8 ຄໍາກິລິຍາທົ່ວໄປທີ່ມີ 'ຜ່ານ'

"ຜ່ານ" ມັກຈະຫມາຍເຖິງການຂ້າມຜ່ານ, ເພື່ອຜ່ານໄປ, ແຕ່ມັນມີຄວາມຫມາຍອື່ນໆຫຼາຍເມື່ອລວມກັບ prepositions.

'ຜ່ານບາງຄົນໄປ' ຫມາຍເຖິງການປ່ອຍໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນໂດຍທີ່ຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກຫຼືຊອກຫາຄວາມສຸກໃນມັນ.

ຕົວຢ່າງ: ໃນຂະນະທີ່ລາວຫຍຸ້ງຢູ່ກັບໂຄງການຂອງລາວ, ການເສຍຊີວິດຂອງລຸງຂອງລາວໄດ້ຜ່ານລາວໄປ.

ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດພຽງແຕ່ຜ່ານໄປບໍ?

"ຜ່ານອອກ" ຫມາຍເຖິງການສະຫຼົບຫຼືສູນເສຍສະຕິ: ຄວັນຢາສູບເຮັດໃຫ້ບາງຄົນຕິດຢູ່ໃນອາຄານຜ່ານອອກໄປ.

"Pass away" ແມ່ນຄໍາສັບທົ່ວໄປຫຼາຍ, ຫມາຍຄວາມວ່າໄປ, ໄປ. ປະໂຫຍກນີ້ມັກໃຊ້ແທນຄຳວ່າ "ຕາຍ" ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜົນກະທົບອ່ອນລົງ: ນາງບໍ່ໄດ້ເປັນແບບດຽວກັນຕັ້ງແຕ່ຜົວຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ.

ເມື່ອຄົນເຮົາຕາຍແລ້ວຈາກໄປ ຫຼື ຖ່າຍທອດໃຫ້ຄົນອື່ນໆໃນຄອບຄົວ, ເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ “ຜ່ານໄປ”: ອາຊີບຫາປາແມ່ນໄດ້ສືບທອດກັນມາແຕ່ລຸ້ນສູ່ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວ.

"ຜ່ານໄປ" ຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ "ຜ່ານ" ແລະ "ຜ່ານໄປ". ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຕ້ອງການໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄີຍໃຊ້ຫຼືສົ່ງຂໍ້ມູນໃຫ້ຜູ້ອື່ນ.

"ຜ່ານໄປ" ຫມາຍເຖິງການປະຕິເສດໂອກາດ: ລາວຜ່ານການສະເຫນີໃຫ້ເປັນອາຈານແລະເຂົ້າເຮັດວຽກໃນອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາ.

ເມື່ອມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ "ຜ່ານໄປ", ມັນໄດ້ຖືກແບ່ງປັນເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງຫຼາຍໆຄົນໃນກຸ່ມ: ນັກກິລາບານເຕະໄດ້ຜ່ານນ້ໍາຮອບໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຟັງຄໍາເວົ້າຂອງຄູຝຶກສອນຂອງພວກເຂົາໃນເວລາພັກຜ່ອນ.

ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ຖ້າຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກ "ຜ່ານ" : ນາງໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດໃນຂະນະທີ່ຜູ້ໃຫມ່ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນ.

ເລືອກຄໍາຕອບທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຕື່ມໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ:

ຄານລິງ

ແຫຼ່ງທີ່ມາ