은은하게 울려 퍼지는 고대 현악기의 선율…

유명한 민속 예술가였던 아버지가 처음으로 따뜻한 불꽃을 피우고 소중히 여긴 이후, 고대 거문고의 아름다운 선율은 자녀, 손자, 증손자를 거쳐 대대로 전해 내려오며 오늘날에도 전통 음악의 불꽃을 지켜나가는 특별한 자부심과 아름다운 이야기를 만들어내고 있습니다.

응옥땀, 홍히엡, 홍짱 등 예술가 가족.

장인의 공예에 대한 열정

꽝남성, 특히 다낭시를 비롯한 중부 베트남의 전통 악기 연주자들 사이에서 다낭시 호아방현 호아팟면 응 이안 마을 출신의 민속 예술가 응우옌 차우(투 차우, 1907년생)를 언급할 때면 누구나 그를 알고 있다고 단언할 수 있습니다. 예술가 응우옌 차우는 숙련된 장인들이 많은 지역에서 태어나 어린 시절부터 북과 두 줄짜리 현악기의 소리에 매료되었습니다.

그는 12세 때 북 연주를 시작했고, 마을의 유명한 음악가인 투녠(Tư Nhàn) 선생에게 가르침을 받았습니다. 당시 응이안(Nghi An) 마을의 전통 8악기 오케스트라는 꽤 유명했습니다. 투녠, 투녠, 땀훙(Tám Hùng) 같은 연주자들은 한때 카이딘(Khải Đình) 왕이 하이반(Hải Vân) 고개를 방문했을 때 환영 연주를 위해 초청되어 왕으로부터 큰 찬사를 받았습니다.

투 차우는 어린 나이에 다양한 전통 악기를 능숙하게 다루게 되면서 명성이 점차 응이안 마을을 넘어 퍼져나갔고, 마을의 노련한 장인들에게 악기 제작 기술을 전수하는 후계자가 되었습니다. 그는 당시 유명했던 호아팟 극장의 오케스트라를 책임지기도 했습니다.

1975년 이후, 투쩌우 가문은 꽝남- 다낭 지역 에서 음악가 양성의 요람이 되었습니다. 1992년 꽝남-다낭 성 민속 예술 축제에서 그의 가문 오케스트라는 앙상블 연주로 은메달을 수상했습니다. 그의 아들이자 음악가인 응우옌 닌은 다낭에서 열린 "전국 전통 무대 악기 연주자 경연 대회"에서 2현 바이올린 독주로 금메달을 거머쥐었습니다.

응우옌 차우 씨는 연극 악기와 대중 예술 운동에 기여한 공로를 인정받아 2010년 유명한 민속 예술가 하 티 까우 씨와 함께 민속 예술가 칭호와 베트남 민속 예술 발전에 기여한 공로를 기리는 기념 메달을 수여받았습니다.

그는 100세가 넘도록 이러한 영예를 간직한 유일한 장인이었습니다. 가족과 여러 세대의 장인, 제자들에게 큰 슬픔과 그리움을 남기고, 장인 투쩌우는 2011년 6월 19일 세상을 떠나 흰 구름의 나라로 돌아갔습니다.

대대로 전해 내려온

아마도 고(故) 응우옌 차우는 운이 좋았던 것 같습니다. 그가 세상을 떠난 후에도 그의 후손들은 그가 남긴 소중한 전통 악기인 얼후의 가치를 보존하고 발전시키며 널리 전파해 왔기 때문입니다. 그의 아들인 공훈 예술가 응우옌 닌은 응우옌 히엔 딘 전통극장에서 일하며 뛰어난 얼후 연주 실력을 자랑합니다.

홍 트랑과 그녀의 부모님은 가족 추억을 되짚어보았다.

인민예술가이자 응우옌 히엔 딘 전통극장 전 단장은 다음과 같이 말했습니다. "우리는 투 차우 가문이 극단에 기여한 공헌에 깊이 감사드립니다. 그의 아들 응우옌 닌과 며느리이자 공훈예술가인 레 푸엉 란은 아버지의 유산을 이어받아 전통 거문고의 매혹적인 선율을 극단의 공연에 더하고 있습니다."

실제로 응우옌 닌과 그의 아내뿐 아니라, 응우옌 차우 가문의 아들, 딸, 며느리, 사위, 그리고 응우옌 티 홍 히엡, 도안 응옥 땀(히엡의 남편), 응우옌 록, 응우옌 사우, 응우옌 호아, 응우옌 티 로이 등 모든 가족 구성원들이 전통 악기 연주에 능숙합니다. 더욱 귀중한 것은 이러한 전통이 자녀들을 거쳐 다음 세대로 대대로 전승되어 왔다는 점입니다.

전통적인 아름다움을 보존해 온 한 예로 응우옌 티 홍 히엡 여사와 도안 응옥 탐 씨 가족을 들 수 있습니다. 두 분 모두 과거 꽝남 -다낭 오페라 극단에서 배우로 활동했습니다.

히엡 여사는 거문고 연주자인데, 이 기술은 장인 응우옌 차우로부터 딸에게 전수되어 그녀가 계속해서 보존하고 발전시켜 나가고 있습니다. 원래 순수 배우였던 도안 응옥 탐 씨는 투 차우 가문에 시집간 후 아버지의 북과 거문고 연주에 매료되었습니다.

탐 씨는 이렇게 회상했다. “저는 그의 사위였지만, 늘 그와 가까이 지냈습니다. 그때 그의 기타와 트럼펫 소리는 항상 저를 사로잡았습니다. 처음에는 그의 능숙한 손에서 흘러나오는 아름다움과 미묘한 음색에만 감탄했습니다. 하지만 결국 그 유혹을 뿌리칠 수 없어, 그에게 연주를 배워도 되는지 허락을 구했습니다…”

꽝남성이 재건되었을 때, 도안 응옥 탐 씨는 일을 계속하기 위해 꽝남의 오페라단에 합류했고, 히엡 씨는 잠시 직장에서 은퇴하여 집에 머물렀습니다. 놀랍게도, 그들의 자녀들, 특히 도안 응옥 부(금 연주자)와 그의 아내이자 민요 가수인 도 찐, 그리고 그들의 어린 아들은 가업을 이어받아 다낭시에서 아마추어 예술 활동으로 상당한 성공을 거두며 대가족 내에서 새로운 세대의 예술가를 형성했습니다. 탐 씨와 히엡 씨의 딸인 도안 티 홍 짱은 현재 꽝남 오페라단의 재능 있는 젊은 배우로 활동하고 있습니다.

“저는 민속 음악 전통을 가진 집안에서 태어난 것이 너무나 행복하고 자랑스럽습니다. 외할아버지, 삼촌, 숙모, 그리고 부모님과 형제자매 모두 민속 음악에 대한 뜨거운 열정을 품고 계셨습니다. 그 열정은 마치 반짝이는 실타래처럼 제 영혼에 스며들어 고대 현악기의 선율에 대한 끝없는 애착을 불러일으켰습니다…” - 트랑 씨는 이렇게 말했습니다.

출처: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html