 기회를 만드는 데 의미가 있습니다.

그리고 이는 확실히 긍정적인 영향을 미칠 것이며, 복합적이고 다양한 가치를 지닌 유산인 응우한썬의 보존에 기여할 것입니다."

다낭 박물관 문화유산 관리부장인 판 티 쑤언 마이 여사는 다음과 같이 전했습니다. 현재 베트남에는 유네스코가 인정한 국제 기록유산이 10개 있습니다.

세계 기록 유산 3개가 포함되어 있습니다: 응우옌 왕조 목판, 응우옌 왕조 왕실 기록, 하노이 꾸옥 뜨 잠 문묘의 레 막 왕조 박사 비석.

아시아 태평양 지역의 기록유산 7개로는 빈응이엠 사원의 불교 경전 목판, 후에 왕궁 건축의 시와 문학, 푸크장 학파(하띤) 목판이 있습니다.

황호아수찐도(18세기 중국 대사관 여행 지도), 하띤(1689-1943)의 쯔엉르우 마을의 한놈 문서, 다낭의 응우한선 명소에 있는 마나이 비석, 후에 황궁의 청동 가마솥 9개에 주조된 부조.

2017년과 2019년에 응우한선 지방 인민위원회와 다낭시 문화체육관광부는 리에우꽌후에 불교문화센터와 협력하여 "응우한선의 불교 유산"과 "응우한선의 고대 서적과 한놈 비문"에 관한 두 건의 과학 세미나를 개최했습니다.

이 세미나는 응우한선 명승지의 마나이비에 대한 특별한 가치와 전형적 가치를 지닌 새로운 연구 결과를 발표하는 것을 목표로 합니다.

이는 문화 부문이 이 기록 유산 시스템의 중요성, 가치, 그리고 현재 훼손 상태를 더 잘 인식하도록 하는 "경고 신호"이며, 이를 통해 긴급한 보존 조치를 취할 수 있게 됩니다.

동시에 전문가들의 긍정적인 논평과 평가를 바탕으로 유네스코에 기록유산으로 인정받기 위한 서류를 작성하는 문제가 제기되었습니다.

"이것이 다낭시가 자신감 있고 단호하게 프로필을 구축하는 데 가장 중요한 기반입니다."라고 쉬안 마이 씨는 말했습니다 .

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html