복원으로 토탕 공동주택이 '파괴'됐나?

마을을 사랑하는 사람의 걱정

토탕 사당(빈푹성 빈뜨엉군 토탕 타운 ) 복원 사진은 베트남 사당 모임의 문화유산 애호가들의 눈길을 사로잡았습니다. 복원 후 사당 기둥과 조각 패널 사진을 처음 접한 이들은 복원 과정에 대한 질문을 끊임없이 던졌습니다. 베트남 사당 모임 설립자이자 미술 연구가인 응우옌 득 빈은 "토탕 사당 복원이 완료된 후, 2014년 사진과 2023년 새로 촬영한 사진을 통해 조각 패널을 비교해 이 특별한 국가적 유물의 복원 품질이 어떤지 확인해 볼까요?"라고 질문했습니다.

빈 씨는 다큐멘터리 이미지를 분석했습니다. "유명한 '셔틀콕을 치는 두 사람' 조각품 복원 후, 인물상의 오른팔이 다른 위치로 구부러졌습니다. 많은 조각품에 지저분한 접착제 자국이 있었습니다. 조각품들은 토탕 사당에서만 볼 수 있는 매우 독특하고 복잡한 구조를 가지고 있었습니다. 복원 후, 어떤 이유에서인지 표면이 고르지 않고 매우 보기 흉해졌습니다."

토탕(Tho Tang) 공동주택의 주홍색 기둥이 소란을 일으키다

NNC Nguyen Hoai Nam 제공

프리랜서 연구원 응우옌 호아이 남은 "기둥은 왜 그렇게 선명한 빨간색인데 다른 기둥은 그렇지 않은지 이해가 안 됩니다. 조각의 세부적인 부분도 다릅니다."라고 질문했습니다. 남 씨는 또한 기념물 보존 연구소 1권 자료를 통해 『베트남 사당 건축』(Vietnamese Communal House Architecture)이라는 책 제작에 참여했습니다. 이 책은 토탕 사당을 비롯하여 전형적인 아름다움을 지닌 귀중한 사당들에 대한 자료를 제공합니다.

이 책의 자료에 따르면, 토탕 사당은 빈푹성에서 가장 오래된 사당으로, 1964년 1월 13일 문화부 결정 제29호 - VH/QD에 따라 국가유적으로 지정되었습니다. 토탕 사당은 서쪽을 향해 넓은 부지에 자리 잡고 있으며, 판 강(까로 강의 지류)이 내려다보입니다. 판 강은 현재 강의 물줄기가 바뀌면서 사라졌습니다. 새로 지어진 네 기둥의 문이 오른쪽에서 사당 마당으로 이어집니다. 본채는 대예배당과 후궁을 포함하여 딘(Dinh) 자형으로 배치되어 있습니다.

키커의 터치 패널이 "손 방향으로 구부러져 있습니다"(왼쪽 표지 2023, 오른쪽 표지 2014)

NNC Nguyen Duc Binh 제공

『 베트남 사당 건축』(Vietnamese Communal House Architecture) 1권은 토탕 사당의 조각 예술의 가치를 확증합니다. 따라서 토탕 사당은 상당히 조밀한 장식으로 조각되어 있습니다. 이곳의 장식 조각 예술은 부조, 채널 조각, 그리고 천공 조각 기법을 통해 민속적인 감성을 담고 있습니다. 인간의 이미지는 선녀와 일반인이라는 두 가지 형태로 표현됩니다. 서민부터 관료 계층까지, 일상생활을 하는 평범한 사람들의 모습은 생생하고 풍부하게 표현되며, 음주, 체스, 싸움, 조정, 쟁기질 등의 주제가 등장합니다. 인간의 이미지는 주로 부조 기법을 사용하며, 큰 블록, 통통하고 자애로운 얼굴은 신체 비율에 크게 신경 쓰지 않습니다.

이 책에는 또한 2015년에 촬영된 사진과 함께 셔틀콕을 치는 사람의 조각이 소개되어 있습니다. 이 사진에서 인물의 손은 손바닥을 잃었습니다. 그러나 남은 손의 방향은 사당 복원 후의 손의 방향과 다릅니다. 이는 응우옌 득 빈 씨가 언급한 조각이기도 합니다.

조각품의 배치가 빽빽하게 얽혀 있으면 지저분하다고 여겨진다.

NNC Nguyen Duc Binh 제공

분권화에도 불구하고 이 부서는 오직 정부 부처에만 책임을 진다.

2018년 토탕 사당은 국가 특별유적으로 지정되었습니다. 2019년 빈푹성 인민위원회는 2019년부터 2025년까지 빈푹성 역사문화유적 체계에 대한 투자 및 복원 지원 체계를 규정하는 결의안 제71호를 발표했습니다. 이 결의안은 60% 이상 훼손된 63개 유적에 대한 로드맵에 따라 복원 및 미화에 투자하고 자금을 지원하기로 결정했으며, 특히 국가 특별유적에 대한 투자 및 지원에 우선순위를 두었습니다.

이 결의안에 따르면, 특별 국가 유적지는 국가 예산으로 투자되며, 승인된 사업에 따라 비용의 100%를 지원받습니다. 심각하게 훼손된 두 특별 국가 유적지인 빈썬 탑과 토탕 사당은 복원 및 미화를 위해 지방 정부가 약 400억 동을 투자하고 있습니다. 또한 이 문서에서는 토탕 사당의 훼손률을 70%로 규정하고 있습니다. 2022년 5월, 빈뜨엉 현 인민위원회는 투자자 및 관련 기관과 협력하여 토탕 사당 복원 및 미화 사업을 시작했습니다.

셔틀콕을 치는 사람의 조각품 사진 자료(2015년) - 기념물 보존 연구소 문서를 통한 베트남 공동주택 건축 책, 제1권

TL 기념물 보존 연구소

토탕(Tho Tang) 사찰의 현재 상황에 대해, 사찰 애호가이기도 한 프리랜서 연구자들이 지적한 바와 같이, 빈푹(Vinh Phuc)성 문화체육관광부는 이 문제를 문화유산부(문화체육관광부)에 문의해야 한다고 밝혔습니다. 빈푹성 문화체육관광부 부이 홍 도(Bui Hong Do) 국장은 토탕 사찰 프로젝트가 문화체육관광부의 승인을 받았다고 밝혔습니다. "문화체육관광부에서 승인한 사찰이기 때문에 문화체육관광부와 협력해야 합니다. 문화체육관광부는 특별 국가 유적지로서 사찰부에서 직접 승인한 사찰입니다. 사찰부에서 승인한 사찰과 동일한 사찰입니다. 우리는 결코 이 사찰의 입장을 바꾸지 않을 것입니다."라고 도 국장은 말했습니다.

응우옌 비엣 끄엉(Nguyen Viet Cuong) 기념물 관리국(문화유산국) 국장에 따르면, 국가기념물 복원은 역사문화 기념물, 경관 및 명승지의 보존, 복원 및 복원 계획 및 사업의 수립, 평가 및 승인에 대한 권한, 순서, 절차에 관한 법령 166호와 기념물의 보존, 복원 및 복원에 관한 여러 규정을 상세히 기술한 시행령 15호에 규정되어 있습니다. 따라서 문화유산부는 지방정부가 사업 승인 전에 검토할 수 있도록 평가서를 발급합니다. 즉, 문화유산부는 전문적인 계약만 체결하고 복원은 지방정부가 담당하게 됩니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/trung-tu-pha-hong-dinh-tho-tang-185230604124316255.htm