홍수로 황폐해진 내 고향을 생각하면 마음이 너무 아픕니다!

올해 들어 전국적으로 12차례의 폭풍과 홍수가 발생했습니다. 그리고 사랑하는 우리 조국에 닥친 자연재해는 아직 끝나지 않았을지도 모릅니다. 폭풍 피해 지역에 계신 분들과 고향에서 멀리 떨어져 계신 분들 모두 깊은 슬픔에 잠겨 있으며, 모든 지역에 평화가 찾아오기를 간절히 바라고 있습니다.

SGGP 신문은 자연의 분노로 인한 손실을 함께 나누는 방법으로 부이 비엣 푸옹과 투이 비 작가의 시를 소개합니다.

홍수 최고조 극복하기

옛 시골로 향하는 다리

이제 아무도 지나갈 수 없습니다.

오늘의 홍수는 이전 홍수 위에 겹겹이 쌓이고 있습니다.

호아이는 지붕 위에 아주 작은 먼지 알갱이들을 보았다.

***

아내는 거리 초입부터 물이 차오르는 가운데 불안한 마음으로 노모 곁에 서 있다.

그는 강한 조류 속에서 배를 저었다.

물은 어디에서 오고 어디로 가는가?

강물은 마치 멈춰 있는 듯 흐른다.

***

아직 언급되지 않은 주요 장점이 있나요?

하지만 홍수 최고 수위가 그 지역까지 도달하지는 않았나요?

팔이 팔에 닿았다

차가운 비가 내리는 가운데, 어머니는 자리에 앉아 불을 지폈다.

***

갑자기 홍수 최고 수위 위로 솟아오른 많은 높은 지점들이 눈에 띄었다.

진흙탕에서 빠져나와 다시 우리 거리로 돌아가는 길을 찾는다...

부이 비엣 푸옹

---

사진: Xuan Quynh

역풍

비 내리는 고향

비 내리는 도시의 거리

햇살이 비쳐들어 고향에서 멀리 떨어진 슬픔을 말려주기를 간절히 바랍니다.

강물이 흐르면서 사람들의 마음은 나른하고 무기력해진다.

혹시 마른 곳이 남아 있나요, 선생님?

***

저 멀리 태양은 어디로 숨어버린 걸까? 그 뒤에는 슬픔만이 남아 있는데.

고통이 온몸으로 퍼져나갔다

우리가 정착했던 날 기억나?

***

어젯밤에 잠을 못 잤어요.

꿈 또한 희미하게 빛나고 있었다.

사방이 물에 잠기고 땅은 혼란에 빠졌습니다.

그들은 바다를 찾아 빠른 속도로 나아갔다.

***

더 이상 눈이 쉴 틈이 없다.

우리의 마음이 서로를 부르도록 합시다.

소금, 땅콩, 참깨를 넣은 마른 밥 반 그릇.

광활한 물

***

비 내리는 고향

비 내리는 도시의 거리

나는 오직 바람이 흐름을 거슬러 불어오는 소리만 듣는다.

오, 나의 조국이여!

투이 비

THN

출처: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html