ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Trinh Thi Tam: ລົງເລິກການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ເປີດກາລະໂອກາດຮ່ວມມືແທດຈິງໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ.

ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ Trinh Thi Tam ແລ້ວ, ໃນ 55 ປີຜ່ານມາ, ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ ບັນລຸໄດ້ບັນດາຜົນງານທີ່ສຳຄັນ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ພວມປະເຊີນໜ້າກັບບັນດາກາລະໂອກາດເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືແທດຈິງໃນອະນາຄົດ.

Báo Quốc Tế•21/07/2025

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ Trinh Thi Tam. (ທີ່ມາ: ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ)

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ (21/7/1970 – 21/7/2025), ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ Trinh Thi Tam ໄດ້ແບ່ງປັນກັບ ໜັງສືພິມ Gioi va ຫວຽດນາມ ເຖິງບັນດາໝາກຜົນອັນພົ້ນເດັ່ນຂອງການພົວພັນ 2 ຝ່າຍ, ທິດທາງ ແລະ ບັນດາມາດຕະການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ດ້ານເສດຖະກິດ - ການລົງທຶນ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສີລັງກາ ມີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ສະໜິດສະໜົມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ. 55 ປີແຫ່ງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດມີບັນດາຜົນງານພົ້ນເດັ່ນຄືແນວໃດ?

ຫວຽດນາມ ແລະ ສີລັງກາ ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດເມື່ອປີ 1970. ຕະຫຼອດ 55 ປີຜ່ານມາ, ເຖິງວ່າມີບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກຍ້ອນສະພາບການປະຫວັດສາດ, ແຕ່ແມ່ນໄລຍະທີ່ ຫວຽດນາມ ຕ້ອງປິດສະຖານທູດຢູ່ Colombo ຊົ່ວຄາວ (1982 – 2011), ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັກສາບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ. ສາມຈຸດເດັ່ນຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງ:

ກ່ອນອື່ນໝົດ , 2 ຝ່າຍໄດ້ຮັກສາການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ການພົວພັນເປັນປະຈຳ, ເປັນປະຈຳ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ນັບແຕ່ຊຸມປີທຳອິດພາຍຫຼັງຫວຽດນາມ ໄດ້ໂຮມປະເທດເປັນເອກະພາບ ແລະ 2 ປະເທດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົ່ງການນຳຂັ້ນສູງໄປຢ້ຽມຢາມ ສີລັງກາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Van Dong (1978) ແລະ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຊົ່ວຄາວ ຫງວຽນທິບິງ (1976).

ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ຝ່າຍສີລັງກາ, ປະທານປະເທດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ. ຝ່າຍຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານປະເທດ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຮອງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ບັນດາລັດຖະມົນຕີຫລາຍທ່ານໃນໄລຍະມາຢ້ຽມຢາມ ສີລັງກາ.

ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ໃນ 6 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້, 2 ຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ 3 ທ່ານ, ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານປະທານປະເທດ Anura Kumara Dissanayake ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຫວຽດນາມ ເປັນຄັ້ງທຳອິດພາຍຫຼັງເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນ Vesak ສະຫະປະຊາຊາດ 2025 ທີ່ ຫວຽດນາມ ເປັນເຈົ້າພາບ (ພຶດສະພາ 2025); ກຳມະການກົມການເມືອງ, ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ຄະນະກຳມະການສູນກາງ ແລະ ຮອງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫງວຽນດຶກຫາຍ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ສີລັງກາ ໃນເດືອນ 6/2025 ແລະ ເດືອນ 3/2025 ຕາມລຳດັບ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son ໄດ້ມີການພົບປະຄັ້ງທຳອິດກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Dissanayake ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມສຸດຍອດລັດຖະບານໂລກ (WGS) ຢູ່ UAE (ເດືອນກຸມພາ 2025).

ສອງ , ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ແລະ ຮັກສາ 3 ກົນໄກຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນເປັນປະຈຳ, ໃນນັ້ນມີຄະນະກຳມະການຮ່ວມຂັ້ນລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ, ປຶກສາການເມືອງຂັ້ນຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ, ອະນຸກຳມະການຮ່ວມມືການຄ້າຂັ້ນຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ.

ສອງປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມືເກືອບ 40 ສະບັບໃນບັນດາຂົງເຂດສຳຄັນຄື: ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ປ້ອງກັນຊາດ, ກະສິກຳ, ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ອື່ນໆ; ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ເອກະສານ 5 ສະບັບໄດ້ຮັບການລົງນາມໃນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Dissanayake ກ່ຽວກັບພາສີ, ຜະລິດເຄື່ອງຈັກ, ການສົ່ງເສີມການຄ້າ, ການສຶກສາ ແລະ ກະສິກຳ. ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນເພື່ອໃຫ້ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການຂອງສອງປະເທດປະຕິບັດການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ.

ສາມ , ການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ພຸດທະສາສະໜາ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ອື່ນໆພວມກາຍເປັນກຳລັງແຮງ ແລະ ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ.

ປີ 2024, ມີນັກທ່ອງທ່ຽວສີລັງກາມາຫວຽດນາມເກືອບ 15.000 ຄົນ. ບັນດາອົງການສາສະໜາລະຫວ່າງສອງປະເທດພວມຜັນຂະຫຍາຍຫຼາຍໂຄງການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ຄຽງຄູ່ກັບການນັ້ນ, ພະສົງແລະແມ່ຊີຂອງຫວຽດນາມນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນມາຮ່ຳຮຽນຢູ່ສີລັງກາ. ວັນນະຄະດີຫວຽດນາມຫຼາຍເລື່ອງໄດ້ຮັບການແປເປັນ Sinhala, ໃນນັ້ນມີ: Diary ຄຸກ, ງາຊ້າງ, ຂີ້ຝຸ່ນຂອງຊີວິດ...

ພິເສດ, ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ ສີລັງກາ ພວມຂະຫຍາຍຕົວ. ປະຈຸບັນມີປະມານ 150 ຄົນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ພິເສດແມ່ນຮ້ານອາຫານຫວຽດນາມ 4 ແຫ່ງຢູ່ Colombo ແລະ ວັດຫວຽດນາມ ຢູ່ Kandy, ແຂວງພາກກາງສີລັງກາ.

ຄະນະຜູ້ແທນພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ນຳໂດຍກຳມະການກົມການເມືອງ, ເລຂາທິການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາສຶກສາສູນກາງ ຫງວຽນຊິງຮູ່ງ ໄດ້ວາງພວງມາລາທີ່ອະນຸສາວະລີ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Colombo, ເດືອນ 6/2025.

ມີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ເຫດການໃດທີ່ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ ໄດ້ປະຕິບັດໃນປີພິເສດນີ້ ແມ່ນຂີດໝາຍສຳຄັນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ?

ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ ແລະ ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງສຳຄັນຂອງປີ 2025, ແຕ່ຕົ້ນປີ, ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍ, ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ສີລັງກາ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ຮັດແໜ້ນການພົວພັນຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ການພົວພັນທາງການທູດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ໂອກາດ.

ບາງກິດຈະກຳທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນນັ້ນມີ: ການປະຊຸມຂ່າວໃນວັນຄົບຮອບປີ ໂດຍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງນັກຂ່າວ Colombo ຫຼາຍຄົນ ແລະ ໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດຈຳນວນໜຶ່ງ; ຈັດຕັ້ງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 95 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາພາກສ່ວນທີ່ມີສາຍພົວພັນທີ່ເປັນມູນເຊື້ອກັບພັກພວກເຮົາ; ຈັດຕັ້ງວັນຄ້າຍວັນເກີດ 135 ປີແຫ່ງວັນເກີດຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນ ໂດຍມີທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງວັດທະນະທຳ - ສາດສະໜາພຸດ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກ NPP/JVP, ເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດ...; ຈັດຕັ້ງງານປະກວດແຕ້ມແບບ Quiz ແລະ Logo ກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ການປະກວດແຕ້ມຮູບ ແລະ ບົດຂຽນກ່ຽວກັບປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ; ຈັດຕັ້ງສັບປະດາຮູບເງົາຫວຽດນາມ, ອາທິດອາຫານຫວຽດນາມ; ລະດົມນັກດົນຕີ ສີລັງກາ ແຕ່ງບົດເພງກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ຈັດຕັ້ງການນຳສະເໜີສິລະປະ, ສີລະປະພື້ນເມືອງ ແລະ ຮູບພາບກ່ຽວກັບປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໃນບັນດາເຫດການ...

ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ໃນຊຸມປີນີ້, ສະຖານທູດໄດ້ຊຸກຍູ້ການພົບປະແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ການພົວພັນຂັ້ນສູງລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ພິເສດແມ່ນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Anura Kumara Dissanayake ດ້ວຍບັນດາໝາກຜົນທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ 5 ເອກະສານໄດ້ລົງນາມ; ສ້າງຕັ້ງກຸ່ມມິດຕະພາບລັດຖະສະພາ ສີລັງກາ-ຫວຽດນາມ.

ປີນີ້, ສະຖານທູດຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວສົ່ງເສີມການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຂອງສອງປະເທດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Trinh Thi Tam ໄດ້ເປັນປະທານກອງປະຊຸມຂ່າວເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ ຢູ່ Colombo, ເດືອນ 3/2025.

ໃນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ວັນວິສາຂະບູຊາ ສະຫະປະຊາຊາດ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສີລັງກາ Anura Kumara Dissanayaka ໃນເດືອນ ພຶດສະພາ ຜ່ານມາ, ການນຳ 2 ປະເທດ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຍັງໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ, ຕ້ອງມີມາດຕະການບຸກທະລຸເພື່ອຂຸດຄົ້ນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ວາງຄາດໝາຍນຳວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍຂຶ້ນເຖິງ 1 ຕື້ USD ແລະ ເພີ່ມທະວີການລົງທຶນ 2 ຝ່າຍຕື່ມອີກ. ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ ມີແຜນການ ແລະ ມາດຕະການໃດແດ່ ເພື່ອປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ 2 ຝ່າຍມຸ່ງໄປເຖິງເປົ້າໝາຍນີ້?

ວົງເງິນການຄ້າສອງສົ້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວຈາກ 30 ລ້ານ USD ໃນປີ 2010 ຂຶ້ນເປັນ 300 ລ້ານ USD/ປີ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທີ່ອ່ອນໂຍນເມື່ອທຽບໃສ່ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນດີງາມລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ສີລັງກາ.

ເປັນການຊຸກຍູ້ໃຫ້ສີລັງກາ ປະຈຸບັນມີ 30 ກວ່າໂຄງການລົງທຶນຢູ່ ຫວຽດນາມ ດ້ວຍຍອດຈຳນວນທຶນລົງທຶນກວ່າ 43 ລ້ານ USD, ຢືນອັນດັບທີ 64 ໃນຈຳນວນ 150 ປະເທດ ແລະ ເຂດແຄ້ວນລົງທຶນເຂົ້າ ຫວຽດນາມ, ໃນຂະນະທີ່ ຫວຽດນາມ ມີ 1 ໂຄງການລົງທຶນຢູ່ Sri Lanka ໃນຂົງເຂດກໍ່ສ້າງມີມູນຄ່າປະມານ 300.000 USD.

ພາຍຫຼັງການພົບປະລະຫວ່າງການນຳຂອງສອງປະເທດໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມາ, ຄາດໝາຍຍົກວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 1 ຕື້ USD, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຕັດສິນໃຈຮ່ວມຂອງສອງຝ່າຍ. ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ, ຕ້ອງມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກລັດຖະບານ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງສອງປະເທດ, ພິເສດແມ່ນການແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ ແລະ ການຂົນສົ່ງ, ໃນສະພາບການທີ່ ສີລັງກາ ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ “ຮັດແໜ້ນສາຍແອວ” ພາຍໃຕ້ໂຄງການກູ້ຢືມຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນ (IMF).

ໃນດ້ານສະຖານທູດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໜ້າແລກປ່ຽນ ແລະ ສະແຫວງຫາກາລະໂອກາດຮ່ວມມືໂດຍຜ່ານການພົບປະ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງທຸລະກິດ; ຈັດຕັ້ງເວທີປາໄສ ແລະ ສຳມະນາ ດ້ວຍລັກສະນະ ແລະ ຂະໜາດທີ່ເໝາະສົມກັບສະພາບການທ້ອງຖິ່ນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຍັງໄດ້ສົມທົບກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າກັບບັນດາກະຊວງ, ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສອງປະເທດເພື່ອລົບລ້າງສິ່ງກີດຂວາງດ້ານເຕັກນິກ, ໜູນຊ່ວຍວິສາຫະກິດໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ສະຖານທູດຍັງຊຸກຍູ້ບັນດາຜະລິດຕະພັນສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນແພ, ອາຫານທະເລ, ຜະລິດຕະພັນກະເສດ, ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ, ພາຫະນະໄຟຟ້າ ແລະ ອື່ນໆ, ຮຽກຮ້ອງວິສາຫະກິດສີລັງກາ ມາລົງທຶນຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດການຂົນສົ່ງ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ການສຶກສາ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Trinh Thi Tam ແນະນຳຮູບພາບກ່ຽວກັບຜືນແຜ່ນດິນ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. (ທີ່ມາ: ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສີລັງກາ)

ໃນຖານະເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກແພງຂອງສີລັງກາທີ່ມີຕໍ່ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ? ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແລ້ວ, 2 ປະເທດຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳ, ປະຫວັດສາດ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ພິເສດແມ່ນລຸ້ນໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດໃນປະຈຸບັນ?

ໃນຖານະເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກແພງອັນຈິງໃຈ ທີ່ປະຊາຊົນ ສີລັງກາ ມີຕໍ່ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ຊົມເຊີຍບັນດາປະຫວັດສາດໃນການຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາເອກະລາດຂອງຫວຽດນາມໃນອະດີດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ບັນດາຜົນງານພັດທະນາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸໄດ້ໃນຂະບວນການສ້ອມແປງໃນປັດຈຸບັນ.

ຊາວສີລັງກາຫລາຍຄົນ, ພິເສດແມ່ນຄົນລຸ້ນອາຍຸ, ຍັງຖືປະທານໂຮ່ຈິມິນເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງການດົນໃຈ; ແລະ ຫວຽດນາມ ໃນຖານະເປັນເພື່ອນມິດທີ່ສະໜິດແໜ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ຫວຽດນາມ.

ເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ພິເສດແມ່ນລຸ້ນໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າ ຕ້ອງຊຸກຍູ້ການພົບປະແລກປ່ຽນນັກສຶກສາ, ຄູ່ຮ່ວມມືມະຫາວິທະຍາໄລ, ແລກປ່ຽນຊາວໜຸ່ມ, ແມ່ຍິງ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ສິລະປະ ແລະ ກິລາ ແລະ ອື່ນໆ. ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນຍາວນານ ແລະ ສ້າງພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນອະນາຄົດ.

ພິທີລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳລະຫວ່າງໜັງສືພິມໂລກ ແລະ ໜັງສືພິມ ຫວຽດນາມ ແລະ ໜັງສືພິມ Colombo Times ຢູ່ຂົວ ຮ່າໂນ້ຍ. (ພາບ: ກວາງຮ່ວາ)

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ສະຖານທູດໄດ້ສະໜັບສະໜູນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງໜັງສືພິມໂລກ ແລະ ຫວຽດນາມ ເພື່ອລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ (MoU) ກັບໜັງສືພິມ Colombo Times ຂອງສີລັງກາ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຕີລາຄາຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືດ້ານສື່ມວນຊົນລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍຄືແນວໃດ?

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານສື່ມວນຊົນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາທິດທາງຍຸດທະສາດເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ສ້າງຮູບພາບໃນແງ່ດີ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໜູນຊ່ວຍປະຊາຊົນ ແລະ ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດ.

ໃນຊຸມປີຄົບຮອບ, ສະຖານທູດໄດ້ຕັ້ງໜ້າຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດນີ້, ໃນນັ້ນມີການປະສານສົມທົບການນຳນັກຂ່າວສີລັງກາ ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງຂ່າວຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ເມສາ. ສະຖານທູດຍັງໄດ້ຂຽນຂ່າວ, ບົດຄວາມ, ໃຫ້ສໍາພາດກັບຫນັງສືພິມແລະໂທລະພາບສີລັງກາຢ່າງຫ້າວຫັນ.

ການລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ (MoU) ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ຂອງໜັງສືພິມໂລກ ແລະ ຫວຽດນາມ ກັບໜັງສືພິມ Colombo Times - ໜັງສືພິມສີລັງກາ - ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ເປີດຊ່ອງທາງໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນຂ່າວໂດຍກົງລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍ.

ການຮ່ວມມືນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ໜັງສືພິມສອງປະເທດລາຍງານຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນການກ່ຽວກັບສະພາບການເມືອງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງແຕ່ລະປະເທດ; ປະກອບສ່ວນໃນການປະຕິເສດຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ; ພ້ອມກັນນັ້ນກໍສະໜັບສະໜູນວິສາຫະກິດ ແລະ ປະຊາຊົນໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຕະຫຼາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງກັນ.

ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ໜັງສືພິມໂລກ ແລະ ຫວຽດນາມ ແລະ The Colombo Times ສາມາດດຳເນີນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວກວ່າຄື: ແລກປ່ຽນນັກຂ່າວ, ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຳມະນານັກຂ່າວ, ຮ່ວມມືບຳລຸງສ້າງທັກສະສື່ມວນຊົນດີຈີຕອນ, ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ໄວໜຸ່ມ 2 ປະເທດເຂົ້າຮ່ວມໂຄສະນາພາບພົດຂອງປະເທດຕົນອອກສູ່ໂລກ.

ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງໜັງສືພິມຂອງສອງປະເທດຍັງຈະສ້າງກຳລັງແຮງ ແລະ ເປີດໂອກາດໃຫ້ໜັງສືພິມອື່ນໆຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ສີລັງກາຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຮ່ວມມື.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານທູດ!

“ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານສື່ມວນຊົນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາທິດທາງຍຸດທະສາດເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ສ້າງບັນດາພາບພົດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໜູນຊ່ວຍການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດ”. (ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Trinh Thi Tam)