팜 황 지앙(Pham Hoang Giang) 총감독: "현대 연극을 통해 유산 이야기를 전하고 싶습니다."

탕롱-하노이 페스티벌 2025를 위한 창의적이고 화려한 오프닝 프로그램을 마련하기 위해 팜 호앙 지앙 총감독은 수많은 어려움을 극복하고 현대 연극을 통해 유산과 전통을 표현하고자 노력했습니다.

아트 나이트에서 진행된 공연. (사진: 주최측)

탕롱황성의 신성한 공간에서 열리는 제1회 탕롱- 하노이 축제는 "유산-연결-시대"를 주제로 진행됩니다(11월 1일부터 11월 16일까지 개최). 예술적 가치와 오락성을 조화롭게 결합하고, 정교하고 웅장하며 눈길을 끄는 공연을 선보이며, 독특하고 창의적인 예술 프로그램에 대한 대중의 기억에 깊은 인상을 남겼습니다.

개막식은 탕롱 황성(Doan Mon Gate) 앞에 펼쳐진 대규모 무대에서 열렸습니다. 두 개의 대칭형 무대와 중앙에 위치한 사면 무대가 다층적이고 생동감 넘치는 공연 공간을 만들어냈습니다. 매 공연마다 수백 명의 예술가, 배우, 장인, 무용수들이 모여 관객들에게 압도적이고 웅장한 규모의 감동적인 예술 작품을 선사했습니다.

무대가 넓습니다.

예술 프로그램은 축제 주제에 따라 세 개의 장으로 나뉩니다. "유산"은 쌈(Xam)과 쫑꽌(Trong Quan) 선율과 같은 풍부한 전통 소재를 활용한 공연을 통해 탕롱-하노이 유산의 역사적 깊이와 탄생 과정을 탐구합니다.

"유산 연결"은 하노이의 유산을 국내외 지역과 연결하며, 현대 민속 양식으로 공연되는 쩨오(Cheo), 쌈(Xam), 까쭈(Ca Tru)와 핫반후에(Hat Van Hue) , 무아첸(Mua Chen) 등 여러 지역의 특별 공연을 통해 문화적 정수의 확산을 보여줍니다. "시대"는 오늘날의 창조 정신을 긍정하고, 전통적인 가치를 계승하고 증진함으로써 미래를 만들어가며, 베트남 문화가 계속해서 빛날 수 있도록 합니다.

많은 민속극이 무대에서 공연됩니다.

이 프로그램에는 인민예술가 투 후옌, 공로예술가 반 티, 쫑 탄, 퉁 즈엉, 안 투, 공로예술가 디에우 항, 공로예술가 누 후인, 가수 키우 안, 쌈 하 탄 그룹, 카 뚜 타이 하 길드 등 많은 유명 예술가들이 참여합니다.

무대 위에서 관객들은 하노이의 유산인 '특색'을 담은 고대 문화 공간을 다시 경험하는 듯했습니다. 20세기 초의 포 노점상부터 축제와 민속 공연까지 다양했습니다.

축제 분위기는 전통적인 물건들로 가득 차 있습니다. "봉을 연주하는 매춘부"(탄리엣), "배를 저어가는"(오디엔), "카드 게임"(푸쑤옌), "자오롱"(비엣훙), "아이라오"(푹로이), 줄다리기(롱비엔)... 이 모든 것이 어우러져 탕롱의 화려한 색깔을 재현하고, 오늘날의 삶 속에서 유산을 살아 숨쉬게 합니다.

감독 Pham Hoang Giang(왼쪽에서 5번째)과 제작진.

팜 황 지앙 감독은 자신과 제작진이 5~6개월 동안 끊임없이 준비해 왔으며, 수많은 어렵고 도전적인 "문제"에 직면했다고 밝혔습니다.

그는 이렇게 털어놓았습니다. "2025 탕롱-하노이 페스티벌의 가장 큰 과제는 유산과 전통적 요소를 어떻게 활용하면서도 시대의 흐름을 반영하여 많은 관객에게 다가갈 수 있을지입니다. 저와 저희 팀은 그동안 쌓아온 모든 경험과 지식을 바탕으로 관객에게 진정으로 새롭고 색다른 경험을 선사하고자 노력했습니다."

그의 제안에 따라 개막 프로그램은 탕롱 황성에서 열렸습니다. 탕롱 황성에서는 전체 문화유산 공간, 특히 도안몬 게이트를 메인 무대로 활용하여 최대한 활용했습니다. 덕분에 많은 관객들이 황성 공연장을 지나 하노이 깃대 아래에 서서 놀라움을 금치 못했습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "탕롱 황성의 기존 공간을 최대한 활용하고 싶어서 여러 장소에서 동시에 공연이 펼쳐질 수 있는 360도 멀티포인트 무대를 설계했습니다. LED 시스템, 조명, 무대 효과 등 최신 기술을 적용했지만, 가장 중요한 것은 탕롱 황성의 정신과 본래의 아름다움을 그대로 보존하는 것이었습니다."

그에게 탕롱-하노이 축제를 진행하는 것은 축제 기획자로서 그의 경력에서 가장 큰 도전 중 하나입니다. 그는 "축제 기획자"로 불리며 전국의 여러 주요 축제를 진행해 왔지만, 탕롱-하노이 축제는 여전히 그와 그의 팀에게 창의성과 보존의 균형을 맞추기 위한 수많은 "어려운 문제"를 해결해야 하는 과제를 안겨줍니다.

"다행히도 저는 헌신적이고 끊임없이 혁신하는 젊고 열정적인 팀을 보유하고 있습니다. 바로 이러한 정신 덕분에 어려움을 극복하고 무대, 음악 , 기술이 어우러져 진정으로 다양한 예술적 경험을 선사하는 다감각적인 공간을 만들어낼 수 있었습니다."라고 팜 호앙 지앙 감독은 말했습니다.

팜 황 지앙은 아이디어를 키우는 과정 전반에 걸쳐 가장 원했던 것은 관객에게 무대에서 무슨 일이 일어날지 예측할 수 없는 색다른 경험을 선사하는 것이었다고 털어놓았습니다.

"저희는 현대적인 무대 효과를 통해 유산의 가치를 담아내고자 합니다. 관객들이 진정성과 감성이 어우러진 다감각적인 공간에 몰입하여 끊임없이 놀라움을 선사할 수 있도록 말입니다. 제 가장 큰 목표는 프로그램이 진정으로 매력적이어서 국내 관객뿐만 아니라 해외 관광객까지 끌어들이는 것입니다. 저는 관객들이 독창적인 유산에 푹 빠지는 동시에 시대의 발전과 창조 정신을 느낄 수 있기를 바랍니다. 유네스코 창의도시 하노이가 빠르게 변화하고 있는 모습을 지켜보는 것은 매우 중요합니다. 탕롱-하노이 축제가 수도의 문화 산업 발전에 중요한 이정표가 되기를 바랍니다."라고 팜 호앙 지앙 총감독은 강조했습니다.

반 년 넘게 엄청난 양의 작업과 꼼꼼함과 높은 책임감을 요구하는 준비 끝에, 그는 이 프로그램의 성공은 조직위원회, 탕롱 인형극장, 그리고 헌신적인 동료들의 지원 덕분이라고 말했습니다. 그는 수개월 동안 유산 조사, 문서 수집, 연구자 및 전문가와의 만남, 그리고 기록적인 수의 회의 참석에 시간을 투자하며 프로그램을 완성했습니다.

팜호앙장이 탕롱 하노이 페스티벌에 대해 내린 가장 중요한 기준은 무대에 올리는 모든 디테일이 정확성과 최고의 보존 정신을 보장해야 한다는 것입니다.

"레 티 민 리 박사님, 음악 연구가이자 평론가인 응우옌 꽝 롱님처럼 유산에 대한 깊은 이해를 가진 분들과 함께 일할 수 있어 매우 행운입니다. 그분들은 제가 무형문화유산과 전통 예술의 가치를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주셨습니다. 덕분에 저희 팀은 유산의 정수를 추출하여 2025 탕롱-하노이 페스티벌 무대에 수준과 창의성을 모두 갖춘 모습으로 선보일 수 있었습니다."

오프닝 프로그램은 내용뿐만 아니라 팜 호앙 지앙 감독의 연출 경력 사상 최대 규모의 장비 설치량이라는 "기록"을 세웠습니다. 하노이에 준비 기간 동안 계속된 비에도 불구하고, 약 500명의 제작진은 황궁 한가운데에 있는 거대한 무대의 일정을 맞추기 위해 5일 동안 밤낮으로 쉬지 않고 작업했습니다.

"큰 도전이었지만, 함께 극복해 나갔을 때 자부심을 느낄 수 있었습니다. 개막식 날, 가랑비가 내렸음에도 불구하고, 도전적이면서도 시적인 감동적인 영화적 순간을 경험했습니다. 우리는 모든 계획을 세웠습니다. 폭우에 어떻게 대처할지, 계속되는 가랑비에 어떻게 대처할지 말입니다." - 팜 호앙 지앙 감독은 당시를 회상하며 이렇게 말했습니다.

개막식 밤, 비가 내리는 날씨에도 불구하고 조직위원회는 3,000명이 넘는 관중을 위해 레인코트를 준비했습니다. 조직위원회의 세심한 배려 덕분에 경험과 감동 모두에서 완벽한 개막식이 탄생했습니다.

프로그램이 끝났을 때, 저는 진심으로 감동하고 자랑스러웠습니다. 그 성과는 저 개인의 노력뿐 아니라 모든 스태프의 헌신의 결과였습니다. 우리는 대본의 정신에 충실한 개막식을 열었고, 수도의 관객들에게 영원히 기억될 행사가 될 것이라고 믿습니다. 관객과 방문객들의 칭찬과 긍정적인 평가는 저와 스태프, 그리고 탕롱-하노이 페스티벌 2025 조직위원회 모두에게 큰 기쁨입니다. - 팜 호앙 지앙 총감독은 감동적인 소감을 전했습니다.

두이 투안

출처: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html