'트롱트롱투2', 과도한 각색으로 비판받아

"Truong Tuong Tu 2"에서 Duong Tu와 Dang Vi의 사랑 이야기는 희미합니다. 사진: 제조사

중국 드라마 '쯔엉뜨엉뜨 2'는 원작 소설을 바탕으로 많은 중요한 세부 사항을 담은 15화까지 방영되었습니다.

하지만 이 영화는 원작의 내용을 너무 많이 바꾸거나 삭제했다는 이유로 많은 비판을 받았습니다. 키워드 "쯔엉뜨엉뜨2의 과각색"이 웨이보 트렌드 상위에 올랐습니다.

그 중 티에우 유(즈엉 투)가 어머니를 다시 만나는 장면은 2부의 중요한 하이라이트 중 하나로, 너무 성급하게 처리되었다는 평이 있었고, 엄청난 투자를 한 S+급 영화에 어울리지 않는 효과였다.

원작 소설에서 소야오가 복숭아 정원에서 어머니와 재회한 것은 그녀의 마음속 매듭을 풀고 성장하는 데 큰 영향을 미치는 중요한 사건이었습니다. 이 장면은 하늘 전체에 꽃이 날아다니는 효과로 아름답게 묘사되어 있습니다. 하지만 촬영 당시에는 배경이 오래된 집으로 바뀌었고, 티에우예우 주변에는 꽃잎 몇 장만 흩날리고 있었습니다.

티에우 유가 어머니를 만나는 장면은 원래 촬영팀에 의해 삭제되었지만, 두옹 투가 보존해 달라고 요청했다고 합니다.

또한 당 비가 연기한 도손칸 캐릭터의 중요한 디테일 중 많은 부분이 삭제되어 다른 캐릭터에게 주어진 것에도 관객들은 화가 났다.

"Truong Tuong Tu 2"는 원작과 거리가 먼 각색으로 인해 엄청난 비난을 받고 있다. 사진: 웨이보

원작에서 티에우 유는 단지 부모님을 위해 향을 피우기 위해 도손칸을 데려왔습니다. 칸은 티에우 유(Tieu Yeu)의 어머니 앞에 무릎을 꿇고 딸의 생명을 맡게 되었습니다. 하지만 영화에서 티에우 유 부모 앞에 무릎을 꿇고 있는 사람은 투옹 후옌(트롱 반 이)이고, 칸은 그저 조용히 뒤에 서 있을 뿐이다.

심지어 투옹 리우(댄 키엔 투)는 미래의 사위로서 티에우 유 부모님께 분향을 피우는 장면을 맡았지만, 도손칸은 전혀 어울리지 않았습니다.

투옹 리우와 티에우 유 사이의 감정이 너무 깊어진다. 투옹 리우는 티에우 유 부모님의 사진을 보고 자신과 티에우 유가 함께 있는 모습을 상상했습니다. 원작에서는 도손칸이 티에우 유를 위해 고대 벌레를 제거하는 방법을 찾아야 했지만, 영화에서는 투옹 리우에게 역할이 넘겨졌습니다.

관객들은 작가가 당비의 역할을 여주인공을 따라다니는 '하인'처럼 희미하게 만들어서 화가 났다.

Van Hop의 'Truong Tuong Tu 2' 시청자 수는 현재 Hua Khai와 Dam Tung Van의 'Em dep hon anh sao'보다 적습니다. 두옹 투의 영화는 이제 2일 동안 방영을 재개했지만 조회수 4,000만 회를 넘지 못했습니다. 그 전에는 조회수가 2,552만 건으로 떨어진 날도 있었습니다.

새로운 영화는 최근 두반에서 3만 개의 리뷰를 통해 6.6점으로 개봉했는데, 이는 1부에 비해 훨씬 낮은 점수입니다.

출처: https://laodong.vn/giai-tri/truong-tuong-tu-2-bi-chi-trich-vi-cai-bien-qua-muc-1368176.ldo