예술가 디에우 히엔은 티응에 요양원에서 자신을 불태운 트루브엉을 노래하며 감동을 받았습니다.

10월 17일 오전, 호치민시 당위원회 부서기 응우옌 푸옥 록은 대표단을 이끌고 고향과 티응에 요양원의 많은 예술가들을 방문했습니다.

오른쪽에서 왼쪽으로: 호치민시 당위원회 선전 및 대중 동원부 부장 Dinh Thi Thanh Thuy, 호치민시 당위원회 부서기 Nguyen Phuoc Loc, 호치민시 문화 체육부 부국장 Nguyen Thi Thanh Thuy가 예술가 Dieu Hien에게 선물을 주고 있습니다 - 사진: LINH DOAN

디에우 히엔 여사는 시당위원회의 계획에 따라 뛰어난 예술가와 어려운 환경에 처한 예술가들을 방문한 지도자들을 기쁘게 칭찬했으며, 남부 해방 50주년과 국가 통일을 기념하여 단체와 개인이 문화 예술 활동을 훌륭히 수행할 것을 격려했습니다.

10월 17일 오전, 호찌민시 당위원회 응우옌 프억 록(Nguyen Phuoc Loc) 부서기가 인솔하는 이번 방문은 작가 쑤언 프엉(Xuan Phuong), 시인 레 지앙(Le Giang), 인민예술가 짜 지앙(Tra Giang), 음악가 팜 민 투안(Pham Minh Tuan)과 티 응에 요양원을 방문한 예술가 5명(디에우 히엔(Dieu Hien), 응옥 당(Ngoc Dang), 막 깐(Mac Can), 후인 탄 짜(Huynh Thanh Tra), 람 썬(Lam Son) 등)을 만났습니다.

디에우 히엔은 아직도 트루 왕이 자살한 것에 대한 감정에 젖어 있다.

시 지도자들의 관심을 받게 되어 기쁜 Dieu Hien 여사는 고대 노래인 Tru Vuong Chau Minh 에서 두 구절을 모두에게 불러주겠다고 제안했습니다.

푸옥록 씨는 그녀가 피곤해질까 봐 한 문장만 부르라고 했지만, 디에우 히엔은 한 문장만 부르는 것은 충분하지 않다며 거부했습니다.

히엔 여사가 노래를 부르자 모두가 놀랐습니다. 나이가 많고 건강이 좋지 않고 움직이기도 힘들었지만, 그녀의 목소리는 작곡가 비엔 차우가 노래를 통해 전달하고자 했던 모든 것을 표현할 만큼 강렬하고 깊이가 있었습니다.

쯔 왕이 자신을 분신으로 바치는 모습 과 진충이 친구를 위해 애도하는 모습은 작곡가 비엔쩌우가 디에우 히엔에게 바친 두 곡의 옛 노래입니다. 디에우 히엔 부인은 이 두 곡이 자신과 가족을 "먹여 살리는" 데 도움이 되었다고 고백한 적이 있습니다.

아티스트 Dieu Hien(가운데)이 Nguyen Phuoc Loc 씨와 Thanh Thuy 씨를 위해 "Tru Vuong Burned Himself"라는 노래를 부릅니다. - 동영상 : LINH DOAN

수십 년이 흘렀지만, 디에우 히엔을 부를 때마다 관객들은 뚜 왕이 스스로를 불태워 죽여야 하고, 딴 꾸인 왕이 친구를 위해 울어야 한다고 말합니다. 비록 이 노래를 부른 가수들이 몇 명 있지만, 관객들은 여전히 ​​디에우 히엔을 그보다 더 잘 부를 수 있는 사람은 없다고 생각합니다.

록 씨는 전통 노래에서 웃는 방식이 매우 독특하며, 이를 표현하려면 내면의 힘과 수년간의 연습이 필요하다고 말했습니다.

예술가 디에우 히엔은 까이 르엉 지역의 젊은 예술가들이 티 응에 요양원에 찾아와 노래를 가르쳐 달라고 부탁했다고 말했습니다. 하지만 그녀는 하루 이틀 만에 성공할 수는 없으며, 관객의 마음을 사로잡으려면 끊임없이 노력하고 매일 오랜 시간 연습해야 한다고 강조했습니다.

대표단은 예술가 Huynh Thanh Tra(오른쪽에서 세 번째)에게 선물을 전달했습니다. - 사진: LINH DOAN

맥캔은 웃는 청춘을 기억한다

예술가 디에우 히엔 외에도 티응에 간호 센터의 예술가 응옥 당도 지도자들을 위해 '나의 마을' 이라는 노래를 불렀습니다.

응옥 당 씨는 호치민시 예술인 요양원 출신으로 티응에 요양원으로 전근한 가장 나이 많은 예술가입니다.

그녀는 1927년생으로, 티응에의 다섯 예술가 중 가장 나이가 많았지만 건강이 가장 좋은 예술가로 여겨졌습니다. 하지만 최근 안타깝게도 넘어져 뼈가 부러져 병원에 입원해야 했습니다. 걸을 수는 없지만, 여전히 건강해 보이고 말도 또렷하게 합니다.

대표단이 예술가 맥찬을 방문하기 위해 방에 도착했을 때, 그는 호찌민시 문화체육부 부국장인 인민예술가 응우옌 티 탄 투이를 바로 알아보았습니다. 그는 예술가 탄 투이가 주연 보 티 사우 역을 맡은 영화 '붉은 땅의 소녀(Nguoi con gai dat do )'에 함께 출연했던 사연을 들려주었습니다.

예술가 맥 캔(왼쪽에서 두 번째)이 예술가 시절의 옛 추억을 유머러스하게 회상하며, Tuoi Tre Cuoi 신문에 대해서도 언급했습니다. - 사진: LINH DOAN

그뿐만 아니라, 방문 중에 투오이트레 기자들이 작업에 참여하고 있다는 것을 알게 되자, 맥찬은 투오이트레꾸오이 신문을 언급하고, 고인이 된 작가 레반응이아를 기억하고, 편집장 티엔훙을 언급하고, 사무실에 있던 봄 씨를 언급했습니다.

아티스트 후인 탄 짜(Huynh Thanh Tra)는 모두의 관심을 받는 것을 기쁘게 생각합니다. 그는 허리 디스크 수술 때문에 걸을 때마다 목발을 사용해야 하지만, 빠른 회복을 위해 적극적으로 운동하고 있다고 밝혔습니다.

푸옥 록 씨와 관계자들은 티응에 요양원의 예술가들이 병마와 고령에도 불구하고 여전히 낙관적인 태도로 매일 노래하고 재치 있는 대화를 나누는 모습을 보고 매우 기뻐했습니다. 예술가들은 오랜 세월 도시 예술에 헌신해 온 끝에 노년에 국가의 보살핌과 격려를 받을 때마다 항상 따뜻함을 느꼈다고 말했습니다.

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/xuc-dong-nghe-si-dieu-hien-hat-tru-vuong-thieu-minh-o-nha-duong-lao-thi-nghe-20251017155500708.htm