Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[ຮູບພາບ] ທະເລສາບຕາເວັນຕົກສະຫວ່າງດ້ວຍດອກໄມ້ cassia ສີທອງ

ໃນທຸກໆລະດູຮ້ອນ, ເມື່ອດອກສີມ່ວງຂອງຕົ້ນ crape myrtle ໄດ້ທາສີຖະໜົນຫົນທາງເປັນສີມ່ວງແລ້ວ, ແລະ ສີແດງສົດໃສຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ສະຫວ່າງສະໄຫວສ່ອງແສງໃນແສງແດດ, ກຸ່ມຕົ້ນໄມ້ອາບນ້ຳສີທອງກໍ່ຈະແຜ່ສີທອງຂອງມັນຢ່າງງຽບໆ, ເພີ່ມສີສັນສົດໃສໃຫ້ກັບພູມສັນຖານຕົວເມືອງ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຮ່າໂນ້ຍ.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ທ່າມກາງແສງແດດໃນຕົ້ນລະດູຮ້ອນ, ຕົ້ນໄມ້ອາບນ້ຳສີທອງຈະເລີ່ມອອກດອກຢ່າງອຸດົມສົມບູນ.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

ພວງດອກໄມ້ຫ້ອຍລົງຄືກັບໂຄມໄຟສີທອງທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ລອຍໄປມາຢ່າງອ່ອນໂຍນໃນລົມພັດ.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

ສີສັນທອງຂອງດອກແຄເຊຍໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວຫຼາຍຖະໜົນຫົນທາງ ໃນຮ່າໂນ້ຍ .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

ຕົ້ນໄມ້ອາບນ້ຳສີທອງ - ສີເຫຼືອງທອງທີ່ມີສະເໜ່ຢູ່ຂ້າງທະເລສາບຕາເວັນຕົກ.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

ພືດຊະນິດນີ້ມີລຳຕົ້ນ ແລະ ກິ່ງງ່ານ້ອຍ, ແຕ່ມີດອກໄມ້ຫຼາຍ, ອອກດອກເປັນພົ້ວຍາວໆທີ່ແກວ່ງໄປມາຕາມລົມ.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

ຕົ້ນອາບນ້ຳທອງ ຫຼື ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມຕົ້ນກາເຊຍທອງ ຫຼື ລາຊິນີກາເຊຍ ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກອາຊີໃຕ້ ແລະ ຖືກຖືວ່າເປັນດອກໄມ້ປະຈຳຊາດຂອງປະເທດໄທ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ສວຍງາມດ້ວຍດອກໄມ້ທີ່ມີສີສັນສົດໃສເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຕົ້ນໄມ້ຊະນິດນີ້ຍັງເປັນສັນຍາລັກຂອງໂຊກດີ ແລະ ສັດທາໃນອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

ລະດູການອອກດອກຂອງເຄືອແຕມສີເຫຼືອງຈະແກ່ຍາວຕັ້ງແຕ່ເດືອນພຶດສະພາເຖິງປະມານເດືອນກໍລະກົດ, ແລະ ຍິ່ງແສງແດດໃນລະດູຮ້ອນແຮງເທົ່າໃດ, ດອກໄມ້ກໍ່ຈະຍິ່ງມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ເຫຼື້ອມເປັນປະກາຍຫຼາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ຕົ້ນໄມ້ອາບນ້ຳສີທອງໄດ້ຖືກປູກທົດລອງຢູ່ຕາມຖະໜົນຫຼາຍສາຍເມື່ອປະມານ 7 ປີກ່ອນ, ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງໄວວາຈາກຊາວນະຄອນຫຼວງຍ້ອນຄວາມງາມຂອງມັນ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການປະສົມປະສານເຂົ້າກັບພູມສັນຖານຕົວເມືອງໂດຍລວມຂອງເມືອງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

ນອກເໜືອໄປຈາກຄຸນຄ່າດ້ານຄວາມງາມແລ້ວ, ຕົ້ນອາບນ້ຳສີທອງຍັງມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານການນຳໃຊ້ສູງຄື: ໄມ້ຂອງມັນແຂງ ແລະ ໜັກ, ໃຊ້ສຳລັບເຮັດເຄື່ອງມືກະສິກຳ ແລະ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ; ເປືອກຂອງມັນມີທາດແທນນິນຫຼາຍ; ແລະ ໄມ້ຍັງສາມາດເຮັດຖ່ານໄດ້ດີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ຍັງຊ່ວຍປ້ອງກັນລົມ ແລະ ປັບປຸງດິນ.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

ໃນຕອນແລງທີ່ມີລົມພັດເຢັນສະບາຍຢູ່ແຄມທະເລສາບຕາເວັນຕົກ, ສີສັນທອງຂອງດອກ cassia ປະສົມກັບດວງອາທິດຕົກດິນ, ສ້າງທິວທັດທີ່ທັງມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ສະຫງົບສຸກ, ເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງຄວາມງາມທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຮ່າໂນ້ຍ.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

ຕາມຖະໜົນຫົນທາງຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຫງວຽນດິ່ງທິ, ຈີກໄຊ, ແລະ ວັນກາວ, ສີເຫຼືອງສົດໃສຂອງດອກແຄຊເຊຍແມ່ນໜ້າປະທັບໃຈຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

ໃນລະດູຮ້ອນ, ເມື່ອຍ່າງໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງທີ່ມີຮົ່ມເຢັນຂອງຕົ້ນ cassia, ຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກສະຫງົບສຸກດ້ວຍຄວາມງາມ ແລະ ກິ່ນຫອມຂອງທຳມະຊາດ. ບາງທີນັ້ນອາດເປັນເຫດຜົນທີ່ວ່າລະດູຮ້ອນຂອງຮ່າໂນ້ຍກາຍເປັນກະວີຫຼາຍຂຶ້ນ, ດ້ວຍດອກໄມ້ສີເຫຼືອງທີ່ພຸ່ງອອກມາເປັນທຳນອງທີ່ງຽບສະຫງົບແຕ່ເລິກເຊິ່ງຢູ່ເທິງໜ້ານ້ຳຂອງໜອງນ້ຳເຫວ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ວັນຄົບຮອບ A80

ວັນຄົບຮອບ A80

ທິວທັດລະດູການເກັບກ່ຽວ

ທິວທັດລະດູການເກັບກ່ຽວ

ປາ

ປາ