유명인 Pham Than Duat의 업적과 헌신적인 경력을 기리며

본명이 콴탄(Quan Thanh), 필명이 봉선(Vong Son)인 유명인 팜탄두앗(Pham Than Duat)은 닌빈 성 옌모사(Yen Mo commune), 옌모트엉(Yen Mo Thuong) 마을(현재는 닌빈성 옌막사) 출신이다.

1850년, 팜탄두앗은 깐뚜앗(Canh Tuat)년에 쯔엉남(Truong Nam) 지방고시에 합격했습니다. 그는 궁궐에서 임명되어 경제, 정치 , 문화, 외교 등 여러 중요한 직책을 맡았습니다. 1851년부터 1885년까지 30년이 넘는 관리 생활을 통해 팜탄두앗은 궁궐과 국민, 그리고 베트남 문화에 많은 공헌을 했습니다.

유명인 Pham Than Duat의 공헌을 기리는 국제 컨퍼런스.

그는 북부 산악 지역에서 교수와 구청장으로 재직하는 동안 지역 소수 민족의 관습, 관행, 물질적, 정신적 삶에 대해 심도 있게 연구하고 조사하는 데 시간을 보냈습니다.

박닌성, 타이응우옌성, 하노이 성에서 직책을 맡으며 사회생활에서 많은 문제에 직면한 팜탄두앗은 종교적, 비종교적 갈등을 조정하고, 도적을 진압하고, 안보를 안정시키는 해결책을 제안했습니다.

1876년, 팜 탄 두앗은 후에로 돌아와 탐 트리 보 라이(Tham Tri Bo Lai)와 황실 감찰관 부감찰관을 겸임했습니다. 4개월 후, 북으로 돌아와 황실 강 및 제방 사절로 임명되어 홍강 좌안 6개 지방의 수자원 관리를 지휘했습니다. 2년 동안 그는 제방 보호를 위한 여러 가지 올바른 방안을 제시했고, 이를 모아 『하 데 탓 탑(Ha De Tat Tap)』과 『하 데 탓 투 탑(Ha De Tat Tu Tap)』 두 권으로 편찬했습니다.

닌빈성 인민위원회 상임부위원장인 쩐 송 퉁 동지가 행사에서 연설했습니다.

그는 꽌 탄(Quan Thanh)이라는 필명으로 베트남 북서부 지역 지리에 관한 중요한 저서인 『흥 호아 끼 루옥(Hung Hoa Ky Luoc)』을 집필했는데, 이 책은 국내외 연구자들에게 여러 면에서 높은 평가를 받았습니다. 북서부 지역 소수 민족에 대한 그의 기록은 그를 세계 인류학 지식에 접근하는 데 있어 진보적인 방법을 가진 전형적인 베트남 학자로 만들었습니다. 그는 문학, 역사, 민족학 분야에서 많은 귀중한 저술을 남겼으며, 응우옌 왕조의 국가사 편찬 및 평가를 담당했을 뿐만 아니라 물 관리, 자연재해 및 홍수 대응 및 예방 문제에도 많은 공헌을 했습니다.

닌빈성 인민위원회 상임부위원장인 쩐 송 퉁 씨는 팜 탄 두앗 탄생 200주년 기념 연설에서 팜 탄 두앗의 공헌과 빛나는 모범에 대한 존경과 깊은 감사를 표했습니다. 그는 닌빈성의 자랑이며, 문화적 정수를 보존하고 민족의 자립 의지를 고취하는 데 중요한 공헌을 했습니다.