[ຮູບຖ່າຍ] ທະເລສາບຕາເວັນຕົກຈູດດ້ວຍໄຟສີທອງຂອງພະລາຊະວັງ Poinciana

ທຸກໆລະດູຮ້ອນ, ເມື່ອດອກກຸຫຼາບ Lagerstroemia ໄດ້ຍ້ອມສີຕາມຖະໜົນຫົນທາງເປັນສີມ່ວງ, ສີແດງອັນຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມຂອງພະລາດຊະວັງ Poinciana ພວມຖືກແສງຕາເວັນ, ບັນດາກຸ່ມຂອງພະລາຊະວັງ Poinciana ໄດ້ສ່ອງແສງເປັນສີທອງຢ່າງງຽບໆ, ເພີ່ມສີສັນສົດຊື່ນໃຫ້ແກ່ລັກສະນະຕົວເມືອງ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຮ່າໂນ້ຍ.

Báo Nhân dân•29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ໃນຕົ້ນລະດູຮ້ອນ, ລາຊະວົງ Poinciana ເລີ່ມອອກດອກ.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

ແຕ່ລະຊໍ່ດອກຫ້ອຍລົງຄືກັບໂຄມໄຟສີທອງກ້ຽງ, ຄ່ອຍໆລອຍໄປຕາມລົມ.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

ສີເຫຼືອງຂອງດອກໄມ້ການາລີໄດ້ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວຖະໜົນຫຼາຍເສັ້ນ ຂອງນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Royal poinciana - ຄວາມງາມສີເຫຼືອງທີ່ສວຍງາມໂດຍ West Lake.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

ຕົ້ນໄມ້ມີລຳຕົ້ນ ແລະ ງ່ານ້ອຍ ແຕ່ມີດອກໜາ, ຊໍ່ດອກອອກເປັນຊໍ່ຍາວໆ ພັດໄປຕາມລົມ.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

Royal poinciana, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າດອກໄມ້ scorpion golden ຫຼື queen's shower tree, ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກອາຊີໃຕ້ ແລະຖືວ່າເປັນດອກໄມ້ປະຈຳຊາດຂອງປະເທດໄທ. ບໍ່ພຽງແຕ່ສວຍງາມຍ້ອນດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມເທົ່ານັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ນີ້ຍັງເປັນສັນຍາລັກໃຫ້ແກ່ໂຊກ ແລະ ຄວາມເຊື່ອໃນອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

ແຕ່ລະລະດູດອກກຸຫຼາບສີເຫຼືອງຈະແກ່ຍາວແຕ່ເດືອນພຶດສະພາຫາປະມານເດືອນກໍລະກົດ, ເມື່ອແສງຕາເວັນໃນລະດູຮ້ອນແຮງຂຶ້ນ, ດອກກຸຫຼາບກໍ່ຍິ່ງເຫຼື້ອມເປັນເງົາ.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ຕົ້ນໄມ້ Royal poinciana ໄດ້ຮັບການທົດລອງຢູ່ບັນດາຖະໜົນຫົນທາງປະມານ 7 ປີກ່ອນ, ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມດູດດື່ມຢ່າງວ່ອງໄວ, ໄດ້ຮັບຄວາມດູດດື່ມຂອງຊາວນະຄອນຫຼວງ ຍ້ອນຄວາມງາມຂອງຕົນ, ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບທິວທັດຕົວເມືອງລວມຂອງນະຄອນ.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

ບໍ່ພຽງແຕ່ຢຸດຢູ່ທີ່ຄຸນຄ່າດ້ານຄວາມງາມເທົ່ານັ້ນ, Royal poinciana ຍັງມີມູນຄ່າການຊົມໃຊ້ສູງຄື: ໄມ້ແຂງ, ໄມ້ໜັກ, ໃຊ້ເຮັດເຄື່ອງມືປູກຝັງ, ກໍ່ສ້າງ; ເປືອກມີສານທານິນຫຼາຍ; ໄມ້ໃຫ້ຖ່ານທີ່ດີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຕົ້ນໄມ້ຍັງຊ່ວຍປ້ອງກັນລົມແລະປັບປຸງດິນ.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

ໃນຕອນບ່າຍຂອງຕາເວັນຕົກທີ່ມີລົມແຮງຢູ່ທະເລສາບຕາເວັນຕົກ, ສີເຫຼືອງຂອງພະລາຊະວັງ Poinciana ໄດ້ຜະສົມກັບແສງຕາເວັນຕອນບ່າຍ ເພື່ອສ້າງໃຫ້ເຫັນທັດສະນີຍະພາບທີ່ສວຍສົດງົດງາມ ແລະ ສະຫງົບງຽບ, ໄດ້ດຶງດູດຄວາມງາມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງຮ່າໂນ້ຍ.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

ຕາມຖະໜົນ ຫງວຽນດິງທິ, ຈິ້ງໄຊ, ວັງກາວ, ສີເຫລືອງຂອງດອກກຸຫຼາບພະລາຊະວັງແມ່ນໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

ໃນລະດູຮ້ອນ, ຍ່າງຜ່ານຖະໜົນຫົນທາງທີ່ຮົ່ມເຢັນດ້ວຍຕົ້ນໂພງຊີອານາ, ຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກຜ່ອນຄາຍດ້ວຍກິ່ນຫອມຂອງທຳມະຊາດ. ບາງທີນັ້ນແມ່ນເຫດໃຫ້ລະດູຮ້ອນຂອງຮ່າໂນ້ຍ ກາຍເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຍ້ອນບັນດາດອກໄມ້ສີເຫຼືອງໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນສຽງດົນຕີທີ່ງຽບສະຫງົບເລິກເຊິ່ງຢູ່ບ່ອນກະຈົກຂອງໜອງຕາເວັນຕົກ.

ໂລກ

ທີ່ມາ: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html

: Royal poinciana ທະເລສາບຕາເວັນຕົກ

(0)

No data