'미국 영화 촬영할 때 사람들이 내 셔츠 단추를 채워주고 신발을 신어보게 했어요'

미국과 베트남이 공동 제작한 영화 '관광객의 사랑 여행'이 베트남에서 개봉되었습니다.

영화에서 공로 예술가 르 티엔은 친절하고 유머러스한 할머니 역을 맡아 다양한 지역과 문화권에서 온 방문객들을 기꺼이 맞이합니다. 르 티엔은 다국적 배우 및 제작진과 함께 작업했던 소중한 추억을 공유했습니다.

- 이번이 처음으로 해외 영화 제작진에 합류하게 되었는데, 어떤 차이점을 느끼시나요?

- 저는 사람, 시설, 기계, 스태프들의 매너의 차이를 비교하고 싶지 않아요. 촬영할 때는 어떤 스타일이든 참을 수 있거든요. 하지만 스태프들은 제게 많은 작은 행동들로 감동을 줬어요.

호치민시의 5성급 호텔에 초대받아 의상 제작에 대해 논의했던 기억이 납니다. 그들은 배우들에게 자신의 생각을 강요하지 않고 저를 전적으로 신뢰했습니다. 영화 의상 원단을 구하기 위해 다른 곳에서 구매하는 대신 벤탄 시장으로 직접 가서 적합한 원단을 구하도록 허락해 주었습니다.

물론 영화에 어울리는 의상의 색상과 소재는 직접 결정하실 수 있지만, 그들은 여전히 ​​제 의견을 존중합니다. 베트남 노인들이 어떤 색상과 스타일을 입어야 하는지, 그리고 남부의 아오바바가 북부의 아오바바와 어떻게 다른지 묻습니다.

영화 속 아오자이와 아오바바 의상에 어울리는 신발을 골라주는 것 외에도, 모두가 제가 쉴 때마다 갈아입을 슬리퍼도 정성껏 준비해 주셔서 편안하게 걸을 수 있었습니다.

저에게는 사소한 걱정이지만 큰 존경심을 느끼게 합니다. 제가 가장 먼저 느끼는 감정은 여러분에 대한 사랑입니다. 베트남에서 처음으로 영화를 보러 온 외국인이기 때문이 아니라, 배우들의 진심 어린 감정을 느낄 수 있기 때문입니다.

영화 속 우수예술가 르 티엔과 남자주인공 스콧 리.

- 영화 의상을 고르는 과정에서 가장 기억에 남는 것은 무엇인가요?

- 의상이 완성되자, 직접 입어보라고 권유해 주셨어요. 영화 속 외국인 스타일리스트가 직접 단추를 하나하나 채워 주셨던 순간을 영원히 기억할 거예요. 의상을 제작자에게 맡기거나 직접 입어보라고 하신 게 아니었어요.

제가 직접 옷을 입거나 누군가 제 셔츠 단추를 채워주는 건 당연하다고 생각합니다. 하지만 이 촬영팀은 달랐습니다. 스타일리스트가 제 셔츠 단추를 채우는 것부터 신발을 신어보기 위해 몸을 굽히는 것까지 모든 것을 혼자서 해내야 했습니다. 제작진이 나이 든 배우에게 보이는 존경과 감사에 감동했습니다. 이런 마음은 촬영장에 갈 때 정말 중요합니다.

- 영화에서 손자 역을 맡은 베트남 배우에 대한 인상은 어떤가요?

- 스콧 리는 먼저 말을 걸고, 포옹을 하고, 심지어 함께 연습하자고 제안하기도 했습니다. 한번은 제가 허리 통증을 겪고 있다는 것을 알고 촬영 전에 방문을 두드리고 마사지 약 한 병을 주면서 사용법과 사용법을 설명해 주었습니다.

손자를 안고 집에 돌아오라고 입맞춤하는 장면을 연기할 때가 있었어요. 스콧을 만났을 때, 제 손자인 줄 알고 귀를 꼬집었죠. 대본에는 없었던 장면이었어요. 이 장면이 스콧을 감동시켜 울게 될 줄은 몰랐거든요. 그래서 우리 둘이 함께 울었는데, 이 부분은 대본에 없었어요.

그때 감독님이 그 귀여운 행동을 보고 촬영하셨어요. 제가 스콧의 귀에 "빨리 할머니가 허락해 주실 사람을 데려와서 여기로 데려와."라는 대사를 속삭였던 부분이 바로 그 부분이에요. 스콧 리는 제게 계속 그렇게 귀를 잡아당기라고 했어요. 그 귀를 꼬집지 않고는 울 수 없다고 했죠. 떠나기 전에 저는 제 "손자" 스콧 리에게 기념품으로 스카프를 줬어요.

미국 영화에서 '청동 향로를 닦는' 이미지는 매우 베트남적인 이미지입니다.

촬영팀은 규율 있고 전문적인 태도로 일하면서도 애정 어린 모습을 보여주었습니다. 연기할 때는 제가 집중하고, 소음을 내지 않고, 부드럽게 걷고 말할 수 있도록 모든 환경을 만들어 주었습니다.

- 여주인공 레이첼 리 쿡과 특별한 추억이 있나요?

- 그날 레이첼은 저보다 먼저 촬영을 했어요. 그 장면을 여러 번 반복해서 찍어야 해서 제가 기다려야 했어요. 베트남 영화 제작진이라면 누구나 겪는 일이죠. 그런데 정말 중요한 건 촬영이 끝난 후 레이첼이 와서 너무 오래 걸려서 다들 기다리게 해서 미안하다고 사과했다는 거예요. 그런 미묘한 감정들이 평생 기억에 남을 거예요.

- 80세의 나이에 국제 영화 프로젝트에 참여한 후 당신에게 남는 것은 무엇인가요?

- 촬영 마지막 날, 떠나기 전 스태프분들이 꽃을 주시고 감사 인사를 해주셨어요. 감독님, 프로듀서님, 촬영감독님, 배우분들까지 모두 작별 인사를 해 주셨고, 저는 "Nguoi oi, nguoi o dung ve"라는 노래를 불렀어요. 그때 모두가 감동했어요.

그렇게 행복을 느끼기는 정말 힘들었어요. 이 나이에 저는 제 감정을 믿으니까요. 아무도 저를 속일 수 없으니까요. 제 예술적인 삶은 항상 그런 아름다운 순간들을 소중히 간직해요. 놀랍게도 미국 영화 제작진이 제게 그런 감정을 가져다줄 수 있었죠. 당신이 저를 "할머니, 할머니, 할머니"라고 부르며 작별 인사를 하고 우리가 모두 울었을 때, 당신의 감정은 너무나 자연스럽고 사랑스럽게 제게 다가왔어요.

- 대화해주셔서 감사합니다.

(출처: tienphong.vn)

유용한
감정
창의적인
고유한
격노

원천: https://vtc.vn/nsut-le-thien-toi-co-nguoi-cai-cuc-ao-thu-giay-khi-quay-phim-my-ar768310.html