존경하는 각국 국방부 및 군 지도자 여러분! 존경하는 대표단 여러분 , 그리고 국내외 귀빈 여러분! 오늘 저는 베트남의 천 년 역사와 영웅적 문명의 수도, 평화 의 도시 하노이에서 열리는 2024년 베트남 국제 방위산업 전시회에 여러분과 함께하게 되어 매우 기쁩니다. 베트남 사회주의 공화국 정부를 대표하여 존경하는 대표단과 귀빈 여러분을 진심으로 환영하며, 존경하는 인사와 따뜻한 격려의 말씀을 전합니다! 영웅적인 베트남 인민군 창설 80주년과 국방의 날 35주년을 맞아 개최되는 2024년 베트남 국제 방위산업 전시회는 " 평화-협력-상호 발전 "이라는 슬로건을 내건 뛰어난 국제 행사로서 특별한 의미를 지닙니다. 이 행사는 모든 분야에서 외교 및 국방 협력을 증진하고, 지역과 세계 의 평화, 안정, 협력 및 발전을 위해 기여할 것입니다.
베트남 국제 방위산업 전시회 2024 개막식에서 팜 민 찐 총리가 한 연설 전문
팜민친 총리가 행사에서 연설하고 있다.
신사숙녀 여러분! 베트남은 평화를 사랑하는 국가이며, 국제 협력에서 정의, 사랑, 이성을 중시합니다. 우리는 " 자주, 자립, 관계 다자화 및 다각화, 모든 국가와 좋은 친구, 신뢰할 수 있는 동반자, 국제 사회의 적극적이고 책임감 있는 구성원 "이라는 외교 정책을 일관되게 이행해 왔습니다. 베트남은 국제법의 기본 원칙에 따라 우호와 상호 이해를 증진하고, 성실함을 보여주고 신뢰를 구축하며, 공동의 안보 및 안전 문제를 공동으로 해결하고, 갈등과 전쟁을 예방하고, 지역 및 세계의 평화, 번영, 협력, 공동 발전에 기여하기 위해 외교 관계 및 국방 협력을 적극적으로 확대해 왔습니다. 전쟁으로 인해 많은 고통과 희생, 손실을 겪은 베트남은 평화, 협력, 발전을 위한 우정의 가치를 이해하고 소중히 여깁니다. 베트남은 "4불(Four No)" 방위 정책을 확고히 고수합니다. " 군사 동맹 불참, 한 국가와 다른 국가에 대한 동맹 불참, 외국의 군사 기지 건설 또는 영토 사용을 허용하지 않음, 국제 관계에서 무력 사용 또는 무력 위협 불참 " 입니다. 신사 숙녀 여러분, 베트남은 혁명적이고 규율 있는 정예 현대 군대 건설을 지지합니다. 국가의 자주 방위 및 보호 능력을 조기에, 멀리서, 시작부터 강화할 수 있을 만큼 강력한 방위력을 구축합니다. 베트남은 적극적이고 자립적이며, 독립적이고, 현대적이며, 국제적으로 통합된 방위 산업을 발전시키는 전략을 지향합니다. 방위 산업에서 첨단 과학기술의 연구, 개발 및 적용을 우선시하여 이중 용도를 최적화합니다. 이는 방위력 강화와 경제 발전을 동시에 달성하여 국가의 전략적 이익과 국민의 실생활에 기여합니다. 신사 숙녀 여러분! 2024년 베트남 국제 방위 산업 전시회는 국제 방위 협력에 대한 베트남의 역할과 기여를 확인하는 자리입니다. 평화롭고 안정적이며 번영하는 세계를 위한 국가 간 협력에 대한 신뢰, 존중, 그리고 선의의 상징입니다. 또한, 국가와 국민, 그리고 베트남 인민군에 대한 국제 우방들의 지지와 진심 어린 애정을 생생하게 보여줍니다. 베트남 인민군은 영웅적인 국가의 영웅적인 군대로서 국제 우방들에게 항상 진심, 신뢰, 그리고 책임감을 보여줍니다. 49개국 240개 이상의 방위 산업 기업과 66개 국제 대표단이 참여하는 2024년 베트남 국제 방위 산업 전시회는 베트남 방위 산업 전시회 개최의 명성과 브랜드를 보여줍니다. 이는 우리 모두에게 관계를 강화할 기회이자, 베트남이 국제 우방들을 환영하고 감사를 표하며, 문화, 예술, 그리고 음식을 공유할 수 있는 기회입니다. 조국을 수호하는 데 불굴의 의지와 영웅적인 모습을 지녔을 뿐만 아니라 평화를 사랑하고 근면하고 창의적이며 친절하고 따뜻한 베트남이라는 나라와 국민을 소개합니다. 베트남 정부를 대표하여 모든 해외 대표단과 전시회에 참가해 주신 각국 기업, 법인, 군 및 안보 산업계에 진심으로 감사드립니다. 여러분은 우리에게 영웅적인 베트남 인민군과 진심과 신뢰, 그리고 긴밀하고 효과적인 협력을 제공해 주셨습니다. 2024년 베트남 국제 방위산업 전시회는 큰 성공을 거두어 교류, 경험 공유, 과학기술 발전, 혁신, 디지털 전환을 위한 많은 기회를 제공하고, 군수 무역 발전을 촉진하며 " 평화, 우정, 협력, 발전 "의 정신에 따라 협력의 밝은 미래를 열어갈 것입니다. 이러한 정신에 따라 2024년 베트남 국제 방위산업 전시회의 개막을 정중히 선언합니다. 모든 대표단과 귀빈 여러분께 2024년 전시회와 영웅적이고 환대하며 우호적인 베트남에서 건강과 행복, 성공, 그리고 멋진 경험을 기원합니다. 진심으로 감사드립니다!

qdnd.vn

출처: https://www.qdnd.vn/trien-lam-quoc-phong-quoc-te-viet-nam-2024/toan-van-phat-bieu-cua-thu-tuong-chinh-phu-pham-minh-chinh-tai-le-khai-mac-trien-lam-quoc-phong-quoc-te-viet-nam-2024-807702