우리는 손을 맞잡고 베트남을 중심으로 원을 그립니다.
승리의 걸작이자, 베트남 사람들이 너무나 사랑하는 즐거운 축하로 가득 찬 해방 찬가는 전 지방과 도시에 울려 퍼지고 있으며, 특히 전 세계가 크게 존경하는 국가의 영광스럽고 위대한 승리를 기념하는 행사에서는 더욱 그렇습니다. 우리 군대와 인민의 기적적인 업적은 음악가들에게 감동을 주어 불후의 걸작을 작곡하게 했습니다.
음악가 팜 뚜옌이 부른 "마치 호 아저씨가 승전 기념일에 여기 계셨던 것처럼"이라는 노래는 간결한 리듬과 맑은 가사로 베트남 국민의 사랑을 받고 있습니다. 마치 봄의 승전 기념일 하늘처럼 세월이 흘러도 울려 퍼지며 온 국민의 환호가 되고 있습니다.
오후 5시 정각에 1975년 4월 30일, 남부의 완전 해방 소식이 발표된 후, 베트남의 소리 라디오 방송을 통해 처음으로 "위대한 승리의 날 호치민 삼촌이 여기에 계셨던 것처럼"이라는 노래가 전국에 방송되었습니다. "저뿐만 아니라 그날 베트남의 소리 방송실에 있던 모든 사람들이 깜짝 놀라 눈물을 흘렸습니다." 음악가 카오 비엣 바흐의 말에 따르면, 오케스트라 전체와 가수가 그토록 깊은 감정과 기쁨에 휩싸여 연주할 때 눈물을 흘린 노래는 없었습니다. 음악가 팜 투옌은 이렇게 회상했습니다. "라디오에서 녹음된 노래를 들었을 때, 제 노래가 아닌 다른 누군가의 노래를 듣는 것 같은 느낌이 들었어요. 저는 그저 작곡가였을 뿐이죠. 가사와 멜로디는 아주 자연스럽게 떠올랐어요. 이 역사적인 순간에 갑자기, 제가 쓰지 않더라도 누군가 분명 그 가사와 멜로디를 써낼 거라는 생각이 들었어요."
음악가 황하의 노래 "나라가 기쁨으로 가득하다"의 멜로디는 온 나라가 기뻐하는 날에 하늘 높이 솟아오르는 듯하며, 남북이 재회하는 생생하고 화려한 그림을 만들어냈습니다. "수천 개의 황금빛 별빛 속을 걷고, 펄럭이는 깃발의 숲에서, 활기차고 열정적으로, 발걸음은 여기에 모인다". 첫 번째 구절의 음악적 의미는 암시적이면서도 긍정적입니다. "오, 끝없는 행복이여, 다시 노래하라, 나의 사랑이여, 사랑의 말들." 이는 나라에 적이 없을 때 모든 사람이 바라는 바입니다. 그 멜로디는 지역 사회에 서로를 더 사랑하라는 메시지를 전달하는 듯합니다. 다음 구절은 감정이 격해져서 부를 수 없었습니다. 음악가 황하는 이렇게 말했습니다. "1975년 4월 26일, 하노이 서호 근처 옌푸의 한 집에서 하룻밤 사이에 '조국은 환희로 가득하다'를 썼습니다. 그때 제 감정은 절정에 달했고, 그해 해방 예술가의 동탑 민요가 갑자기 울려 퍼져 제 영혼은 광복의 날 영웅 조국의 공간에 도취되어 하늘 높이 날아올랐습니다!" 음악가 황하는 사이공에 발을 들이기 전에 이 역사적인 노래를 썼습니다. 많은 사람들은 아직도 그 음악가가 초창기 사이공에 활력이 넘쳤던 시절에 그곳에 있었다고 생각합니다. 하지만 음악가 황하는 "나는 날아올라 광활한 산과 강을 보고 싶다"라는 노래 가사처럼, 그 당시 저는 하노이에 있었고 형언할 수 없는 자부심을 가지고 남쪽으로 날아올라 산과 강을 보고 싶었습니다. "나라가 기쁨으로 가득하다"라는 노래는 가수 중키엔이 1975년 4월 30일 오후에 녹음하여 라디오를 통해 퍼졌습니다.
1975년 4월 30일 오전 11시 30분, 즈엉 반 민 대통령이 해방군에 무조건 항복을 선언했을 때, 음악가 찐콩썬은 사이공 라디오에서 자신의 노래 "Joining Hands"를 라이브로 불렀고, 모든 베트남 국민에게 나라의 미래를 건설하기 위해 함께 모이자고 호소했습니다. 활기차고 즐겁고 에너지 넘치는 리듬으로 "Joining Hands"는 남북이 하나로 재결합할 통일된 미래에 대한 자부심과 희망을 표현했습니다. "산과 숲이 팔을 뻗어 먼 바다를 연결하고/우리는 팔의 원을 이루어 산과 강을 연결하고/대지는 넓고 형제들은 돌아오고/서로 만나는 것은 광활한 하늘에서 소용돌이치는 모래 폭풍처럼 즐겁고/우리의 손은 모여 베트남의 원을 이룬다"…
 |
행렬 전체가 '사이공으로 진군하여 도시를 해방하자'라는 곡조를 불렀습니다. (사진 제공) |
Trinh Cong Son의 노래에 담긴 정신은 수백만 베트남 사람들의 마음을 움직입니다. 상황이 어떻든 베트남 사람들은 항상 단결하고, 나란히 서서 독립적이고 평화롭고 행복한 국가를 건설하기를 갈망합니다.
천년의 찬란함의 서사시
남베트남 해방과 조국 통일 기념일(1975년 4월 30일)이 되면, 우리나라 거의 모든 곳에서 유명 음악가 루 후우 푸옥의 또 다른 필명인 후인 민 시엥의 노래 "사이공으로 행진"이 울려 퍼집니다. "도시의 불빛 아래 흐느낌과 웃음은 억눌리고/ 교외의 다섯 날개 달린 초가집은 밤낮으로 신음한다/ 조국은 고통과 비참함에 빠져 있는데, 왜 사람들의 가슴은 답답한가/ 오 사이공! 우리가 돌아왔다, 우리가 돌아왔다!"라는 가사가 사람들의 마음을 사로잡습니다.
1975년 4월 30일 정오, 사이공 라디오에서 눈물겨운 흐느낌의 노래가 방송되던 중, 그 직후 당시 베트남 공화국 정권의 대통령이었던 즈엉 반 민 장군이 해방군에 무조건 항복을 선언했습니다. 그리고 장군의 목소리가 멈추자마자, 광흥이 부른 "사이공으로의 진군"이라는 노래의 영웅적이고 영웅적인 멜로디가 즉시 울려 퍼졌습니다. 딱 맞는 때예요. "사이공으로 진군"은 큰 의미를 담고 울려 퍼졌습니다. 사이공 전역의 사람들이 거리로 쏟아져 나와 승리를 축하했습니다. 이 노래는 많은 사람들이 외울 때까지 계속해서 반복해서 연주되었습니다.
음악가 레 후 푸옥이 부른 노래 "남부 해방"에서는 당의 유일적 지도 아래 나라와 전체 인민을 통합하려는 의지를 표현하며, "어깨를 나란히, 같은 깃발 아래"라는 구절이 있습니다. 이 노래의 후렴구는 이미지로 가득 차 있으며, "민족의 운명이 왔고, 새벽이 사방에 빛나고, 밝고 영원한 나라를 건설할 것을 맹세합니다..."라는 문장으로 남부 인민의 최후의 승리에 대한 절대적인 확신을 반영하고 있습니다. "남부를 해방하라"는 남베트남 공화국 임시 혁명 정부의 국가로 선택되었습니다.
그 당시 수백만 베트남 사람들의 마음속에 타오르는 열망을 표현한 강렬하고 활기찬 멜로디, 꾸준하고 흥분되는 행진 리듬은 "남부를 해방하자"라는 노래를 우리 군대와 인민의 모든 집단 활동에서 어디서나 존재하게 만들었습니다. 아마도 국가의 긴 전쟁 동안 전장에서 직접 총을 든 군인들뿐만 아니라, 온 나라 사람들이 그 어느 때보다 조국에 기여하고자 했을 것입니다. "나라의 운명이 왔고, 새벽이 사방에 빛나며, 밝고 영원한 나라를 건설하겠다고 맹세합니다." 그리고 그 당시 "남부를 해방하자"는 베트남 혁명의 구호가 되었고, 영웅적인 남방 인민의 확고한 신념과 혁명적 낙관주의가 되었습니다.
 |
1975년 봄은 우리 민족 역사상 가장 기억에 남는 봄이자, 조국통일의 봄, 두 지방의 모든 인민이 오랜 기다림 끝에 재회한 봄이었습니다. 남한의 해방과 조국통일의 그날은 크나큰 기쁨이 넘쳐흘렀습니다. 해방의 날의 "호치민시의 봄"은 이 나라 두 지역 사람들의 가장 아름다운 봄입니다.
음악가 쉬안홍은 남방 출신으로 유명한 혁명 노래를 많이 썼지만, 아마도 "호치민시의 봄"이 그의 작곡의 진정한 정점일 것입니다. 이 노래는 5개의 해방군이 용감하게 사이공으로 진군하여 사이공 정부를 전복하고 국가 역사의 새로운 장이 열린 1975년에 그가 작곡했습니다. “우리의 고향 호치민시는 서사시를 썼다/천년의 서사시는 밝게 빛나, 그 이름은 영원히 기억될 것이다”…
혁명 노래는 전쟁과 평화 속의 베트남 인민을 정확하게 반영할 뿐만 아니라 정의와 불의의 진실을 정확하게 반영하여 인간의 영혼을 정화하고 강화합니다. 음악적 상징을 통해 고귀한 미적 감정과 인간적 명예를 분명히 아는 사람들을 만들고, 고귀하고 심오한 감정과 함께 영혼에 강철을 품게 합니다.
수십 년이 지난 지금도, 승리의 걸작은 여전히 생동감 넘칩니다. 영웅적인 노래는 청취자들에게 낙관주의, 자신감, 불타는 혁명 정신, 형언할 수 없는 행복감을 선사합니다. 여러분이 더 많이 들을수록 여러분의 나라와 국가적 자부심을 더욱 사랑하게 됩니다. 이러한 걸작들은 베트남 사람들의 마음속에 영원히 남아 있습니다.
출처: https://baophapluat.vn/truong-ton-suc-song-nhung-khuc-ca-giai-phong-post546658.html
댓글 (0)