베트남-스위스 예술가의 사진전 "시간과 도시"

11월 3일 저녁, 하노이 롱비엔 아트페어에서 스위스 대사관은 "시간과 도시" 전시를 소개했습니다. 이 전시는 스위스 문화재단 프로 헬베티아의 지원을 받았습니다.

시각적 경험 외에도, 관객들은 도시의 창작 과정과 일상생활을 담은 영상을 시청하며 청각적 경험도 함께 얻습니다. (사진: HNV)

이는 또한 하노이 문화 체육부 와 베트남 프랑스 문화원이 이번 11월 하노이에서 공동으로 주최하는 Photo Hanoi '25 국제 사진 비엔날레의 틀 안에서 진행되는 여러 활동 중 하나입니다.

이 전시는 스위스 예술가 3명(비트 스트렐리, 알피오 토마시니, 마티유 가프소)과 베트남 예술가 3명(레 응우옌 두이 푸옹, 쩐 빈 닷, 박 남 하이)의 흥미로운 만남이며, 프로 헬베티아가 후원한 스위스 사진 큐레이션에 대한 레 응우옌 두이 푸옹의 연구 여행 이후 탄생한 아이디어 중 하나이기도 합니다.

이 전시회는 국내외에서 많은 방문객을 모았습니다.

약속과 마감일로 점철된 도시 생활의 정신없는 속도는 시간을 단순한 도구로 전락시켰습니다. 많은 도시인에게 시간의 흐름에 대한 미묘한 감각은 일상의 고된 일상 속에서 흐릿해졌습니다.

하지만 사진작가의 유목민적인 삶은 대조적인 관점을 제시합니다. 도시를 오가며 다양한 문화와 환경을 기록하는 과정에서 그들은 시간에 대한 다양한 경험을 접하게 됩니다.

사진과 영상 , 정지와 움직임을 결합한 이 전시는 공간과 시간의 관계를 다각적인 관점에서 탐구합니다. 이처럼 대조적인 요소들이 함께 어우러져 탄생, 성장, 일, 죽음이라는 삶의 근본적인 법칙을 드러내는데, 이는 지리적 경계와 관계없이 일관된다.

대표단은 전시회 소개를 주의 깊게 들었습니다.

이 시각적 서사에서 시간은 인간 그 자체에서 기준점을 찾습니다. 도시 풍경 속 끊임없이 변화하는 시간의 모래와 삶의 일시성 사이의 관계로 정의되는 상수입니다.

따라서 사진은 관찰의 역할을 넘어서 우리가 고향이라고 부르는 도시와 시간의 아름다움, 덧없음, 그리고 연결성에 적극적으로 참여하고 감상할 수 있는 다리가 됩니다.

각 사진은 기록으로서의 기능을 넘어 도시 흐름 속 인간의 위치에 대한 심오한 성찰을 선사합니다. 도시의 혼돈 속에서도 언제나 들려질 이야기가 기다리고 있고, 펼쳐지는 순간들이 있으며, 소중한 추억들이 형성되고 있음을 일깨워줍니다.

베트남과 스위스 출신의 6명의 사진작가가 여러 세대에 걸쳐 다양한 기법을 사용하여 작품을 선보이는 이 전시는 관람객에게 시간, 공간, 그리고 우리 자신과의 연결 고리에 대해 생각하게 합니다.

알도 데 루카, 베트남 주재 스위스 부대사.

알도 데 루카 주한 스위스 부대사는 이번 전시를 통해 스위스 대사관은 베트남과 스위스 예술가들 간의 교류를 증진하는 데 기여하고, 동시에 베트남 대중에게 현대 도시 지역과 사람들에 대한 새로운 관점을 소개하고자 한다고 강조했습니다. 이를 통해 스위스 대사관은 베트남과 해외 예술가들에게 의미 있고 대규모의 활동 공간을 마련하고자 합니다.

전시 큐레이터이자 예술가인 레 응우옌 주이 푸옹(Le Nguyen Duy Phuong)은 이렇게 말합니다. "2023년, 저는 '시간'이라는 주제에 대한 연구를 시각적 표현을 통해 '잃어버린 시간 찾기' 전시를 통해 선보였습니다. 그리고 매우 다행스럽게도 2025년에는 스위스 사진 큐레이터 연구 프로그램인 프로 헬베티아(Pro Helvetia)의 장학금을 받았습니다. 그 단기 연구 기간 동안 여러 도시를 옮겨 다니며 많은 시간을 보내야 했는데, 이것이 올해 '시간과 도시' 전시를 통해 연구를 계속하게 된 이유 중 하나이기도 합니다."

스위스 사진작가 비트 슈트렐리.

전시회에서 스위스 작가 그룹을 대표하는 예술가인 비트 슈트렐리는 Nhan Dan 신문과의 인터뷰에서 뉴욕시(미국)의 사진 시리즈가 전시회에 전시되고 소개되어 기쁘다고 말했습니다.

예술가 비트 슈트렐리(Beat Streuli)는 자신이 살고 방문하는 도시 주민들의 순간을 포착하는 것이 자신의 직업의 일부라고 말합니다. 그는 또한 하노이의 아름답고 개성 있는 사진 컬렉션을 만들고 싶다는 소망을 밝혔습니다.

예술가 비트 스트렐리는 "하노이는 제가 처음 방문하는 곳인데, 사진적으로나 개인적으로 오랫동안 방문하고 싶었던 도시를 탐험하게 되어 매우 기쁩니다."라고 말했습니다.

전시는 2025년 11월 22일까지 진행됩니다.

르 응우옌

출처: https://nhandan.vn/trien-lam-anh-thoi-gian-va-nhung-thanh-pho-cua-nghe-si-viet-nam-thuy-si-post920332.html