Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

8 ກິລິຍາທົ່ວໄປທີ່ມີຄຳວ່າ 'pass'

VnExpressVnExpress16/09/2023

[ໂຄສະນາ_1]

ຄຳວ່າ "ຜ່ານ" ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວໝາຍເຖິງການຜ່ານ ຫຼື ແຊງ, ແຕ່ມັນມີຄວາມໝາຍອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງເມື່ອລວມກັບຄຳບຸພະບົດ.

"ຜ່ານໃຜຜູ້ໜຶ່ງໄປ" ໝາຍເຖິງຜ່ານໄປ, ໃຊ້ເມື່ອມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນໂດຍທີ່ຄົນບໍ່ຮູ້ ຫຼື ບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບມັນ.

ຕົວຢ່າງ: ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່ກັບໂຄງການຂອງລາວ, ການເສຍຊີວິດຂອງລຸງຂອງລາວໄດ້ຜ່ານໄປ (ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່ກັບໂຄງການຂອງລາວ, ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລຸງຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ).

ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກບໍ່ວ່າຊີວິດມັນຜ່ານໄປງ່າຍໆ?

"ໝົດສະຕິ" ໝາຍເຖິງ ເປັນລົມ ຫຼື ໝົດສະຕິ: ຄວັນເຮັດໃຫ້ບາງຄົນຕິດຢູ່ໃນອາຄານໝົດສະຕິ (ຄວັນເຮັດໃຫ້ບາງຄົນທີ່ຕິດຢູ່ໃນອາຄານເປັນລົມ).

"ຜ່ານໄປ" ເປັນສຳນວນທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍ ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການຈາກໄປ ຫຼື ເສຍຊີວິດ. ມັນມັກຖືກໃຊ້ແທນຄຳວ່າ "ຕາຍ" ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ: ລາວບໍ່ຄືເກົ່ານັບຕັ້ງແຕ່ຜົວຂອງລາວເສຍຊີວິດໄປ.

ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເສຍຊີວິດ ແລະ ປະໄວ້ ຫຼື ສືບທອດສິ່ງຂອງບາງຢ່າງໃຫ້ສະມາຊິກຄອບຄົວຄົນອື່ນໆ, ພວກເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ "ສືບທອດ": ການຄ້າຂາຍປາໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຈາກລຸ້ນໜຶ່ງຫາອີກລຸ້ນໜຶ່ງໃນຄອບຄົວຂອງລາວ.

"Part on" ສາມາດໝາຍເຖິງທັງ "ຕາຍ" ແລະ "ຖ່າຍທອດຕໍ່." ສຳນວນນີ້ໃຊ້ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຕ້ອງການມອບສິ່ງຂອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ ຫຼື ຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນໄປໃຫ້ຄົນອື່ນ.

"Pass up" ໝາຍເຖິງ ປະຕິເສດໂອກາດ: ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈະເປັນອາຈານ ແລະ ໄດ້ຮັບວຽກໃນອຸດສາຫະກຳຮູບເງົາ (ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈະກາຍເປັນອາຈານ ແລະ ໄດ້ຮັບວຽກໃນອຸດສາຫະກຳຮູບເງົາ).

ເມື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງຖືກ "ສົ່ງຕໍ່", ມັນຈະຖືກແຈກຢາຍຢ່າງເທົ່າທຽມກັນໃນບັນດາຄົນຈຳນວນຫຼາຍໃນກຸ່ມ: ນັກເຕະບານໄດ້ສົ່ງຕໍ່ນໍ້າໄປມາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຟັງຄູຝຶກຂອງພວກເຂົາສົນທະນາໃນຊ່ວງພັກຜ່ອນ.

ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຖືກມອງຂ້າມໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເລື່ອນຊັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກ "ປະຕິເສດ": ນາງຖືກປະຕິເສດໃນຂະນະທີ່ຜູ້ມາໃໝ່ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນ.

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຕື່ມໃສ່ຊ່ອງວ່າງ:

ຄານລິງ


[ໂຄສະນາ_2]
ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ຄວາມສຸກໃນການເຮັດກະສິກຳ

ຄວາມສຸກໃນການເຮັດກະສິກຳ

ຊີວິດໃນເຂດພູສູງ

ຊີວິດໃນເຂດພູສູງ

ພິທີກຳອະທິຖານເພື່ອສັນຕິພາບໃນງານບຸນ KaTe

ພິທີກຳອະທິຖານເພື່ອສັນຕິພາບໃນງານບຸນ KaTe