돼지의 자서전 - 여름날의 시원한 물 한 잔처럼

책 "돼지의 자서전" 표지

리란(Ly Lan)이라는 이름은 그다지 생소하지 않습니다. 그녀는 해리 포터(J.K. Rowling) 번역을 통해 여러 세대와 교류한 번역가이자 소설가이기 때문입니다. 그녀는 아동 도서 작가이기도 한데, 1984년 베트남 작가 협회 아동 문학 경연대회에서 《풀밭 속의 집》이 A상을 수상했습니다. 2009년에는 《나와 검은 도마뱀의 비밀》으로 다시 돌아왔습니다. 이번에는 《돼지의 자서전》으로 크리켓 기사상을 수상했습니다.

이 이야기는 길을 잃은 작은 멧돼지 티 허에 대한 이야기입니다. 그의 기억은 희미합니다. 술주정뱅이의 털이 덥수룩한 겨드랑이에서 떨어져 개 노노에게 끌려가 도시 외곽의 허름한 하숙집에 있는 트로이 닷 오이 부인의 정원에 풀어졌다는 것만 기억합니다. 북적이는 하숙집 한가운데서 티 허는 수많은 변화를 겪어야 했고, 때로는 거의 잡혀서… 불에 구워질 뻔하기도 했습니다. 트로이 닷 오이 부인과 그녀의 남편, 투이와 탄 두 자매의 보살핌, 그리고 개 노노와 늙은 염소의 끊임없는 도움 덕분에 티 허는 이제 안정적인 보금자리를 갖게 되었습니다.

티허는 점차 삶에 자유가 필요하다는 것을 깨달았습니다. 시간이 흐르면서 티허는 많은 교훈을 얻었고, 용감하게 자신의 삶을 선택했습니다. 누구도 흉내 내지 않고 사는 것이 그의 좌우명이 되었고, 어린 멧돼지는 점점 더 용감해져서, 산과 숲, 자신의 종족의 기원으로 돌아가고자 하는 소망을 이루기 위해 앞으로 펼쳐질 모험으로 가득한 삶을 선택했습니다.

돼지 자서전을 읽고 귀뚜라미의 모험과 연관 지어 생각해 보면 흥미롭습니다. 각 작품은 고유한 스타일을 지녔지만, 풍부한 인간적 가치와 시대를 초월하는 매력을 지니고 있습니다. 돼지 자서전은 나무와 풀이 우거진 교외에서 번화한 도시까지 현대적인 사이공을 배경으로 합니다. 멧돼지의 여정은 헛간에서 도시로 이어지는 모험으로, 유머러스하면서도 위험한 상황에 직면합니다. 이 모험은 세상을 탐험하고 개인의 자유를 찾는 데 초점을 맞춥니다.

한편, <귀뚜라미의 모험>은 시골의 곤충 세계를 배경으로 메뚜기, 사마귀, 개구리, 새 등 동물들이 모여 사는 작은 사회를 건설합니다. 귀뚜라미의 여정은 오만함에서 비롯된 실수(초앗 귀뚜라미의 죽음을 초래함)를 거쳐 구원을 얻고 정의를 수호하는 "기사"가 되는 등 여러 단계를 거치며 더 깁니다. 티 헤오의 여정은 개인적인 경험에 초점을 맞춘 짧은 반면, <귀뚜라미>는 많은 도덕적, 사회적 교훈을 담은 서사시입니다.

두 작품 모두 어린이도 이해하기 쉬운 언어를 사용하지만, 리란은 쾌활하고 자유로운 편인 반면, 토 호아이는 철학적이고 심오한 내용을 담고 있습니다. 돼지 자서전은 현대적이고 간결한 반면, 귀뚜라미의 모험은 소설처럼 길고 복잡한 구조를 가지고 있습니다.

토 호아이의 작품에 매료되었던 사람이라면 누구나 리란의 책을 읽으면서 동물과 아이들의 세계에 대한 색다른 시적 관점을 통해 더 많은 감정과 사색을 하게 될 것입니다. 『귀뚜라미의 모험』을 아직 접하지 못한 아이들도 『돼지의 자서전』을 읽어볼 수 있습니다. 이 책은 명랑하고 간결하며 웃음과 따뜻함을 선사합니다. 마치 여름날 시원한 물 한 잔처럼 읽기 쉽고, 아이들의 꿈과 순수함을 일깨워줍니다.

안 니엔(소개)

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html