라오 인민 민주주의 공화국 정부에서 호아빈 성의 집단 및 개인에게 메달과 공로 증서 수여

1월 11일 오전, 호아빈 성 인민위원회는 라오 인민 민주 공화국, 후아판성과 협력하여 2019년부터 2024년까지 후아판성, 후아므엉 구 고등학교 건설 프로젝트를 수행하는 데 뛰어난 성과를 거둔 호아빈성의 단체와 개인에게 라오 인민 민주 공화국 정부로부터 개발 메달, 노동 메달, 노동 훈장 및 공로 증서를 수여하는 행사를 개최했습니다.

후아판과 호아빈 지방의 대표단이 행사에 참석했습니다.

후아판성에는 당중앙위원회 위원이자 후아판성 서기 겸 주지사인 캄 펭 싸이 솜 펭 동지와 대표단이 참석했습니다. 호아빈성에는 당중앙위원회 후보위원이자 성(省) 당위원회 서기인 응우옌 피 롱, 성(省) 당위원회 상임부서기이자 성(省) 인민위원회 위원장인 부이 득 힌, 성(省) 인민위원회 부위원장인 응우옌 반 쭝을 비롯한 여러 부서, 지부, 부문의 지도자들이 참석했습니다.

영어: 2019-2024년 기간에 화판성, 화무옹 지구 고등학교를 건설하는 프로젝트는 호아빈성 인민위원회와 화판성 인민위원회가 공동으로 시행하는 라오스 정부 에 대한 베트남 정부의 환불 불가 지원금을 사용합니다. 약 4년간의 공사 끝에 이 프로젝트는 완료되어 2024년 6월 3일에 인계 및 사용되었으며 투자자본 정착(베트남 정부 자본)에 대한 평가를 완료했습니다. 이 프로젝트의 총 투자액은 1,562억 VND이며, 그 중 베트남 정부의 지원 자본은 1,266억 VND이고 라오스 정부의 상대 자본은 296억 VND입니다. 투자 규모는 베트남의 지원 자본에서 나왔으며 동기식 및 현대식 장비에 투자된 주요 항목은 다음과 같습니다. 2층 교실 건물, 교실 16개; 다목적 건물 1개, 행정-주요 건물 1개, 사무실 8개가 있는 2층 건물; 부서 건물-도서관; 기숙사, 식당 및 보조 시설. 실제 사용 기간을 통해 본 프로젝트는 투자 효율성을 초기부터 입증하여 학교 교사와 학생들의 교육 및 학습 요구를 충족합니다.

부이득힌 동지, 도당위원회 상임부서기, 도인민위원회 위원장께서 환영사에서 연설하셨습니다.

당 중앙위원회 위원이자 후아판 성의 서기 겸 주지사인 캄 펭 사이 솜펭 동지가 행사에서 연설했습니다.

호아빈성 인민위원회를 대표하여 후아판성 서기 겸 주지사인 캄 펭 사이 솜 펭 동지가 호아빈성 인민위원회에 1급 개발 훈장을 수여했습니다.

대표단을 대표하여, 후아판 성의 비서 겸 주지사인 캄 펭 사이 솜 펭 동지가 호아빈 성의 단체에 메달과 공로증을 수여했습니다.

대표단을 대표하여, 후아판 성의 비서 겸 주지사인 캄 펭 사이 솜 펭 동지는 호아빈 성의 단체와 개인에게 메달과 훈장을 수여했습니다.

부이 득 힌(Bui Duc Hinh) 성 당위원회 상임 부서기 겸 성 인민위원회 위원장은 행사에서 다음과 같이 강조했습니다. "2019년부터 2024년까지 후아판(Hua Phan)성에 후아므엉(Hua Muong)현 고등학교를 건립하는 프로젝트는 베트남 정부와 국민이 라오스 정부와 국민에게 주는 매우 의미 있는 선물입니다. 호아빈(Hoa Binh)성은 정부로부터 프로젝트 발주자로 선정되어 후아판성과 협력하여 기술과 미적 측면에서 높은 기준을 충족하는 프로젝트를 일정에 맞춰 완공하고 우수한 품질을 제공할 수 있게 되어 영광입니다."

성 인민위원회 위원장은 이 프로젝트에 직접 참여한 단체와 개인의 노고와 헌신을 높이 평가하며, 이 프로젝트가 시행되면 학생들의 학습 및 교육, 그리고 교사 관리에 유리한 여건이 조성되어 후아판성 후아므엉 지역의 중학교부터 고등학교까지 교육의 질이 향상될 것으로 기대합니다. 이 프로젝트가 완료되면 지역 교직원을 양성하여 교육 발전에 새롭고 유망한 방향을 제시하고 후아므엉 지역의 지적 수준을 향상시킬 것으로 기대합니다.

성 인민위원회 위원장께서는 후아판 성 지도자들과 대표단의 건강과 행복, 그리고 성공을 기원하셨습니다. 베트남과 라오스의 위대한 우정, 특별한 연대, 그리고 포괄적 협력이 영원히 푸르고 지속가능하기를 기원합니다.

캄 펭 싸이 솜 펭 동지(당 중앙위원회 위원 겸 후아판 성 서기 겸 주지사)는 이 행사에서 다음과 같이 강조했습니다. 베트남-라오스, 호아빈-후아판 성은 오랜 연대의 전통을 가지고 있습니다. 후아판 성은 호아빈 성으로부터 항상 도움과 지원을 받아 왔으며, 이를 통해 특별한 우호와 포괄적 협력을 구축하고 후아판 성의 보호와 사회경제 발전에 적극적이고 확고하게 기여해 왔습니다. 후아판 성은 이러한 큰 공헌에 감사하고 인정하며, 라오스 정부에 집단 및 개인에게 개발 훈장, 노동 훈장, 공로 증서를 수여할 것을 제안했습니다.

이번 행사에서 라오스 정부는 호아빈성 인민위원회에 1급 개발 훈장을, 2개 단체와 5명에게 2급 노동 훈장을, 4명에게 3급 노동 훈장을, 5명에게 노동 훈장을, 그리고 2019~2024년 동안 후아판성 후아므옹 구 고등학교 건설에 기여한 공로를 인정해 3개 단체에 공로증을 수여했습니다.

흐엉 란

출처: http://www.baohoabinh.com.vn/11/197381/Trao-tang-huan,-huy-chuong-va-bang-khen-cua-Chinh-phu,-nuoc-CHDCND-Lao-cho-cac-collectives-va-ca-nhan-tinh-Hoa-Binh.htm