후에 기념물 보존 센터: 42년간의 유산 부활1

42년 전, 후에성에서는 후에의 유산을 되살리는 막중한 임무를 수행하기 위해 젊은 부대가 설립되었습니다. 이 부대는 곧 사라질 위기에 처한 후에의 유산을 되살리는 임무를 맡았습니다.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *후에의 응오몬 게이트에 있는 응우풍 타워가 수년간의 방치 끝에 복원되었습니다. - 사진: 응우옌 타 퐁*

그 부서는 오늘날의 후에 기념물 보존 센터의 전신인 후에 역사 및 문화 유물 관리 회사라고 불렸습니다.

이 회사와 현재 센터는 고대 수도 후에 의 유산 가치를 보존, 복원 및 홍보하기 위한 건축 계획 및 전략에 대한 자문을 제공하는 사명으로 설립되었습니다. 이는 후에 유산의 부활을 위한 중요한 전환점이기도 합니다.

센터에서는 후에 고대 수도 유적 단지에 속한 크고 작은 수십 개의 작품을 조사, 복원 또는 재활하여 시간과 전쟁으로 인해 심하게 손상된 응우옌 왕조의 대규모 유산 체계를 긴급히 구제하고 구조하기 위해 노력했습니다.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — 타이호아 궁전 지붕 공사가 진행 중입니다. 후에 황궁 내 가장 중요한 궁전이 훼손됨에 따라, 후에 유적 보존 센터는 2021년에 타이호아 궁전 복원 작업을 진행했습니다. - 사진: 응우옌 타 퐁

가장 분명한 것은 후에 왕궁 내부의 궁전 시스템이 이제 고대 수도를 지칭할 때 상징이 되었다는 것입니다.

가장 최근에는 후에 유적 보존 센터가 문을 열어 후에 황궁의 가장 중요한 두 궁전인 타이 호아 궁전 과 키엔 중 궁전을 방문하는 관광객을 맞이하게 되었습니다.

타이 호아 궁(왕실)은 응우옌 왕조 시대 국가 권력의 중심지였으며, 긴급히 복원되었습니다. 카이딘 국왕과 바오다이 국왕의 일상 거주지였던 끼엔쭝 궁은 1947년 전쟁으로 파괴되었지만, 현재 거의 온전하게 복원되었습니다.

센터에서 시행하려는 칸찬궁 복원 프로젝트와 함께, 응우옌 왕조 왕궁 유적지에 새로운 모습을 선보일 예정입니다.

후에 문화유산은 황폐함과 파괴로부터 빠르게 회복되어, 긴급 구조 단계를 극복하고 안정적이고 지속 가능한 개발 단계에 들어섰습니다.

지금까지 후에에는 유네스코 세계 문화유산으로 인정받은 5개의 유산이 있습니다. 즉, 후에 기념물 단지(1993년), 궁정 음악(2003년), 응우옌 왕조 목판(2009년), 응우옌 왕조 왕실 기록(2014년), 후에 왕조 건축 시(2016년)입니다.

키엔 중궁(Kien Trung Palace)은 카이딘 국왕과 바오다이 국왕이 매일 거주하던 곳으로, 1947년 전쟁으로 파괴되었다가 후에 기념물 보존 센터에 의해 복원되었습니다. 사진: 응우옌 타 퐁 제공

후에 유적 보존 센터 소장인 호앙 비엣 쭝 씨는 유물 보존 및 복원 작업이 많은 중요한 성과를 거두었다고 말했습니다. 현재까지 유물들은 긴급 구조 단계를 거쳐 안정화 및 개발 단계에 접어들었습니다.

대부분의 유물은 누수, 붕괴, 흰개미 방지, 노후 부품 보강 및 교체 등의 조치를 통해 정기적으로 보존되고 있습니다. 그 덕분에 연속적인 혹독한 자연재해 속에서도 유물은 여전히 보존되고 수명이 연장되었습니다.

"지압틴(Giap Thin) 새해에도 센터는 후에 고대 수도 유적 체계의 가치를 보존하고 홍보하는 데 계속 힘쓸 것입니다. 당위원회, 정부, 그리고 성 주민들과 함께 정치국 결의안 54호를 성공적으로 이행하여 2025년 투아티엔후에를 중앙집권 도시로 만들겠습니다."라고 쭝 씨는 말했습니다.

후에 유적 보존 센터는 후에 문화 유산 복원에 이룬 업적으로 수많은 고귀한 상을 수상했으며, 베트남 사회주의 공화국 대통령으로부터 3등 독립 훈장(2017년), 3등 노동 훈장(1996년), 2등 훈장(2001년), 1등 훈장(2006년)을 수여받았고, 문화체육관광부로부터 박물관 보존 분야에서 수년간 우수 모방 깃발을 받았습니다.