위대한 숲의 정체성으로부터 문화를 수출하다

여러 세대에 걸쳐 전해진 문화적 정체성은 그들이 앞으로 나아갈 수 있도록 돕고, 새로운 땅으로 인도하며, 베트남이라는 나라와 사람들의 아름다움과 문화적 다양성을 보여주었습니다.

지금까지도 예술가 Rcom Bus(플레이쿠구 플레이쿠로 마을)는 2023년 한국에서 열린 제22회 월드 사운드페스티벌에서의 공연을 생생하게 기억하고 있습니다. 당시 그는 극단의 가장 어린 예술가였고, 처음으로 해외에 나가는 것이었습니다.

아티스트 Rcom Bus가 제22회 월드사운드페스티벌(한국)에서 징을 연주하고 있다. **사진: NVCC**

이 행사에는 전 세계 11개국 14개 팀이 참여했습니다. 현대 음악 공연과 함께, 일부 팀의 아티스트들은 "함께 보존하고 복원하자"라는 주제로 민속 음악을 선보였습니다.

Jrai 예술단의 문화적 다양성을 보여주는 7개의 공연은 관객과 단원, 예술가들에게 많은 아름다운 인상을 남겼습니다.

이러한 노래는 징소리, 전통 악기의 솔로 및 앙상블 연주, 민요 등으로 구성되어 있으며, 연대의 인사, 좋은 아침, 보름달 밤, 용감한 젊은이, 마을에 물을 가져다주는 일, 따뜻하고 번영하는 마을 등 민속 예술이 담겨 있습니다.

원시림의 생동감 넘치는 정신을 담아, Rcom 버스와 전체 극단의 13명의 Jrai 아티스트들은 관객의 감정을 완벽하게 포착하는 공연을 만들어냈습니다.

Artisan Rcom Bus는 이렇게 말했습니다. "관객들은 예술가가 로인보를 입고 전통 악기와 징을 연주하는 모습을 처음 보았을 때 매우 흥분했습니다. 우리 민족 문화를 전국 각지에 소개할 기회를 얻게 되어 기뻤고, 해외에 홍보할 수 있어 더욱 영광이었습니다."

"외국에 종을 가져다주는" 일을 여러 번 해 온 공로 장인 로 참 티(이아 룽 사, 쥐트 1 마을)는 이 지역에서 가장 효과적인 문화 수출가로 손꼽힙니다. 즈라이 문화에 대한 애정으로 그는 마을 원로들에게 전통 악기 제작 및 연주법, 장대 제작법, 공동 주택 건축법, 그리고 징 연주법을 전수받았습니다.

공로 장인 로참티(뒤에 앉아 있음)와 장인 알콤부스는 잘라 이성의 문화 수출에 적극적으로 기여하는 대표적인 인물들이다. **사진: 꾸옥 응우옌**

로참티 씨는 언젠가 자신의 국가적 문화가 영국, 호주, 핀란드, 한국, 홍콩 등에서 이렇게 많은 사랑을 받으며 그토록 멀리까지 이어질 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다.

재능 있는 장인의 손길 아래, 단순한 대나무가 t'rung, ting ning, kò ní, klek klok 악기로 변형되어 청중에게 깊은 숲과 개울에서 펼쳐지는 커플의 아름다운 사랑, 삶의 사랑에 대한 이야기를 들려줍니다.

장인 로 참 티는 이렇게 말했습니다. "여행 중 가장 기억에 남는 것은 2013년 양국 수교 40주년을 기념하기 위해 영국에서 베트남 예술단의 공연에 참여한 때입니다. 당시 양국의 고위 대표들이 참여했습니다."

그가 더 많이 여행할수록, 그는 항상 문화적 다양성을 존중하는 세상에서 특히 자이족과 베트남 사람들의 독특성에 대해 더욱 자랑스러워하게 됩니다.

"한번은 공연이 끝나고 관객들이 달려와 목에 걸 수 있는 싱싱한 꽃 화환을 주셨어요. 이 화환들을 기념품으로 가져가려고 베트남으로 돌아갔죠."라고 그는 말했다.

그가 가져온 대나무 풍경과 작은 퉁은 음악 연주 외에도 전 세계 관객들의 매진을 기록했습니다. 어떤 곳에서는 그가 현장에서 꼼꼼하게 만든 "건축물", 예를 들어 장대와 수력으로 작동하는 물 퉁으로 자신의 흔적을 남겨달라는 요청도 받았습니다.

아티스트 Rcom Bus(오른쪽 표지)를 비롯한 아티스트들이 제22회 월드사운드페스티벌에서 한국 관객들과 기념사진을 촬영했다. **사진: NVCC**

장인들이 해외에서 베트남 국가와 국민의 이미지를 홍보하고 교류를 증진하는 데 있어 긍정적인 역할을 하는 것은 정부의 "2030 문화 발전 전략"에서 중요한 목표를 실현하는 방법 중 하나이며, 이를 통해 문화를 자원, 국가 발전의 원천으로 파악하고 "소프트 파워"를 강화하며 국가적 입지를 확립하는 데 기여합니다.

잘라이성 박물관(구)의 전 관장인 응우옌 티 킴 반 박사는 잘라이성이 해외 장인 단체의 공연에 지속적으로 관심을 기울여야 한다고 제안했습니다. 이와 함께 잘라이 지역 소수민족 문화에 관심 있는 해외 연구자들이 접근하고 심층 연구를 수행할 수 있는 최적의 기회를 마련하여, 독특한 전통 문화 가치를 더 많은 사람들에게 알릴 수 있도록 해야 합니다. 이는 문화를 양방향으로 수출하는 매우 효과적인 방법입니다.

출처: https://baogialai.com.vn/xuat-khau-van-hoa-tu-ban-sac-dai-ngan-post562456.html