아가우드랜드는 언제나 남예르신 씨를 기억합니다

지난 132년 동안 나트랑- 카인호아 주민들은 A. 예르신 박사님을 깊이 사랑해 왔습니다. 생전에 사람들은 그를 "남 예르신 씨"라고 애정 어린 이름으로 불렀습니다. 그가 세상을 떠났을 때 사람들은 그의 위패를 사원으로 가져와 제사를 지냈습니다. 매년 그의 생일과 기일에는 사람들이 존경하는 마음으로 엄숙한 제사를 지냅니다.

나트랑에 머무르세요

A. Yersin 박사는 1863년 9월 22일 스위스 보 주 라보의 산악 지대에서 태어났습니다. 80년의 생애 중 52년은 나트랑-카인호아의 땅과 사람들과 함께 살며 애착을 가졌습니다. 그는 모든 재능과 지성을 과학에 바치고 모든 사람, 특히 아가우드 땅의 가난한 사람들에게 사랑과 존경을 바치며 활기차고 의미 있는 삶을 살았습니다. 오늘날 우리는 그의 위상과 인류 전체, 특히 베트남에 대한 공헌을 더욱 분명하게 볼 수 있습니다. 그는 전염병 박테리아를 발견하고 치료 혈청을 공동 연구하여 성공적으로 생산한 사람이었습니다. 그는 수오이 다우에 다양한 산업용 및 약용 식물을 실험적으로 심었고, 랑비앙 고원(람동성), 혼바를 발견한 사람이었습니다. 나트랑에 파스퇴르 연구소를 설립하고, 하노이 의과대학(오늘날의 하노이 의대의 전신)을 설립했습니다. A. 예르신 박사는 과학자, 탐험가, 교육자 로서의 모든 자질과 업적을 갖추고 있었습니다.

A. 예르신 박사의 초상. 사진 보관소

A. 예르신 박사에 대해 배울 때 특별한 점은 나트랑-카인호아 주민들에 대한 그의 애정과 이곳 주민들이 그에게 품은 애정입니다. 1891년, A. 예르신 박사는 새로 개통된 사이공- 하이퐁 해상 항로를 운항하는 선박에서 근무했습니다. 북에서 남으로 항해하는 동안 배는 항상 나트랑에 정박했습니다. 그는 나트랑에 올 때마다 이곳의 자연경관과 기후에 매료되었습니다. 그때부터 그는 나트랑으로 와서 솜콘(Xom Con)에 있는 목조 가옥에서 살면서 환자들을 치료하는 병원을 열기로 결심했습니다.

A. 예르신 박사를 만난 사람들의 이야기를 통해 우리는 나트랑-카인호아 사람들과 땅에 대한 그의 애정과 사랑을 보여주는 그의 행동과 업적을 생생하게 느낄 수 있습니다. 오늘날까지도 사람들은 남 예르신 씨가 솜콘에 살던 시절에 대한 이야기를 전하고 있습니다. 가난한 사람들을 무료로 진찰하고 치료했던 이야기, 나트랑 사람들이 매번 여행 전에 날씨를 묻기 위해 찾아왔던 이야기, 솜콘 아이들이 그의 집에 자주 찾아와 영화를 보고 사탕을 먹었던 이야기… 이러한 소박하고 애정 어린 마음은 날이 갈수록 더욱 강해졌고, 그는 나트랑-카인호아를 진심으로 고향으로 여겼습니다. 그의 유언장에는 "수오이 다우에 묻히고 싶습니다. 얼굴을 아래로 하고 묻어주십시오. 부이 꽝 프엉 씨에게 저를 나트랑에 머물게 해 달라고 부탁해 주십시오. 아무도 저를 다른 곳으로 데려가지 못하게 해 주십시오..."라는 구절이 있습니다.

영원히 감사합니다

A. Yersin 박사의 탄생 160주년을 맞아, 그를 사랑하는 모든 사람들은 그에게 존경과 감사를 표할 기회를 갖습니다. 또한, 이는 A. Yersin 박사가 총리로부터 베트남 명예 시민 칭호를 사후에 수여받은 지 10주년이 되는 해이기도 합니다. 고인이 된 시인 Giang Nam은 이렇게 말했습니다. "A. Yersin 박사는 나트랑 어부의 가난한 솜콘(Xom Con)을 살려준 최초의 외국인이었습니다. 그는 또한 사후 나트랑-카인호아 주민들이 사찰에서 숭배한 최초이자 유일한 외국인이었고, 베트남의 역사적 유명인, 베트남 명예 시민으로 인정받았습니다. 이 모든 것은 나트랑-카인호아의 땅과 주민들에 대한 A. Yersin 박사의 무조건적인 사랑에서 비롯되었습니다."

많은 사람들이 나트랑 해안에 있는 A. 예르신 박사 기념비에 향과 꽃을 바치러 왔습니다.

영어: Doctor A. Yersin은 스위스에서 태어났고 프랑스 국적을 가지고 있지만 Nha Trang-Khanh Hoa 사람들과 긴밀한 관계를 맺고 있습니다.여기의 여러 세대 사람들은 가장 실용적이고 진심 어린 방식으로 그에게 감사를 표했습니다.오늘날에도 Pasteur Institute Nha Trang의 도서관, Linh Son Phap An 사원(예전에는 그의 사무실이었음), Hon Ba 봉우리에 있는 그의 사무실과 그의 무덤을 포함한 Suoi Cat 공동체(Cam Lam 지역)의 유물과 같은 Doctor A. Yersin과 관련된 유물이 여전히 조심스럽게 보존되어 기쁩니다.그의 이름은 또한 학교, 거리, 공원, 병원에 엄숙하게 주어졌습니다... 또한, 많은 긍정적인 활동을 하는 Doctor A. Yersin을 존경하는 사람들 협회가 있습니다.가난한 사람들을 위한 건강 검진, 치료 및 무료 약품;삶의 어려운 환경에 있는 사람들과 나누기 위한 자선 행사를 조직합니다. 어린이들이 어려움을 극복하고 열심히 공부하도록 격려하기 위해 장학금을 수여합니다. 이를 통해 사랑의 메시지를 계속 전파하고 A. Yersin 박사의 인도주의적이고 자비로운 정신을 국내 및 국제 사회에 전파합니다.

삶은 수많은 굴곡을 겪었지만, 남 예르신 씨에 대한 애정은 여전히 나트랑-카인호아 주민들의 마음속에 남아 있습니다. A. 예르신 박사 탄생 160주년을 기념하며, 모두가 그의 행동과 이상을 더욱 깊이 공감합니다.

동 루옹 손(DONG LUONG SON) - A. 예르신 박사 추모 협회 회장: A. 예르신 박사의 공헌을 기리는 활동과 활동이 점점 더 실질적이고 효과적으로 전개되고 있어 기쁩니다. 이를 통해 그의 정신이 모든 계층으로 확산될 것입니다. 새로운 A. 예르신 박물관 건립 프로젝트가 조속히 실행되기를 바랍니다. 또한, 성 지도자들은 혼바 봉우리에 있는 A. 예르신 박사의 작업실 유물을 조속히 복원하여 방문객과 관광객들의 요구에 부응할 수 있도록 필요한 조치를 취하는 데 관심을 갖고 있습니다.

가족

원천